Used Manipulator, Welding Positioner for sale (7,519)

Condition: like new (used), Year of construction: 2020, operating hours: 200 h, functionality: fully functional, arm reach: 1,437 mm, For sale: Panasonic robotic TIG welding workstation purchased from ValkWelding. Workstation includes: Panasonic TM 1400 G3 robot (6 axes, reach 1437 mm, payload 6 kg), two-axis L positioner PD1000/500, TIG welding unit Tetrix 352 AC/DC Synergic CW, accessories, and safety equipment. This workstation is distinguished by its ability to safely weld not only steels and stainless steels but also aluminum. The process is highly synchronized with wire feeding and is capable of seam tracking and adapting to changes in arc height. A very versatile device. Kjdpsy Efmgefx Ammjlu I am selling this system because our original capacity expectations have not been met (we don’t have work in the hundreds or thousands of pieces). Over its entire lifetime (approximately 5 years), the workstation was powered on for around 200 hours and did actual test welding for less than an hour in total. It is practically in like-new condition. It would be a pity for it to just “collect dust.” All support has been directly provided by ValkWelding. In case of sale, they will arrange installation, commissioning, and personnel training as agreed.

Condition: excellent (used), Machine ready for operation. 1000-litre tank. 500-litre tank. The station was used for cleaning a soup and mayonnaise production line. Please check my other listings as well. Kodpfx Ameytm Tijmjlu

Condition: new, Year of construction: 2026, Equipment: documentation/manual, Laser welding machine with 3 kW laser power, laser components from Siemens - welding machine with genuine CE and therefore also German manual, risk analysis and everything that is required to be able to operate a laser welding system in Germany. Wire feed case, also with genuine CE, is also included in the delivery. An introduction can take place here in the company. Kjdjn Sl D Ropfx Ammelu

Year of construction: 2006, condition: good (used), Flame cutting system, torch, oxyfuel cutting system, machine cutting torch, flame cutting machine, cutting torch, cutting machine, oxyfuel cutting machine, gas cutting torch -Manufacturer: Messer Cutting & Welding, machine cutting torch, flame cutting machine -Type: Quicky -Cutting speed: adjustable -Voltage: 230 V 40 W -Dimensions: 520/280/H330 mm Klsdpfxjxy Hqto Ammou -Weight: 7.8 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 2014, machine/vehicle number: TD2002, Schmalz Vacuum Lifter with 50kg Payload / Lifting Capacity Dimensions: 30 x 30 x 30 cm, Weight: 11 kg Kodpjupyn Rsfx Ammjlu Equipped with 1 suction pad, approx. 150 mm diameter 1 compressed air connection Good condition, see pictures Item location: 75053 Gondelsheim Shipping via freight forwarder or collection by appointment only

Condition: used, This is an LSQ5X welding power source from SKS Welding Systems, together with a Weld Process Controller MULTIPROCESS - Q80 and an SKS Frontpull 8 (23°) Klodpfx Amouxbx Djmeu

Condition: like new (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, machine/vehicle number: EQWDCOM, type of input current: AC, ZDI Quality Welding Consumables, Wires, Rods Kedpfxeyaw Haj Ammelu TIG Welding, Robotic Welding, Qualified Manufacturer, Quality Guaranteed. Wires, Rods, Stainless Steel, Nickel and Nickel Based Alloys, Strip Cladding. ERNiCrMo-3, ERNiCrMo-4, etc.

Condition: used, Year of construction: 2003, functionality: unexamined, ABB IRB 1400 M2000 Robotic Welding Cell – Suitable for Parts or Refurbishment – Ireland Location: Ireland Condition: Used Power: 400V, 3 Phase Complete ABB robotic welding cell featuring an ABB IRB 1400 M2000 6-axis industrial robot with controller, teach pendant, dual-station welding fixture and full safety enclosure. Originally configured as a production robotic welding system (Plant Ref: XRWO11). This system is suitable for refurbishment, retrofit, or breaking for parts and spares. Can be sold complete or dismantled and sold separately. Included in Sale: • ABB IRB 1400 M2000 6-Axis Robot • ABB S4C+ Controller Cabinet (400V 3-Phase) • ABB Teach Pendant • Dual-Station Welding Fixture / Positioner • Robot Pedestal Base • Full Steel Safety Enclosure / Welding Booth Robot Specifications: Model: ABB IRB 1400 M2000 Axes: 6 Reach: Approx. 1.44m Payload: 5–6 kg Repeatability: ±0.05 mm Ksdeymd E Nepfx Ammjlu Manufactured in Sweden System is complete as seen in photos. Industrial used condition. Operational status not confirmed. Ideal for buyers looking for spare parts including robot arm, controller, drives, teach pendant, servo motors, or welding fixtures. Components can be removed and sold individually if required. Forklift loading available. Inspection welcome by appointment. Asking Price: €5000+ VAT (or nearest offer) Enquiries welcome for complete system or individual components.

