Used Homag Kal 310/8/A6/L for sale (83,139)

Condition: good (used), geared motor, electric motor -Speed: 80/40 rpm -Power: 1.0/0.6 kW -Design: B5 -Shaft diameter: 48 x 110 mm -Brake: 23.3 Nm -Protection class: IP 44 -Price: per piece Dcsdpfx Agjf D Tl Hsmek -Quantity: 2 pieces -Dimensions: 690/251/H320 mm -Weight: 55 kg

Condition: good (used), geared motor, electric motor Dcodpfsf D Tl Asx Agmjk -Handover: in its current condition as inspected -Brake: not working -Speed: 80/40 rpm -Power: 1.0/0.6 kW -Design: B5 -Shaft diameter: 48 x 110 mm -Protection class: IP 44 -Price: per piece -Quantity: 2 pieces -Dimensions: 690/251/H320 mm -Weight: 55 kg

Condition: used, mileage: 272,450 km, power: 290 kW (394.29 HP), first registration: 07/2023, fuel type: diesel, overall weight: 26,000 kg, axle configuration: 3 axles, color: white, gearing type: automatic, loading space length: 7,450 mm, Year of construction: 2023, Equipment: ABS, air conditioning, electronic stability program (ESP), navigation system, parking heater, tail-lift, ACTROS 2540 L BDF chassis with folding tail lift, 1.5 tons capacity. * L ClassicSpace cab, 2.30 m, tunnel 170 mm * Hydraulically steered, load-relieving and liftable trailing axle * Front axle 8.0 tons, suitable for crane installation * Vehicle number for customer inquiries: 4750 * Engine Euro VI, E * Trailing axle, 7.5 t, steered, load-relieving, liftable * Predictive Powertrain Control * Distance Assist * Trailer Stability Assist (TSA) * Automatic high/low beam and turning lights * Differential lock, rear axle * Air conditioning * L ClassicSpace cab, 2.30 m, tunnel 170 mm * Navigation system * Lane Keeping Assist * Environmental badge (green) * Traffic Sign Assist * Tail lift * Active Sideguard Assist * Trailer coupling, standard, D40, ring spring * Attention Assist * High Performance Engine Brake * Comfort lower bunk * L cab * Light sensor * Air suspension, rear axle * Air deflector, without base trim, lockable * Interactive multimedia cockpit * Axle configuration 6x2 ENA * Rain sensor * Service booklet maintained * Stability Program (ESP) * Tank 500 l, left, 650 x 565 x 1600 mm, aluminum * TruckLive * Front axle with air suspension * Auxiliary water heater, cab * Actros model generation 5 * Airbag, driver * Trailer brake connection, rear, Duo-Matic+Standard * Trailer brake, 2-line, brake connections left * Trailer socket 24 V, 15-pin * Chrome package, interior * Electronic braking system with ABS and ASR * Driver's air-suspended seat, comfort * Parking brake, electronic * Gearbox G 211-12/14.93-1.0 * Weight variant 26.0 t (8.0/11.5/7.5) * Comfort central locking system * Mercedes PowerShift 3 * PowerShift Advanced * Exterior sun visor, transparent * Cruise control * AdBlue tank 75 l, left * Start-off assist, speed limitation 30 km/h * Roof hatch/ventilation flap, roof * Engine OM470, R6, 10.7 l, 290 kW (394 hp), 1900 Nm * Wheelbase 4600 mm * Tires, tubeless, 315/70 R 22.5 rear axle * Tires, tubeless, 315/70 R 22.5 front axle/front lift axle/trailing axle Dcsdpfszirbpox Agmok * Side roller blind, driver's side * CB radio pre-wiring, 12 V, DIN socket * Additional stabilizer, rear/trailing axle * Second tank, right * Steering oil cooler * MirrorCam * Digital tachograph, 2nd generation, ADR * Second tank 290 l, right, 650 x 565 x 950 mm, aluminum No liability for printing and spelling errors Sales only to commercial businesses Errors and prior sale reserved* Changes, prior sale and errors are expressly reserved. The description serves to identify the vehicle and does not constitute a guarantee in the legal sense of the purchase contract. The description according to the purchase contract is decisive. * TOP SERVICE + QUALITY * We can gladly provide you with a LEASING, FINANCING, or HIRE PURCHASE offer * Guarantee insurance is possible upon request from the insurance company * TÜV / UVV tail lift inspection / tachograph inspection and installation of OBU device by our local partners * Customs license plates for 30 days * All customs documents for export are possible, but must be requested individually * TOLL for Toll-Collect can be booked in-house * Free transfer from Stuttgart Airport or Metzingen (Württemberg) train station * TRAIN STATION: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * FOR ENGLISH * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas WhatsApp number * ---- Visit us on our website at

