Ruff Transporte

Condition: new, Year of construction: 2023, functionality: fully functional, power: 70 kW (95.17 HP), 3 SPANNER Wood Power Plant HKA70 Wood Power Plant HKA70 consisting of: CHP unit with 68 kW electrical output, Type 70-7.4-V2.0: incl. synchronous generator, exhaust gas heat exchanger, silencer Wood gasifier, Type HV70-V2.0: incl. magnet for metal separation in sluice area, reformer, gas cooler section, Wood gas filter Remote maintenance and remote start module, CO warning system Control cabinet and connecting cables 3 x Mixed flow cooler HKA70 3 x Spare parts package HKA70 3 x Preheating HKA 3 x Sensor for heat-led interval operation 1 x Service flare Hfjdoy Ayhyspfx Ad Hjf 3 x Connection kit flare 1 x External VPN router 1 x Oil change device 1 x Heat exchanger cleaning device 1 x Mobile CO measuring device 1 x Pressure measuring device 1 x Fan 3 x Slanted residue discharge 3 x Failure head for residue discharge 3 x Connection conveyor channel – steel box 6 x Steel ash box 800 liters

Condition: used, Year of construction: 2006, operating hours: 71,000 h, functionality: fully functional, MTU 16V 4000 GS L61 gas generator. Year of manufacture: 2006. Operating hours: 71,000. Voltage: 10,000 V. Delivery includes: * genset on skid * gas train control panel * pump unit * documentation and logbook. In fully operational condition. Hedpfx Aey At Awjd Hoff

Condition: used, Year of construction: 2017, machine/vehicle number: 100627943, Fuel: natural gas, thermal output: 135 kW. Professional disconnection of all electrical, hydraulic, gas and other connections is an absolute requirement. All connections must be left properly and safely secured after work completion. Hodpfjyztg Tex Ad Hjff

Condition: like new (used), Year of construction: 2021, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 30160328026, power: 210 kW (285.52 HP), rotational speed (min.): 1,500 rpm, type of cooling: water, nominal power: 210 kW (285.52 HP), This CHP unit comes from an investment that was never put into operation. Hodpjyzcxrefx Ad Hoff

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, operating hours: 61,200 h, functionality: fully functional, Combined Heat and Power Unit (CHP) Smartblock 50 – Year 2013 – MAN Engine – Top Maintained For sale is a used, very well-maintained combined heat and power (CHP) unit of the type Smartblock 50. Technical specifications: • Manufacturer: KW Energie • Model: Smartblock 50 • Engine: MAN • Year of manufacture: 2013 • Electrical output: 50 kW • Fuel: natural gas Hfsdpsyzb E Rsfx Ad Hsf • Operating hours: approx. 60,000 h ✅ Condition: • Regularly serviced and maintained • Technically flawless • Ready for immediate use Features: • High overall efficiency • Compact design • Ideal for commercial, agricultural, or larger property applications

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, operating hours: 61,200 h, functionality: fully functional, power: 50 kW (67.98 HP), fuel: liquefied natural gas (LNG), nominal power: 50 kW (67.98 HP), Equipment: documentation/manual, Combined Heat and Power Unit (CHP) Smartblock 50 – Year of Manufacture 2013 – MAN Engine – Top Maintained For sale is a used, very well-maintained combined heat and power unit of the type Smartblock 50. Technical Data: • Manufacturer: KW Energie • Model: Smartblock 50 • Engine: MAN • Year of manufacture: 2013 • Electrical output: 50 kW • Fuel: Natural gas • Operating hours: approx. 60,000 h ✅ Condition: • Regularly serviced and maintained Hjdpfx Aeyzb E Ded Hoff • Technically flawless • Ready for immediate operation Special Features: • High overall efficiency • Compact design • Ideal for commercial, agricultural, or larger property applications

Condition: like new (used), Year of construction: 2015, operating hours: 27,000 h, functionality: fully functional, Used Combined Heat and Power Unit (CHP) Manufacturer: 2G Energietechnik GmbH Model: G4076 Engine: MAN Gas Engine Electrical Power: approx. 400 kW Hfjdeyxl Uqjpfx Ad Hef Voltage: 400 VAC / 24 VDC Frequency: 50 Hz Year: 2015 / 2017 Condition: Used, in working condition - Complete CHP unit - Control cabinet - Control system / HMI - Gas engine and generator - Delivery as inspected Price: EURO 125,000.-/EXW (Loaded) Location: Germany/Düsseldorf Delivery: EXW (Ex Works)

