Used Grecon Finger Joint Line Semi-Automatic for sale (35,694)

Condition: used, functionality: fully functional, Metering and application system Hydrotop 1 E400R + Ecotac_C for single-component (1K) PUR edge gluing for package dovetail joint systems Glue application – dovetail joint Adhesive application – dovetail joint Knedeul Shnopfx Andja in very good condition functionality tested

Year of construction: 2024, operating hours: 1,452 h, condition: like new (used), functionality: fully functional, 1. PRODUCT RANGE (PROFILE TYPES) The line is equipped with tools and rollers for producing all standard wall and ceiling profiles: • Wall profiles: CW50, CW75, CW100 and UW50, UW75, UW100 • Ceiling profiles: CD60 and UD28 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS AND PERFORMANCE Production unit (Rollforming Line): • Production speed: * Up to 60 meters/minute (without punching) o Up to 30 meters/minute (with the production of two holes in the profile) • Input material and thickness: Galvanized sheet DX51D+Z (thickness from 0.50 mm to 0.70 mm) • Coil width: Maximum 205 mm • Power consumption and connection: Total power 14 kW (actual consumption approx. 7 kWh), power cable 5x10 • Compressed air requirement: 8 Bar (consumption during operation only 2 l/min, unit capacity 100 l/min) • Layout of the production unit: 15 m (length) x 3 m (width) x 3 m (height) Automatic packing and palletizing unit (Profile Packing System): • Packing speed: 2.5 packs / minute • Length of finished profiles from 2000 mm to 6000 mm • Power consumption of the packing system: Total power 30 kW (actual consumption approx. 12 kWh), 3-phase connection 380 V • Compressed air for packing: 8 Bar (consumption 7 l/min) 3. DETAILED OVERVIEW OF LINE COMPONENTS 1. Uncoiler • Maximum coil width: 205 mm, outer coil diameter up to 1200 mm • Load capacity: up to 2500 kg • Non-motorized system with integrated safety wire mesh fence. 2. Rollforming Machine • Conventional type with roller change (14–15 forming stations) • Shaft diameter: 40 mm | Maximum width between stands: 197 mm Kodpfxozd Efqj Andjna • Roller shafts made of hardened and ground steel, supported at both ends. Upper shafts are adjustable according to sheet thickness with a precise Vernier scale. • Rollers made of high-quality alloy steel S 4140, precision machined and heat-treated to a hardness of 55–57 HRC for extremely long service life. 3. Flying Shear Cutting & Punching Unit • Flying shear, mounted on slides and guide rails for translational movement, driven by a servo motor and gearbox. • Knives/blades made of alloy steel for cold working, hardened to 60–62 HRC (exceptionally clean and precise cutting without deformation). • Protected by a safety fence. 4. Automatic Stacking, Strapping and Palletizing System (GHT-SIC-V3) • Automatic profile joining: Connecting system with straps transfers profiles to a group for stacking. Note: Smaller profiles (e.g., UD28), which are not suitable for machine stacking, are simply placed manually on the operator table. • Automatic strapping machine: High-speed brushless motors, speed up to 65 straps per minute, electronic control of tension force (1–35 kg) and control of strap welding temperature (widths 5, 6 or 9 mm). • Automatic electronic palletizer with forks (Mod. 50kg): Fully electronically controlled movement system along all axes via electro-braking drive with inverters (frequency converters), which ensures extremely smooth acceleration/deceleration and gentle handling of packages to prevent material damage. 5. Advanced CNC/PLC control system • Built-in components from recognized global brands. • Industry 4.0 (IND 4.0 PLC) controller with simple input of parameters (product lengths, quantities) via a central terminal. • Stepless (infinite) regulation of production speed and perfect synchronization of all machines in the line. • Built-in safety modules (Emergency stop).

Condition: new, Semi-automatic band saw for cutting medium and large-sized solid bars and profiles, offering high performance and excellent cutting accuracy. The robust structure provides the machine with the necessary rigidity and precision for the cutting unit. Band control with a motor driven by an inverter and a special gearbox with a bronze gear and a hardened and ground worm gear. Appropriately sized flywheels. Robust band guides made with sealed guide bearings and adjustable carbide inserts. Band tension is achieved via an electromechanical device with a microswitch-controlled blade rotation. Safety device to prevent accidents on the flywheel cover and on the blade. Cutting thickness: 1.5 mm Cutting range: 60° left / 60° right Brush band cleaning device Hydraulic power unit motor: 0.37 kW Knodpfx Anjfh R Tujdoa Electric pump: 0.09 kW for band cooling Vise, jaw height: 250 mm Vise, jaw length: 200 mm Work table height: 760 mm Machine weight: 1250 kg / 12260 N