Condition: used, Year of construction: 2009, Liebherr crane 160 HC-L 8/16 including remote control: 160 HC-L 8/16 height: 37.5 m, reach 55 m, serial no. 30349039 Year of manufacture: 2009 Incl. the following crane parts: 1 undercarriage cross 2 base ballast A 7.5 to 12 base ballast B 4.8 to 1 boom 611. 10.7m 1 boom 621 8m 2 booms 622 10.35m Dcodsvx Eccepfx Agmok 1 boom 631 5.18m 1 boom 641 tip 1 base tower 12.42m 5 tower section 4.14m "Completely repaired, sandblasted and repainted! This crane has been completely overhauled and is in excellent condition. Old paint and rust layers were thoroughly removed by sandblasting before a high-quality new coat of paint was applied. Subject to changes, errors and advance sales! You can find more vehicles on our Sales are made exclusively in accordance with our terms and conditions - see Homepage Important note? Important information: Despite careful checking of all details in our offer, errors may creep in. These are sometimes caused by transmission errors in the systems of the various platform providers. We would therefore like to point out that all information is provided without guarantee and does not represent a legal claim. Legal: This sales advertisement does not represent an offer within the meaning of Section 145 of the German Civil Code (BGB). Rather, it is information for the initiation of a contract. The information provided here is without guarantee and therefore does not represent any guaranteed properties.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, Year of construction: 1986, machine/vehicle number: MIKA400077, Technical data: 1 Zasche / Demag ZHD 500-8/4.5 pillar jib crane, rated load 500 kg Load capacity at full outreach: 500 kg / 0.5 tons Dcsdpfx Aexvmn Djgmok Height: approx. 4.9 m, bottom edge of jib: approx. 4.5 m Jib outreach: approx. 8 m, hook height: approx. 4 m Overall weight: approx. 1200 kg Equipped with Demag PK chain hoist 500 kg Connection: 400V 16A, slewing range 360° Crane is dismantled and immediately available Location: 75053 Gondelsheim Only the crane system shown in the pictures is being sold Very good condition, see pictures Shipping by freight carrier or collection by appointment

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2026, operating hours: 1 h, - High-pressure cleaner PTC TORPEDO MINI-E 3.8 M 230/50 Powersteam and TORPEDO MINI-E 5.8 T 400/50 Powersteam – similar, but not a Dynajet, Oertzen, Falch, etc. - Cold water / hot water / steam 32 bar up to 140°C / high-pressure steam 150 or 200 bar up to 150°C for cleaning and disinfecting. The following models are available: - TORPEDO MINI-E 3.8 M 230 Volt/50 Hz Powersteam, 8 l/min at 150 bar - TORPEDO MINI-E 5.8 T 400 Volt/50 Hz Powersteam, 8 l/min at 200 bar Djdsfh Skaepfx Agmeck - Dimensions and empty weight: 110x64x98 cm, approx. 150 kg - Includes 10 m high-pressure hose, spray gun, lance, and flat spray nozzle 25°.