Condition: used, Year of construction: 2017, functionality: fully functional, Year of manufacture: 2017 Hfsdpfxjywtuie Ad Hef Continuously serviced and maintained by Viessmann Decommissioned approximately 1 year ago All module data: see data sheet

Condition: used, Year of construction: 2010, operating hours: 13,800 h, power: 1,600 kW (2,175.39 HP), For sale are 3 MTU cogeneration modules / CHP plants manufactured by MTU Onsite Energy GmbH, model AoE16V4000L62, year of manufacture 2010. These plants are ideally suited for decentralized energy generation and combined heat and power (CHP) applications. Hfodpoyt H H Njfx Ad Hef Technical specifications (per documentation): * Electrical output: 1,600 kW * Thermal output: 1,746 kW * Gas power: Pgaz PCS 4,579 kW / Pgaz PCI 4,121 kW * Voltage / Frequency: 400 V / 50 Hz Operating hours: * GE1: 42,479 h * GE2: 13,800 h * GE3: 43,397 h The scope of supply, as per documentation, includes a comprehensive range of auxiliary equipment and system components, including: roof-mounted air cooler, auxiliary cabinet, control cabinet, exhaust heat exchanger, water heat exchanger, pipework and ducts with chimney, oil storage room with 3 tanks and piping, as well as electrical cabling. These plants represent an attractive solution for operators, resellers, and projects in the fields of energy supply, industry, or for spare parts recovery.

Condition: like new (used), Year of construction: 2021, functionality: unexamined, power: 140 kW (190.35 HP), nominal power: 140 kW (190.35 HP), As-new Combined Heat and Power Plants – 2× WOLF Power Systems – 140 kW electric each – unused For sale are two as-new combined heat and power (CHP) plants from WOLF Power Systems, each with an electrical output of 140 kW. The units have never been installed or commissioned and are therefore in technically unused condition. Since delivery approximately five years ago, they have been stored dry and protected. Technical specifications: Manufacturer: WOLF Power Systems Electrical output: 140 kW per unit Condition: unused / as new Storage: dry, professionally stored Availability: immediate Hodpfx Adeyt Emnj Hoff The current purchase price is approximately €220,000 net per unit. This is a rare opportunity to acquire high-quality CHP technology well below new price – ideal for commercial, district heating projects, agriculture, or energy contracting. Inspection possible by appointment. Asking price is half of new price, please submit your offer!

Condition: new, Year of construction: 2016, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 400 V, We are offering two new Totem 20 combined heat and power units (CHP) as well as a new Totem 10 CHP unit, year of manufacture 2016. These CHP units come from the liquidation of storage inventory. According to the previous owner, the units are eligible for CHP funding, as they have never been installed. However, this must be verified independently. The TOTEM 20 delivers a maximum output of 20 kW electrical and 48.5 kW thermal. The TOTEM 10 delivers a maximum output of 10 kW electrical and 25.2 kW thermal. For all further technical details, please refer to the uploaded datasheet and user manual. Hodpfxsytympj Ad Hoff Depending on location, delivery within Germany or Austria can be arranged. Price negotiable. The new list price for a Totem 20 is currently approximately €57,000 (gross) and they are traded for €45,000 (see photo). We are offering you an unbeatable deal. If you have any questions or need more information, please feel free to send us a message or call us. We offer a start-up guarantee, meaning we will take the units back in the event of difficulties at start-up, but we do not cover any incurred costs.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, operating hours: 133,000 h, functionality: fully functional, rotational speed (min.): 750 rpm, rotational speed (max.): 750 rpm, input frequency: 50 Hz, fuel type: gas, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Available complete natural gas power plant with Wartsila 18V34SG engine. The engine was running at full load with all maintenance performed. The fans for the cooling system are not included, only the heat exchangers. Brand: Wartsila Model: 18V34SG Hfedsytq Tyopfx Ad Hjf Generator brand: ABB Power: 5980kW Fuel: Natural Gas Year of manufacture: 12/1999 RPM: 750 Operating hours: 133,000 hours We can offer 2 more units.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2000, operating hours: 70,606 h, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 400 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, input frequency: 50 Hz, Equipment: rotational speed infinitely variable, GAS GENERATOR PLANT – CATERPILLAR 3516 (Complete Package) Complete natural gas power generation package, supplied with main auxiliaries and systems. The unit was operating at full load without issues before shutdown. All maintenance performed by authorized service providers, strictly following the manufacturer’s recommended maintenance schedule. Preventive maintenance carried out immediately prior to shutdown (2022): - Inspection/checking of key engine parameters - Bearing lubrication - Oil replacement - Filter changes (oil and air) - Spark plug replacement - Borescope inspection: documentation available Technical specifications: - Electrical output: 1,030 kW - Total operating hours (since new): 70,606 h - Year of manufacture: 1999 - Fuel: Natural gas Scope of supply (included): - Complete genset - Gas train - Control panel - Circuit breaker (alternator + transformer) - Heat exchanger - Silencer - Cooling system (HT aerofan and LT cooling tower) - Lubrication system Availability: Immediately Hfodpfx Adsytq Eio Hof The equipment has already been dismantled and is stored in our warehouse, ready for loading or inspection.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2004, operating hours: 72,318 h, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 400 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, fuel: domestic gas H, type of cooling: water, input frequency: 50 Hz, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, GAS GENERATOR – MWM TBG 620 V16 K (Complete Package) Available MWM TBG 620 V16 K natural gas generator set, offered as a complete package with auxiliaries. The unit has 72,318 running hours from new and was shut down in 2022 while operating at full load. Maintenance All maintenance has been carried out by official service, following the manufacturer’s scheduled maintenance plan. Technical data • Brand / Model: MWM – TBG 620 V16 K • Electrical output: 1,364 kW • RPM: 1,500 rpm • Frequency: 50 Hz • Year of manufacture (YOM): 2004 • Total running hours (since new): 72,318 h • Fuel: Natural Gas • Generator brand: Marelli Generators • Voltage: 400 V Scope of supply (included) • MWM genset • Control cabinet • Auxiliary control cabinets • Gas ramp • Cooling system • Protection switchgear • Silencer • 3-Way Valve • Documents Status / Availability Availability: Immediate Hjdpfx Aoytq A Ued Hsff For more information please contact us!