Condition: new, Semi-automatic band saw for cutting medium-sized solid bars and profiles, offering high performance and excellent cutting accuracy. The robust structure provides the machine with the necessary rigidity and precision for the cutting unit. Belt drive with a two-speed motor and a special gearbox with a bronze gear and a hardened and ground worm gear. Properly sized flywheels. Heavy-duty belt guides made with sealed guide bearings and adjustable carbide inserts. Belt tension achieved via an electromechanical device with a microswitch-controlled blade rotation. Safety device to prevent accidents on the flywheel cover and on the blade. Cutting thickness: 1.5 mm. Cutting angle: 60° left, 60° right. Knedpsfibd Tefx Andja Adjustable stop for making cuts of the same size. Brush-type belt cleaning device. Hydraulic power unit motor: 0.37 kW. Electric pump: 0.09 kW for belt cooling. Vise, jaw height: 200 mm. Vise, jaw length: 185 mm. Worktable height: 760 mm. Machine weight: 820 kg.

Condition: new, MACC 320 MS semi-automatic bandsaw New item – “CE” marked Technical data sheet attached. Available for immediate delivery, subject to prior sale. The key features of the machine (blade support rigidity, flywheel sizing, blade guide, blade tensioning) have been the subject of careful study in order to prevent blade yielding, increase durability, improve cutting linearity, and reduce cutting time. Vertical rotation on a spindle with adjustable tapered roller bearings, free of play. Blade drive with a two-speed motor and a special gearbox with a bronze gear and a hardened and ground worm gear. Kjdpfsfibfajx Andjna Flywheels sized appropriately. Robust blade guides made with sealed guide bearings and adjustable carbide inserts. Blade tension achieved via an electromechanical device with a microswitch-controlled blade rotation. Safety device to prevent accidents on the flywheel cover, the control knob, and the blade. Cutting thickness: 1.2 mm Cutting range: from 0 to 60° to the right Adjustable stop for cuts of the same size. 0.06 kW electric pump for blade cooling. Operation: Starting the cutting cycle via the start button; the machine: 1. closes the clamp and activates the blade motor 2. lowers the arm for cutting 3. the arm returns to its starting position 4. stops the blade motor 5. opens the clamp Manual cutting option available. ACCESSORIES AVAILABLE UPON REQUEST: Single-phase 69 m/min motor Variable speed drive from 20 to 90 m/min

Condition: new, The SPECIAL 411 MS MACC is a semi-automatic bandsaw for cutting solid bars and small-sized profiles, offering high performance and excellent precision. The robust structure provides the machine with the necessary rigidity and precision for the cutting unit. The bandsaw drive is equipped with a two-speed motor, and the special gearbox, complete with a bronze gear, features a hardened and ground worm gear. Appropriately sized flywheels and robust bandsaw guides are made with sealed ball bearings and adjustable tungsten carbide inserts. Using an electromechanical microswitch control, the bandsaw can be tensioned during blade rotation. Equipped with a safety device to prevent accidents on the flywheel cover and the blade, the machine is completed by a rotating table for supporting the material and a vice with a quick-feed device. Operation: Starting the cutting cycle via the start button, the machine: 1. closes the vice and activates the bandsaw motor 2. lowers the saw frame for cutting 3. the saw frame returns to its starting position 4. stops the bandsaw motor 5. opens the vice Manual cutting option available. Cutting speed (m/min) 38-77 Knjdpfsfh R Tyox Andja Cutting thickness (mm) 1.2 Cutting range: 45° left to 60° right Stop for cuts of the same size: Adjustable Electric pump for bandsaw cooling: 0.06 kW

Condition: new, Showroom promotion... NEW, unit No. 1 available for immediate delivery. CE certified. The MACC SPECIAL 335 MS is a semi-automatic bandsaw for cutting solid bars and small-sized profiles, offering high performance and excellent precision. The robust structure provides the machine with the necessary rigidity and precision for the cutting unit. The bandsaw drive is equipped with a two-speed motor and a special gearbox complete with a bronze gear, hardened, and ground worm screw. The appropriately sized flywheels and robust bandsaw guides are made with sealed ball bearings and adjustable Widia inserts. Using an electromechanical microswitch control, the bandsaw can be tensioned with the rotation of the blade. Equipped with a safety device on the flywheel cover and the blade, the machine is completed with a rotating table for supporting the material and a vice with a quick-feed device. Operation: Starting the cutting cycle via the start button, the machine: 1. closes the vice and activates the bandsaw motor; 2. lowers the saw arm for cutting; 3. the saw arm returns to the starting position; 4. stops the bandsaw motor; 5. opens the vice. Manual cutting is also possible. Cutting speed (m/min): 38-77. Cutting thickness (mm): 1.2. Cutting range: 45° left, 60° right. Stop for cutting the same size: adjustable. Electric pump for bandsaw cooling: 0.06 kW. Cutting capacity at 0° (round, square, rectangular): 260 / 250x250 / 220x330. Cutting capacity at 45° left (round, square, rectangular): 225 / 210x210 / 160x225. Cutting capacity at 45° right (round, square, rectangular): 215 / 200x200 / 160x210. Cutting capacity at 60° right (round, square, rectangular): 130 / 130x130 / 130x140. Blade dimensions: 3010x27x0.9. Weight [kg]: 415. Knodpfx Anog S Ui Ajdea