Condition: good (used), Year of construction: 2012, operating hours: 10,255 h, load capacity: 3,000 kg, lifting height: 5,950 mm, fuel type: diesel, mast type: triplex, construction height: 2,650 mm, Linde H30D-01 triple mast 595 Freelift / Sideshift / Fork adjuster 2012 VW Diesel A video can be sent via WhatsApp. We have a continuous stock; see our website. Prices are ex-works Nuland. Van de Wert Trading B.V. has a varying stock of machines, trucks, trailers, and attachments. All our deliveries are offered at trade prices in AS-IS condition without guarantees (see our general terms and conditions). You can make an appointment for a viewing and/or test drive without any obligation. Please call beforehand, as we are not always on site. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 Kjdpfx Amozf Hxhemelu 5391 LR Nuland

Condition: good (used), Year of construction: 2007, operating hours: 18,100 h, load capacity: 3,000 kg, lifting height: 4,800 mm, fuel type: diesel, mast type: triplex, construction height: 2,250 mm, Linde H30D triple 480 Freelift / Sideshift / Fork adjuster, 2007, VW Diesel. A video can be sent via WhatsApp. We have a continuous stock; see our website. Prices are quoted ex-Nuland. Van de Wert Trading B.V. has a varying stock of machines, trucks, trailers, and attachments. Klodpfx Aozf Hv Hommeu All our deliveries are offered at trade prices in AS-IS condition without any guarantees (see our general terms and conditions). You can make a non-binding appointment for a viewing and/or test drive. Please call beforehand, as we are not always on-site. Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Condition: used, Year of construction: 1900, length 1500 mm width 1000 mm table height 250 mm work height max. 1100 mm Material Stahlguss 0 weight of the machine ca. 0,9 t Klodpetwbr Iefx Ammsu dimensions of the machine ca. 1,5 x 12,0 x 1,1 m Measuring plate on 3 adjustable feet

Condition: good (used), CORIMPEX BEAM WELDING MACHINE TYPE BWM TC 2000-1000 3-15 machine. WEB : Height 200 -:- 2000mm (flanges included). Thickness 5 -:- 25mm Kodpfx Aszc Rl Uemmolu FLANGE : Width 150 -1000mm Thickness 8-40mm Max. post-deforming thickness = 35 mm on 1000 mm flange width MAX. BEAM WEIGHT : 1000 Kg / metre MIN. BEAM LENGTH : 3000 mm MAX. BEAM LENGTH : 15.000 mm. HYDRAULIC CYLINDER : 1800 mm. TACK-WELDING : Not needed. POWERED ROLLS IN THE : speed = 12 m/min. ENTRY/EXIT CONVEYORS PISTON WORKING : 6/9 Tons. TRAVEL SPEED RANGE : 0,2 -:- 2,1 m/min WELDING PROCESS : submerged Arc Tandem.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, functionality: not functional, machine/vehicle number: 1241183, Dalmec balancer system, type PEC, with a maximum lifting capacity of 150 kg and a pivoting arm design on a column. Specifications: Brand: Dalmec Type: PEC Serial number: 1241183 Klsdszd Erqepfx Ammsu Year of manufacture: 2012 Maximum lifting capacity: 150 kg Pressure: 0.80 MPa Features: Column with base plate Pivoting arm Control panel (Dalmec) Condition: used