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2022, operating hours: 2,000 h, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 6,300 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, fuel: domestic gas H, input frequency: 50 Hz, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Solar gas turbine Taurus 65 Solonox (6.3 MWe) ready for delivery. Package description: Taurus 65 8401S (6.3 MWe ISO), Solar RGB & Leroy Somer 6.3 kV generator. Year of manufacture: Package 2011; gas turbine and gearbox replaced with new units in 2022. Engine starts: 14 / Package starts: 399. Running hours (gas turbine & gearbox): 2,423 hours. Location: Spain – unit stored at our indoor, temperature-controlled facility. The genset is currently available in our Zaragoza warehouse. Inspections welcome at any time. Scope of supply: - Main package in container, including: • SOLONOX Taurus 65 gas turbine generator (T65) – 2,423 operating hours • 6,300 V alternator • Control panels • Fire detection module • Gas train • Air inlet filter • Air outlet duct • Oil cooler • Gas compressor • 2 x gas storage tanks • Gas compressor cooler - Control system: Hjdpfx Ajytpbied Hsff • On-skid TTS4 Control System (Siemens S7 based) Available documentation: - Official borescope inspection report carried out by Solar following shutdown - Alternator maintenance report - Official Solar certificate confirming replacement of gas turbine and gearbox with new units in 2022 - Official data sheet for the complete package Additional information: - Most recent power generation: end of 2023 - Preservation: stored indoors in temperature-controlled building - Delivery: immediate

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2016, operating hours: 32,524 h, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 6,300 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, fuel: domestic gas H, fuel type: gas, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, GAS GENERATOR PLANT – JENBACHER J616 GS J11 (Complete Package) This offer is for a complete power plant package, comprising cooling system, pumps, lubrication system, electrical system, and exhaust system. Total operating hours (since new): 32,524 h Hsdpfxoytg Rbo Ad Hoff Maintenance: Fully serviced by INNIO Operating hours since 30,000 h major overhaul: 2,524 h Major overhauls performed (20,000 h and 30,000 h): fully completed. At the 30,000 h major service, the following components were replaced with new parts: turbochargers, pistons, connecting rods, cylinder liners, piston rings, as well as main bearings and connecting rod bearings. Technical specifications: Electrical output: 2,745 kW Year of manufacture (YOM): 2016 Fuel: Natural gas Speed: 1,500 rpm Frequency: 50 Hz Alternator: Leroy-Somer Voltage: 6,300 V Scope of supply (included): - Jenbacher genset - Auxiliary control cabinets - DIA.NE XT4 - Gas ramp - Cooling system (high- and low-temperature pumps) - Thermal fluid recovery boiler - Silencer - Protection switchgear - Transformer 6.3 kV / 15 kV, 3,500 kVA (included) - Documentation Availability: Immediately