Condition: used, Year of construction: 2004, total length: 4,000 mm, total width: 2,200 mm, total height: 2,100 mm, Weight: 9.800 kg Price: On request - Year: 2004 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: B8820 - Drive system: CNC - Drive type: Hydraulic - Power [kW]: 15.0 - Max. sheet thickness [mm]: 8 - Max. working width [mm]: 3100 - Backgauge type: Electric - Backgauge depth [mm]: 1000 - Sheet support system: Pneumatic - Finger guard: Fixed - Angle adjustment: Motorized - Blade gap adjustment: Motorized Dcsdsyf Hpzspfx Agmjk - Table type: Ball-bearing table - Transport dimensions: 4000mm x 2200mm x 2100mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 9800kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 1989, sheet length: 3.100sheet thickness: 8,0cutting area width: 3100total power requirements: 11weight approx.: 7500messurements (LxWxH): 4180 x 2150 x 2000 Dcodpfx Agoru Un Homjk Multi-edge blades for cutting aluminum, carbon steel, and stainless steel  Cutting-line illumination and wire for shadow-line cutting • Stroke counter • Quick cutting-length adjustment • Hydraulic and electrical overload protection • Squaring arm and front support arms • Bed infill plates with ball transfers • Delta inverter with ball screw and polished rod with 0.01 mm accuracy • Backgauge adjustment according to blade gap • Backgauge retraction feature • Sub-program and programming loop • Sequence repeat function • Auto-cutting (Flying cut)

Condition: used, Year of construction: 2000, table length 8000 mm table width 2500 mm burner heads 1 control Selectron CNC 96 output 4 kw 1.259 / 5.000 Equipment: Automatic changing table system to increase productivity, as loading and unloading takes place during the cutting process. Night cycle system for processing sheets up to 8000 mm long. Reflection absorber to decouple harmful reflections when cutting stainless material. Cross Jet cross blowing device for compressed air and oil mist to increase process reliability when piercing and starting. Adaptive optics BYPOS for a constant focus point in the entire cutting area and automatic focus point adjustment when changing materials. Cut Control for monitoring the cutting process of stainless material and steel. Automatic sheet edge position detection. Safety light barriers in the table change area. Herding type dust extraction system. Capacitive, contactless high-pressure cutting heads in 5’’ and 7.5’’. The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, Dedpjyt Rz Rsfx Agmjck please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: new, overall weight: 1,300 kg, empty load weight: 1,140 kg, maximum load weight: 160 kg, loading space length: 4,130 mm, loading space width: 2,170 mm, loading space height: 2,120 mm, tire size: 165R13C, Car trailer as a construction trailer for 8 people with toilet and storage room. The insulated recreation trailer is suitable for all seasons thanks to its sandwich construction with 50 mm and 60 mm insulated floor. A heater provides support in very cold weather. The use of a crew trailer is possible on almost any construction site. As a normal car trailer, it can be driven to the construction site by a simple car. These vehicles are also operated as Burö trailers. Dcjdpfxorx Sn Ts Agmsk Our mobile construction trailers have the following as standard an entrance door with personal lock lockable, toilet room with chemical toilet and sink, storage room with shelf, stairs and holder on the door, 50mm Snadwich structure outside silver inside white, iso floor in 60mm, PVC aud floor, refrigerator, coffee machine, connection cable, 230V fuse box with FI, sockets, switch and interior light, table and chairs, shelf, window with safety cover, coat hooks, sturdy crank supports, 230V power socket, sturdy frame and galvanized V-drawbar. Further technical details can be found below. Accessories for construction trailers include a toilet with drainage via a sewer, other sizes for up to 16 people, 100 km/h shock absorbers and an anti-theft device.