Condition: excellent (used), Year of construction: 2016, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 091600214, total width: 7,744 mm, total length: 8,408 mm, total height: 2,000 mm, feed length X-axis: 4,561 mm, feed length Y-axis: 6,856 mm, type of cooling: air, Seamless V-perfect technology welding machine, graphic representation of 19 axes, CNC controlled. No more need for edge finishing. 139,545 welded elements. Klodpfx Amjzdr D Tomju External maximum welding dimensions: 4000x2800mm. Calibrated for Schüco CT70/Living 82; welding blocks not included.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, power: 1,500 kW (2,039.43 HP), total height: 1,055 mm, overall weight: 235 kg, Equipment: CE marking, documentation/manual, Cleaning, welding, cutting, weld cleaning, and energy storage welding — the handheld laser welding machine can improve the efficiency of your production. It’s able to weld carbon, stainless steel, aluminum and titanium alloys, plastics, and various dissimilar materials. This laser welder is easy to operate and features a user-friendly interface. Wattsan Laser Welding includes a 10-meter cable, which allows you to operate freely. The gun weighs only 1 kg and includes an auto-wire feed. This model has 2 mirrors, 8 seam types and multiple types of weld clean. You can give our managers a call for additional details! Wattsan 5in1 G2 Pro characteristics: Cooling: water Laser power: 1500-3000 W Machine size: 1075x664x1055 mm Laser source: JPT / Raycus Weight: 235 kg Virmer provides not only prime machines but also service and delivery. Our engineers and managers are ready to answer all of your questions and provide video assistance if required. Also, owners of Wattsan equipment get lifetime online support. Virmer is located in the Netherlands and works all over Europe. Virmer is Wattsan's official supplier. We provide not only laser engravers, but also metal cutters, welders, markers and cleaning machines. Wattsan is a Chinese manufacturer, which has been creating laser equipment for almost 15 years and keeps evolving with the help of its clients. Thanks to feedback Wattsan made over 50 modernizations, which made machines more reliable, precise and powerful so you could upgrade your business up to the new level. Kledsrztrmspfx Ammju YOU CAN WRITE OR CALL US! WE WILL SELECT THE RIGHT MACHINE FOR YOUR TASK On our website you can find a wide range of machines and components: Laser Metal Cutting Machine; Laser Metal Machine, Fiber Metal Laser, Fiber Metal Laser Engraver; CNC laser machine for metal; Laser machine for wood; CNC laser machine; Laser engraving machine; Laser engraver; Laser cutting machine for plywood; Laser engraver; Laser cutting machine for metal; CNC milling machine; laser marker. Lenses; Chillers; Cooling system for machine; Chiller S&A ; IPG laser, MAX photonics, Raycus; Compressor; Rotary device; Mirror for laser machine.

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, power: 1,500 kW (2,039.43 HP), Equipment: CE marking, documentation/manual, Cleaning, welding, cutting, and weld cleaning — the handheld laser welding machine can improve the efficiency of your production. It’s able to weld carbon, stainless steel, aluminum and titanium alloys, plastics, and various dissimilar materials. This laser welder is easy to operate and features a user-friendly interface. Wattsan Laser Welding includes a 10-meter cable, which allows you to operate freely. The gun weighs only 1 kg and includes an auto-wire feed. This model has 2 mirrors, 8 seam types. You can give our managers a call for additional details! Wattsan 4in1 G2 characteristics: Cooling: water Laser power: 1500-3000 W Machine size: 1075x664x1055 mm Laser source: JPT / Raycus Weight: 235 kg Kedpfx Amerztdrsmslu Virmer provides not only prime machines but also service and delivery. Our engineers and managers are ready to answer all of your questions and provide video assistance if required. Also, owners of Wattsan equipment get lifetime online support. Virmer is located in the Netherlands and works all over Europe. Virmer is Wattsan's official supplier. We provide not only laser engravers, but also metal cutters, welders, markers and cleaning machines. Wattsan is a Chinese manufacturer, which has been creating laser equipment for almost 15 years and keeps evolving with the help of its clients. Thanks to feedback Wattsan made over 50 modernizations, which made machines more reliable, precise and powerful so you could upgrade your business up to the new level. YOU CAN WRITE OR CALL US! WE WILL SELECT THE RIGHT MACHINE FOR YOUR TASK On our website you can find a wide range of machines and components: Laser Metal Cutting Machine; Laser Metal Machine, Fiber Metal Laser, Fiber Metal Laser Engraver; CNC laser machine for metal; Laser machine for wood; CNC laser machine; Laser engraving machine; Laser engraver; Laser cutting machine for plywood; Laser engraver; Laser cutting machine for metal; CNC milling machine; laser marker. Lenses; Chillers; Cooling system for machine; Chiller S&A ; IPG laser, MAX photonics, Raycus; Compressor; Rotary device; Mirror for laser machine.