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2018, operating hours: 19,681 h, functionality: fully functional, type of input current: three-phase, input voltage: 6,300 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, fuel: domestic gas H, overall weight: 23,000 kg, type of cooling: water, input frequency: 50 Hz, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, GAS GENERATOR PLANT – JENBACHER 620 GS-NL (Complete Package) Available complete natural gas power plant based on Jenbacher 620 GS-NL, already dismantled and ready for loading. The unit was stopped while running properly at full load. Maintenance All maintenance has been performed by official services, following the manufacturer’s schedule. Premium shortblock: completed in 2018 (report available). Skid / generating set components: 2008. Hedpfjytgxfex Ad Hoff Borescope inspection: available. Technical data Brand: Jenbacher Model: 620 GS-NL Power: 3,044 kW Fuel: Natural Gas Frequency: 50 Hz Total running hours: 19,681 h Voltage: 6,300 V Scope of supply (included) Genset Gas train “Diane Blue” Silencer Oil system Refrigeration system Transformer Switch breakers Auxiliaries cabinet Status / Availability Availability: Immediate The assets are already dismantled in our warehouse, ready to be loaded or inspected. For more information please contact us!

Condition: used, Year of construction: 2012, operating hours: 32,500 h, functionality: fully functional, power: 140 kW (190.35 HP), rotational speed (min.): 1,500 rpm, rotational speed (max.): 1,500 rpm, overall weight: 3,500 kg, temperature: 25 °C, We are offering this used MAN E2876 combined heat and power unit, year of manufacture 2011. Kuntschar und Schlüter GTK 140 natural gas Naturally aspirated engine Overhauled Complete system including CHP unit, control cabinet, exhaust gas heat exchanger, silencer, and soundproof enclosure. Year of manufacture: 2011 Type: E2876 E312 Engine number: 298 3025 272 3007 Serial number: 3007 Factory number: 5019615 Job number: Output: 140 kW Speed: 1,500 rpm Temperature: 25 °C Hodpfoylmbqsx Ad Heff Installation height: 100 m If you have any questions or require further information, please feel free to send us a message or call us.

Condition: used, Year of construction: 2023, functionality: unexamined, machine/vehicle number: MTU 12V4000 L33, type of input current: three-phase, total height: 5 mm, total length: 25 mm, total width: 3 mm, type of cooling: water, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Plant assembled and NEVER put into operation Cogeneration Unit MTU 12V4000 L33 GAS GENERATOR SET Condition: New – 0 hours Enclosure: Enclosed container Rated electrical power: 1,262 kW Thermal power: 1,355 kW Electrical efficiency (cos φ = 1.0): 42.1% Thermal efficiency: 45.2% Total efficiency (full heat recovery): 87.3% Fuel consumption: • At 100% load: 299 Nm³/h • At 75% load: 232 Nm³/h • At 50% load: 167 Nm³/h Manufacturer: MTU – Centrica Business Solutions Srl Equipment designation: Type: E1265 250 Nox L33 Natural Gas CHP Unit Configuration: Containerized Rated current: 1,935 KVA Engine: Genset Rolls Royce MTU 12V4000L33 Number of cylinders: V12 Max engine power: 1,320 kW Generator: Stamford Hodpeydqlqsfx Ad Hoff Model: PE734E-312 Type: Three-phase, synchronous, four-pole, brushless Rated voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Dimensions (L x W x H): 12,800 / 2,700 / 2,900 mm Absorption Unit CARRIER 16LJ-F41 Condition: New – 0 hours Enclosure: Enclosed container Capacity: 1,178 kW Cooling System Flow rate: 56.4 L/sec Pressure: 45 kPa Connection (DIN): 8” (inch) Volume: 0.48 m³ Heat Rejection System Flow rate: 93.1 L/sec Pressure: 117 kPa Connection (DIN): 10” (inch) Volume: 1.39 m³ Dimensions (L x H x W): 5,330 x 3,080 x 1,690 mm Weight: 13,700 kg Evaporative Cooling Towers: No. 2 Condition: New – 0 hours