Condition: new, Year of construction: 2025, Vertical packaging machine including dosing system(s) with 8 manufacturing lanes to produce "stick-packs" with back center sealing (alternativ: 3-/4-side sealing - surcharge applies) to pack normal liquids (water, vinegar, etc.) - OMRON PLC and colour touchscreen, auto diagnostics. AIRTAC pneumatic parts, OMRON temperatur PID, SCHNEIDER and OMRON electronic parts. Film pulling, AB converter control, stainless steel version (SS304), piston Pump with 60 liter hopper. - Specifications: max. speed of the machine in neutral: 8x60 cycles/minute; accuracy: +/-10%; suitable for all BOPP/PE and laminated films; bag sizes: L(50-350)xW(10-50)mm; power: 220V, 5.5kW; compressed air: 1.5m³/min, 6bar; machine dimensions: L1700xW1400XH1900mm; weight: 650kg. Dcjdpfx Agsv Nmfasmok That machine/system is available in different versions for different packaging sizes and with different packaging speeds. Please note that our new prices are often below the usual used prices. Please feel free to inquire and tell us your packaging task. - Usually 30-50 different new machines are available immediately from stock. In addition, we have very short delivery times from approx. 3 weeks for customized machines. Deviations from the sample photo are possible. - All machines are available with full warranty.

Condition: used, Year of construction: 2007, total length: 3,550 mm, total width: 1,800 mm, total height: 2,800 mm, Colour: Grey Weight: 10.000 kg - Year: 2007 - Documentation available: Yes - CE marking present: Yes - CE certificate present: Yes - Serial number: 11520 - Drive system: CNC - Control system brand: Baykal - Control system type: EC4-CNC - Power [kW]: 11.0 - Number of axes [pcs]: 3: Y1+Y2+X - Press force [ton]: 150 - Max. working width [mm]: 3100 - Column gap [mm]: 2550 - Max. stroke [mm]: 260 - Crowning system: CNC-controlled - Punch holder: Quick-release - Tool holder type: European-style - Transport dimensions: 3550mm x 1800mm x 2800mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 10000kg Dedpfx Agjzrxftjmsck - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: used, Year of construction: 2001, operating hours: 2,500 h, total length: 3,540 mm, total width: 1,500 mm, total height: 2,330 mm, Colour: Grey Weight: 8.230 kg - Year: 2001 - Documentation available: Yes Dcsdpfx Agjy Thmxemok - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 5356 - Operating hours: 2500 - Drive system: Conventional - Power [kW]: 11.0 - Number of axes [pcs]: 3: Y1+Y2+X - Press force [ton]: 160 - Max. working width [mm]: 3100 - Column gap [mm]: 2500 - Backgauge depth [mm]: 750 - Max. stroke [mm]: 200 - Crowning system: None - Punch holder: Standard - Tool holder type: European-style - Tools included: Yes - Transport dimensions: 3540mm x 1500mm x 2330mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 8230kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Lukas van Rossum

Condition: new, Year of construction: 2019, operating hours: 174 h, load capacity: 8,000 kg, lifting height: 4,700 mm, fuel type: electric, mast type: triplex, construction height: 2,750 mm, Manufacturer + model: KALMAR ECG 80 - 6 Mast: 3F4700 ID: 25106.8337 Category: Demo Mast: 3F4700 Forks: 2400 mm Lowered height: 2750 mm Lifting height: 4700 mm Capacity: 8000 kg Year: 2019 Operating hours: 174 hours Battery: 80 V / 1550 Ah - Year 2019 Options - FULL cabin (safety gates) - Joystick control forwards/backwards - Spreader / sideshift - Complete road lighting!! - LED work lamp - Triplex FFL mast Dcjdpfx Agozq Uclomek - Flashing beacon Complete, LIKE NEW!!!!

Condition: good (used), machine/vehicle number: 2958, Year of construction: 2023, load capacity: 32,000 kg, lifting height: 840 mm, total length: 5,475 mm, total width: 2,500 mm, operation weight: 10,500 kg, additional equipment features: Engine heater, Centralized greasing system, Equipment: lighting, Kalmar TRL618I 4X4 from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Pneumatic Wheel type – Steering wheel: Pneumatic Wheel size – Drive wheel: 315/60 R 22.5 Dedeyuhz Dopfx Agmeck Wheel size – Steering wheel: 315/60 R 22.5