Condition: new, functionality: fully functional, Year of construction: 2026, power: 1,500 kW (2,039.43 HP), overall weight: 235 kg, Equipment: CE marking, documentation/manual, Cleaning, welding, cutting, and weld cleaning — the handheld laser welding machine can improve the efficiency of your production. It’s able to weld carbon, stainless steel, aluminum and titanium alloys, plastics, and various dissimilar materials. This laser welder is easy to operate and features a user-friendly interface. Wattsan Laser Welding includes a 10-meter cable, which allows you to operate freely. The gun weighs only 1 kg and includes an auto-wire feed. This model has 1 mirror and 1 seam type. You can give our managers a call for additional details! Wattsan Welding machine characteristics: Cooling: water Laser power: 1500-3000 W Machine size: 1075x664x1055 mm Laser source: JPT / Raycus Weight: 235 kg Virmer provides not only prime machines but also service and delivery. Our engineers and managers are ready to answer all of your questions and provide video assistance if required. Also, owners of Wattsan equipment get lifetime online support. Kjdpfeiichhex Ammjlu Virmer is located in the Netherlands and works all over Europe. Virmer is Wattsan's official supplier. We provide not only laser engravers, but also metal cutters, welders, markers and cleaning machines. Wattsan is a Chinese manufacturer, which has been creating laser equipment for almost 15 years and keeps evolving with the help of its clients. Thanks to feedback Wattsan made over 50 modernizations, which made machines more reliable, precise and powerful so you could upgrade your business up to the new level. YOU CAN WRITE OR CALL US! WE WILL SELECT THE RIGHT MACHINE FOR YOUR TASK On our website you can find a wide range of machines and components: Laser Metal Cutting Machine; Laser Metal Machine, Fiber Metal Laser, Fiber Metal Laser Engraver; CNC laser machine for metal; Laser machine for wood; CNC laser machine; Laser engraving machine; Laser engraver; Laser cutting machine for plywood; Laser engraver; Laser cutting machine for metal; CNC milling machine; laser marker. Lenses; Chillers; Cooling system for machine; Chiller S&A ; IPG laser, MAX photonics, Raycus; Compressor; Rotary device; Mirror for laser machine.

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2020, Here we offer you a resistance welding system. The system is designed for the automated resistance welding of the following joints: Housing + QLT Housing + Heater Service Unit P450 Welding pump + Flange P 800 The system is manually loaded and unloaded by an operator. Any use of the system other than that described above is not intended and therefore not permitted! System layout: Welding unit Sledge unit Cleaning unit for welding electrode Base Linear unit Analysis unit DMC Dimensions (lxb) mm 1700x1200 Cycle time sec. ≤ 30 - 35 Technical availability % ≥ 95 Operator: 1 Voltage V 400 AC Frequency Hz 50 Control voltage V 24 DC Fuse A 50 Rated current A approx. 17 Compressed air supply bar 6 Year of manufacture 2020 System components: - Control cabinet - Protective enclosure - Linear unit Timing belt axis Festo DGE-25-700-ZR-LKRV Bosch servo motor: MSK030C-0900-NN-M1-UG0-NNNN Gear ratio i=5 Feed constant = 63 mm/rev Reference switch: BES 516-324-G-E5-C-S49 - Sledge unit Balluff BES M08EC-PSC15B-S49G - Evaluation unit DMC: Keyence SR-1000 - Welding unit Spindle axis horizontal Compact module CKK 110-250 without brake Bosch servo motor: MSK030C-0900-NN-M1-UG0-NNNN i=1 p=5mm Integrated reference switch: Hall PNP normally closed Spindle axis vertical Compact module CKK 110-100 with brake Bosch servo motor: MSK030C-0900-NN-M1-UG1-NNNN i=1 p=5mm Integrated reference switch: Hall PNP normally closed Welding tongs Kedpszd Rmgefx Ammolu Crede PSZ-K Control: ST-T13V2.0 Power unit: LT-L05-T13V13.0 (5,000A) Water cooler: DLK 1002-C Interface: ProfiNet Proportional control valve block PVB V1.0 Adapter box AB V3.0 for SZ and PSZ Extraction TBH GmbH GL 265 Z Flow monitor Turck GmbH & Co. KG FCS-M18-AP8X Type: BDE11154003 Condition: unused, machine has never been used in production Scope of delivery: (See picture) (Changes and errors in the technical data are subject to change!) We would be happy to answer any further questions you may have by telephone.