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, operating hours: 30,000 h, functionality: fully functional, Bosch CHP Complete System (1 Set) – CHP CE 140 N (Year 2016) including Cabero Heat Exchanger/Dry Cooler (Year 2017) For sale is 1 complete, homogenous CHP unit consisting of 1× Bosch CHP Module CE 140 N (gas-powered CHP) including the corresponding peripherals as well as 1× Cabero heat exchanger/dry cooler. The unit is operational and in very good condition. Sale only as a complete package. 1) CHP / CHP Module Manufacturer: Bosch KWK Systeme GmbH Model: CHP CE 140 N Year of manufacture: 2016 Engine: MAN 2867 E 218 (gas-powered Otto engine) Performance data (CE 140 NA / typical as per datasheet series): Electrical output (nominal, 90/70°C): 70 – 140 kWel Thermal output (nominal, 90/70°C): 106 – 212 kWth Gas input: 192 – 384 kW Modulation range: 50 – 100 % Net efficiency: electrical 36.5 %, thermal 55.2 %, total 91.7 % Power supply: 400 V / 50 Hz, 3-phase Own energy consumption (electrical): 2,500 W Max. operating pressure (heating circuit): 6 bar Acoustics / emissions (CE series): Module noise level: 71 dB(A) NOx (dry, 5% O₂): ≤ 0.250 g/Nm³ CO (dry, 5% O₂): ≤ 0.300 g/Nm³ Dimensions (CE 140 NA – indicative values): Width W ≈ 1,160 mm Length L ≈ 3,850 mm Required room height min. ≈ 2,900 mm Wall clearance A > 900 mm 2) Cabero Heat Exchanger / Dry Cooler (1 unit) Manufacturer: Cabero Hjdpsycl Abofx Ad Hoff Designation / Item No.: GCDD099MB-2X7-64-S D (EB) EC AXI A Version / Standard: PED / DIN EN 14276-2:2011 Year of manufacture: 2017 Heating surface: 2,742.65 m² Medium: Ethylene glycol 34% / Water 66% Fluid Group: 2 Max. allowable pressure (PS): 12 bar Test pressure (PT): 17.16 bar Permitted temperature range (TS): −40 / +60 °C Volume: 439.5 L Pressure test date: 03./04.07.2017

Condition: used, Year of construction: 2015, operating hours: 82,000 h, functionality: fully functional, type of input current: AC, power: 220 kW (299.12 HP), input voltage: 400 V, rotational speed (min.): 1,500 rpm, empty load weight: 12,500 kg, For sale: Biogas CHP unit (BHKW) Fully functional CHP unit in container (dimensions: LxWxH = 7x3x3 meters, excluding the rooftop fan, weight: 12.5 tons) The unit will be decommissioned once the two new CHP units are operational, approximately summer 2026. The CHP was operated under a service contract with IWK. The last major overhaul (turbo, pistons, liners, heads, catalyst) was carried out in May 2025 at 77,500 operating hours. Service is performed every 2,000 hours. Hedpfxjx A A Sfo Ad Heff The unit can be inspected on site and in operation. The CHP is sold as-is, without warranty, ex location. Transport costs to be borne by the buyer.

Condition: used, Year of construction: 2014, functionality: fully functional, power: 55 kW (74.78 HP), rotational speed (max.): 1,500 rpm, For sale: engine for cogeneration with generator. Hsdpfx Aoxuvamod Hoff

Condition: like new (used), Year of construction: 2017, For sale is a large push-floor dryer measuring 16 m × 4 m. Drying capacity is approx. 40 m³/day with residual moisture below 10%. Drum screening system, 15 m in length and 6 m in height. Spanner RE2 Facelift wood gasifiers are also available. Hsdsxuqpvjpfx Ad Heff

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2016, Fuel: natural gas (NG), engine: HMG, space heating unit with CHP: yes, condensing boiler: no, additional heating unit: no, low-temperature boiler: no, B11 boiler: no, combi unit: no. Rated heat input P: 88kW, annual efficiency of the space heating system η: 136%, energy efficiency class: A++, usable heat output at rated heat input with additional heater switched off/on: 87.9kW, thermal efficiency at rated heat input with additional heater switched off/on: 57.5%, electrical efficiency at the heat output of the space heating unit with CHP with additional heater switched off/on: 33.5%, auxiliary power consumption at full load/part load el: 1.132kW, in standby mode P SB: 0.06kW, standby heat loss P stby: 0.442kW, annual energy consumption Q HE: 1345kWh, sound power level indoors L WA: 72dB, operating hours: 42,892h. Water was detected in the oil circuit, the unit has an oil-related fault despite sufficient oil being present, and it also shuts down with the message 'engine too hot'. The control unit was overhauled by the manufacturer in 2024, and regular maintenance intervals for oil changes, spark plugs, valves, etc. have been carried out. With documentation. Hodpfsxc Ni Rex Ad Hsff

Condition: used, Year of construction: 2008, For sale, we offer an MTU combined heat and power (CHP) plant with 1.2 MW electrical output. Technical details: Hedpfsxcwlajx Ad Hoff Manufacturer: MTU Engine: MTU 12V4000L62 Generator: Stamford Year of manufacture: 2008 (completely overhauled in 2015) Operating hours: 63,000 Including control cabinets Including dry cooler