Condition: good (used), machine/vehicle number: 3049, Year of construction: 2024, load capacity: 85,000 kg, lifting height: 4,500 mm, mast type: duplex, fork carriage width: 320 mm, fork length: 3,600 mm, operation weight: 104,785 kg, additional equipment features: Rear mud guards, Weight indicator, Engine heater, Fire extinguisher , Front mud guards, Equipment: lighting, Kalmar KALMAR DCG850-12 from Uniktruck Dcodpfjyuh H Hox Agmek

Condition: good (used), machine/vehicle number: 2996, Year of construction: 2024, load capacity: 85,000 kg, lifting height: 4,500 mm, mast type: duplex, fork carriage width: 300 mm, fork length: 4,000 mm, additional equipment features: Blue spot front, Fire extinguisher , Front mud guards, Rear mud guards, Weight indicator, Engine heater, Equipment: lighting, Kalmar KALMAR DCG850-12 from Uniktruck Dedjyuh Dljpfx Agmeck

Condition: good (used), loading space length: 8,900 mm, loading space width: 1,720 mm, loading space height: 2,130 mm, color: red, Year of construction: 1997, operating hours: 905 h, General information Field of application: Construction Drivetrain Type of fuel: Electric Make of engine: Hatz Weights Empty weight: 3.500 kg Functional Mast: telescopic Lifting capacity: 200 kg Lift height: 2.600 cm Dcodszmltyspfx Agmsk Working height: 2.800 cm Maintenance, history and condition Number of owners: 1 Technical condition: good Visual appearance: good Other information TÜV Marked: yes Reconditioned: Yes Delivery terms: EXW Max. horizontal reach: 1160 m Max swing of platform in degrees: 999 Latest inspection: 2026-07-17 Production country: DK Additional information Please contact Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH for more information

Condition: used, Winkelschweißmaschine /Semi-Automatic Foil sealing machine Kallfass KC 8060/650 Großformat Winkelschweißmaschine / Large Size Foil sealing machine Baujahr / Year 1985 - Serial-No. V 7.85.029 Schweißrahmenabmessungen / Sealing Frame size 600 x 800mm Schrumpftunnel Abmessungen Breite 710mm und Höhe 290mm Shrink Tunnel Dimensions Width 710mm and High 290mm Durchlasshöhe Produkte 280mm Folie, Halbschlauchfolie 12 - 80 μm Dodpfxjv Hp R He Agmsck Transportbandgeschwindigkeit 2,5 - 12 Meter / Minute Verpackungsleistung, max. 20 Takte / Minute Spannungsversorgung 208 - 480 Volt Online-Video-Inspection by WhatsApp - MS Zoom - Telegram On Stock Emskirchen/Nürnberg - Available Immediately - Can be test

Condition: good (used), machine/vehicle number: 3491, Year of construction: 2016, load capacity: 9,000 kg, lifting height: 2,030 mm, mast type: duplex, fork carriage width: 200 mm, fork length: 1,200 mm, total length: 4,370 mm, total width: 2,000 mm, operation weight: 10,820 kg, additional equipment features: Front mud guards, Equipment: lighting, Kalmar DCE80-6LB from Uniktruck Wheel type – Drive wheel: Supersoft Wheel type – Steering wheel: Supersoft Wheel size – Drive wheel: 8.25-15 Dcedpfx Agjyuildsmek Wheel size – Steering wheel: 8.25-15

Year of construction: 2002, condition: excellent (used), Machine used for disassembly in very good condition. Dcedpfx Agjhq Dcyomok We can also offer a disassembly and assembly service as well as technical inspection.