Condition: used, Year of construction: 1996, faceplate diameter 600 mm carrying capacity max. 250 kg dimensions ca. 800 x 910 x 1200 mm faceplate turning speed range -stepless- 0,2 - 2 U/min dimensions ca.1200 x 800 x 1150 mm Klsdpfx Amszfax Uomsu weight of the machine ca. 300 kg Faceplate diameter: 600 mm Faceplate bore: 150 mm Bison spiral face chuck diameter: 500 mm Spiral face chuck bore: 190 mm Table height in horizontal position: 910 mm Faceplate speed, electrically adjustable in a continuous range: 0.2–2 rpm Welding current transfer: 300 A

Condition: excellent (used), Here, we offer you a Ytterbium fiber laser. The LSS5 M laser welding tongs complement the product series as a compact welding tool. With laser powers ranging from one to four kilowatts, integrated cooling technology, and a user-friendly control unit, this combined welding and clamping tool is an ideal tool for welding high-strength steels, galvanized sheet metal pairings, or aluminum. Trifocal technology 3500W laser tongs Controller 3F Operating mode CW/Modulated Wavelength 1070 nm Laser power main beam 3.0kW Laser power secondary beams 2 × 0.25 kW Spot size (depending on fiber and optics), µm 250 – 600 Kodpfx Amezd Rinsmslu Power requirement 3500 W laser power Laser duty cycle 30% (with cooler) 3.5 kW Dimensions, controller W × D × H, mm 608 × 808 × 1335 Weight 250 kg Lss-5M-3500-3F 400-460V AC 3P/PE 50/60Hz 32A/120k Type: Laser welding tongs LSS-5M-3500-3F Condition: used Scope of delivery: (See image) (Changes and errors in the technical data and specifications are reserved!) We will gladly answer any further questions you may have by phone.

Condition: used, functionality: fully functional, The Selco NEOMIG 242 is a classic, extremely robust MIG/MAG welding machine from the Italian premium manufacturer Selco (which was acquired by voestalpine Böhler Welding several years ago). Unlike modern, fully digital inverter machines, this is a stepped, electromechanical transformer system. This means that it is considerably heavier and larger than a modern compact inverter, but it is considered practically indestructible in metalworking shops and workshops, with an enormous service life and a very stable arc. Technical data at a glance Feature Value / Specification Welding process MIG/MAG (gas-shielded welding) Connection voltage 400 V (3-phase / three-phase) Welding current range 30 – 240 A Duty cycle 30% at 240 A60% at 170 A100% at 131 A Voltage levels Multi-stage, manually adjustable Wire feed Integrated, mechanical roller feed Max. power consumption approx. 8.3 kW Cooling Typically gas-cooled (standard hose package) Important features & practical advantages Classic transformer technology: Since no sensitive electronics are installed in the power unit, the NEOMIG 242 tolerates dust, metal grinding dirt and moisture much better than modern inverters. It also operates absolutely reliably under harsh conditions in the workshop or on-site. Excellent welding properties: Selco was known in the industry for its perfectly matched copper transformers and chokes. The system provides a very spatter-free, smooth and even arc in steel, stainless steel and also in thinner aluminum applications. Kodpfxszd S Rys Ammolu Intuitive operation without unnecessary features: No complicated digital menus. You select the appropriate welding level, adjust the wire speed on the potentiometer and can start immediately. Using toggle switches, modes such as 2-cycle / 4-cycle (for long seams) as well as spot and interval welding can also be activated. Used market assessment: Since this series is no longer produced new, it is a real insider tip on the used market for workshops and ambitious DIY enthusiasts. Note: Sold without warranty or guarantee. We assume no liability for the operational functionality of the machine. The sale is made excluding any liability for material defects, to the extent permitted by law.

Condition: refurbished (used), functionality: fully functional, welding current (max.): 400 A, Equipment: type plate available, ESS EcoMag 414 – Water-cooled MIG/MAG Note: This is a Trade-in. Refurbished, tested, serviced, and ready for immediate use. Specifications: 40-400 AMP 380 Volt Water-cooled 2/4 Step / 4 Roller drive Kodpfxsywatrj Ammjlu Steplessly adjustable Including PRO5000 Welding torch, earth work cable with clamp, gas cable, and +- 5 meter interconnection hose. Visits by appointment only. Test welding is possible. A video of the machine in welding condition is possible. We also deliver to countries like Spain, Germany, Austria, Lithuania, Greece and all other countries inside and outside Europe with Euro pallets per freight. All our machines have been serviced and are 100% ready to use unless otherwise indicated. The pictures above show the real machine. We can also offer you other types of machines such as: Used, New, Mig, Mag, Co2, Tig, Pulse, AC/DC, Plasma, Water-cooled, Electrode, Brands we offer: OTC, Migatronic, Lincoln, Miller, Fronius, Kemppi, Parweld, Tico, Lorch, Rehm, Selco, Carl Cloos, Cebora, Esab, Saf, EWM, Ess, Kemper. You always do business with Cjays Lastechniek itself and never with third parties.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2023, operating hours: 1 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: A500P, type of input current: three-phase, ground cable length: 4,000 mm, warranty duration: 24 months, type of cooling: water, hose package length: 8,000 mm, welding current at 60% duty cycle: 500 A, welding current (min.): 2 A, welding current (max.): 500 A, Demo OTC A500P – Water-cooled TIG ACDC Welding Machine 24-month warranty Demo Model, Ready for immediate use for manual welding or robotics. Suitable for: Robotic welding, aluminium, steel and stainless steel production welding, heavy construction, machine building. Not suitable for: On location, hobby. Specifications: 2-500A 60% ED 500A 380 Volt AC TIG / DC TIG / AC-DC TIG Pulse Synergistically adjustable Water-cooled 2/4 Step High frequency Pre gas / Post Gas Start current / end current Up slope / Down slope AC Balance / AC Frequency Pulse Frequency Klsdpfxeyhdxxs Ammju Spot welding Programme Memory Electrode option Includes: PRO30 8-metre welding torch, ground cable, and gas hose. Visits by appointment only. Test welding is possible. A video of the machine in welding condition is possible. We also deliver to countries like Spain, Germany, Austria, Lithuania, Greece and all other countries inside and outside Europe with Euro pallets per freight. All our machines have been serviced and are 100% ready to use unless otherwise indicated. The pictures above show the real machine. We can also offer you other types of machines such as: Used, New, Mig, Mag, Co2, Tig, Pulse, AC/DC, Plasma, Water-cooled, Electrode, Brands we offer: OTC, Migatronic, Lincoln, Miller, Fronius, Kemppi, Parweld, Tico, Lorch, Rehm, Selco, Carl Cloos, Cebora, Esab, Saf, EWM, Ess, Kemper. You always do business with Cjays Lastechniek itself and never with third parties.

Condition: new, Year of construction: 2026, Equipment: rotational speed infinitely variable, - Horizontal load capacity: 1000 kg - Vertical load capacity: 1000 kg - Hydraulic - Table diameter: 1000 mm - Wired remote control Klodpfxozd D Dxj Ammju - Digital display - 2x Emergency stop - Documentation - 400V

Year of construction: 2020, condition: used, Mains voltage 400V, 3 Phasen, N, PE, 50 Power consumption 40 KVA Network backup 32 A PTA main flow (25% ED) 280 A Pilot main current adjustable 5 - 20 A PTA burner PT 200 S-AUT In our assessment, the machine is in good used condition and can be inspected under power by appointment. Klsdpfx Amsyu U E Nsmeu Accessories, tools, and clamping devices shown are only included in the scope of delivery if this is noted in the additional information. Technical data and specifications are subject to change without notice and errors. Prior sale is reserved.