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 2015, operating hours: 16,312 h, load capacity: 8,000 kg, lifting height: 6,840 mm, free lift: 2,260 mm, fuel type: electric, mast type: triplex, construction height: 3,510 mm, fork carriage width: 2,050 mm, fork length: 2,000 mm, empty load weight: 12,501 kg, total length: 3,950 mm, drive type: Elektro, construction width: 2,050 mm, Electric 4-wheel forklift Load centre: 600 mm Fork width: 150 mm Fork thickness: 60 mm Mast type: Triplex Condition: ready for operation and fully functional Technical condition: very good Front tyres type: pneumatic Front tyres size: 8.25-15 Rear tyres type: pneumatic Dedju Dzcajpfx Agmjck Rear tyres size: 8.25-15 Battery voltage: 80V Battery capacity: 1720Ah Battery year: 2018 Description: In addition to this Kalmar model, we have around 200 heavy-duty forklifts, compact forklifts, forklift trucks & side loaders in stock at our Hamburg and Gdansk warehouses. Visit our homepage - sago-online. Lease-purchase and financing at favourable rates are always possible. We are also happy to buy your used equipment outright, even if you do not purchase a vehicle from us. Our proprietor Mr. Peter Sawitzki will be happy to advise you in detail on this ECG80-6. P.S.: Our master forklift workshop specialises in repair, maintenance, overhaul and special construction for forklifts from 8t upwards. We are also happy to offer your vehicle on consignment sale. Sideshift, fork positioner, heating, full cab, full free lift, rotating seat

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2024, MOSER Hydraulic Guillotine Shear Model: HGL 3106 Stock machine Serial No.: 30603 Year of manufacture: 10/2024 Specifications: - Swing beam design - Upper blade: Two cutting edges - Lower blade: Four cutting edges - Suitable for single and continuous stroke operation - Motorized blade gap adjustment - Motorized backgauge, 750 mm with ball screw spindles, foldable, positionable via NC controller, CYBELEC, model: CybTouch 8 W - Fixed angle stop with scale and foldable stop cam - Worktable with support plates and support balls integrated into the table - Two front support arms - Finger guard with light barrier - Side and rear safety covers - Cutting line illumination - Technical documentation - CE compliant - Colors: * RAL 7015 – Slate grey * RAL 7035 – Light grey * RAL 3003 – Ruby red Technical Data: Sheet thickness ≤ 450 N/mm²: 6 mm Sheet thickness ≤ 700 N/mm²: 4 mm Cutting length: 3,060 mm Cutting angle: 1.6° Main motor: 11 kW Number of hold-downs: 17 pcs Strokes per minute: 20 pcs Oil tank: 160 liters Djdpfx Aexgtq Tegmock Usable backgauge measuring range: 750 mm Backgauge positioning motor: 0.37 kW Dimensions (L x W x H): 4,000 x 2,200 x 1,700 mm Weight: 5,500 kg

Condition: excellent (used), Electric motor from Kaltenbach Maschinenfabrik for sale Price applies to 1 unit Condition: used, fully functional Motor tested with measuring instrument Normal signs of use and storage visible Technical data Manufacturer: Kaltenbach Maschinenfabrik Type: DKV 112M 238 4 Three-phase motor Power: 1.7 / 2.6 kW Voltage: 400 V, 50 Hz Protection class: IP54 Insulation class: F Speed: 700 / 1415 rpm Dahlander multi-speed motor Shaft diameter approx. 28 mm Dcedpfsyv Uvxjx Agmek

Condition: used, Year of construction: 1998, sheet width 3060 mm plate thickness 6.0 mm thickness at "Niro-steel" 4.0 mm distance between columns 3100 mm down holder 16 Stück no. of strokes max. 10 - 15 Hub/min oil volume 160 ltr. cutting angle 1.6 ° back stop - adjustable 6.0 - 750 mm Control ELGO P9521 total power requirement 18.5 kW weight 6300 kg Dodpfsyq Szmsx Agmock range L-W-H 3900 x 2300 x 1630 mm Features: - Robust electro-hydraulic swing beam shear - ELGO digital display model P9521, for electric backgauge * Backgauge travel X = 750 mm * Backgauge-free ball screw drive * Travel speed 100 mm/s - 1x stable side stop * With T-slot, flip-stop, and millimeter scale - 2x stable front support arms - Electric cutting length limiter * Cutting length limiter to increase the stroke rate/min. - Manual cutting gap adjustment * Centrally operated on the right side stand - Front support plates - Front finger/interference guard - Inching operation with push buttons on the left control panel - Protective grille = safety device behind the machine - Operating instructions