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, functionality: fully functional, SEMI-AUTOMATIC CIRCULAR SAW MEP TIGER 352 SX EVO - Blade rotation at 4 speeds (15/30/45/90 rpm) - Rotating table mounted on central spindle and axial bearing - Cutting head feed on double linear guideway - Mechanical stops at -45°, 0°, +45°, and +60° with locking device at any angle Knodpsxdr Rtefx Andoa - User interface with display

Condition: excellent (used), Automatic pallet wrapper Inventory No. 3810 Manufacturer: Cyclop Type GL 200-11 * Turntable positioning via fixed stop * Number of top and bottom wrapping cycles * Turntable diameter 1650 mm * Max. wrapping height approx. 2340 mm * Weight approx. 450 kg * Suitable for Euro pallets and block pallets!!! * In very good condition Knsdjy T I S Uspfx Andsa

Condition: excellent (used), Automatic pallet wrapper Inventory No. 3809 Manufacturer: Cyclop Type GL 200-11 * Turntable positioning via fixed stop * Number of top and bottom wrapping cycles * Turntable diameter 1650 mm * Max. wrapping height approx. 2400 mm * Own weight approx. 450 kg Ksdpfxsy T Ialo Andona * Suitable for Euro pallets and block pallets!!! * In very good condition

Condition: good (used), Year of construction: 1998, Semi-automatic circular saw machine Manufacturer: KASTO, Type: V350 U, Year of manufacture: 1998 with miter cut, roller conveyor, and stop Saw blade diameter: 350 mm Pneumatic clamping device and saw feed Kedpfx Anjfym Ewsdena Infinitely adjustable. Machine is in good condition and has seen little use.

Condition: like new (used), Year of construction: 2014, functionality: fully functional, operating hours: 60 h, power: 0.5 kW (0.68 HP), input voltage: 400 V, Equipment: CE marking, documentation/manual, Vitap Eclipse Semi- Automatic contour edge bander 2014 max working 60 hour Knjdpfsy Rmyfox Andoa

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 3,350 h, functionality: fully functional, total length: 21,000 mm, total width: 1,200 mm, total height: 3,250 mm, type of input current: three-phase, input voltage: 380 V, feed rate X-axis: 12 m/min, working width: 270 mm, We are selling our fully automated packaging line by CSP Engineering due to production expansion and renewal of our machinery park. The packaging line is engineered for maximum output, precision and reliability in industrial production environments. The line is currently functional in production. Main features - Automatic counting system - Automatic label application with package quantity indication - Integrated folder insert system inside each package - Automatic wrapping and strapping system - Integrated measuring system - High production efficiency: up to 150 m2 per hour - Suitable for long profiles Kodpsy Rfftjfx Andsna Technical specifications - Maximum plank length: 3100mm - Maximum plank width: 270mm - Widest point of the complete line: 3100mm Machine configuration and power requirements 1. Strapex system - 5.6 AMP 2. Parscan System - 10 AMP 3. Packaging Machine - 6 AMP 4. Oven - 40 AMP 5. Destacker - 25 AMP The line can be inspected in operation and is immediately available upon agreement. Keywords: Labeling, Destacking, Stacking, Strapping, Packaging, Packing, Parquet, Wood, Wrapping, Folder, Shrinking, Shrinkoven

Condition: used, Column-guided bandsaw, semi-automatic, METORA - KALTENBACH, type HMB 380 DS for 90° cuts only (Made in Austria) Machine no. 4580028, year of manufacture approx. 1993 Cutting range: round Ø 380 mm Kodsdzqtgspfx Andjna Square 380 x 380 mm Saw blade dimensions: 5650 x 34 x 1.1 mm Saw blade speed: 25-108 m/min, infinitely variable Material feed height: 870 mm Hydraulic drive power: 1.5 kW Saw motor drive power: 4 kW Power supply: 400 volts, 50 Hz - Fully hydraulic bandsaw in a two-column design - Hydraulic saw head lowering with infinitely variable cutting pressure adjustment - Lowering speed infinitely adjustable - Hydraulic clamping of the workpiece with hydraulic bundle clamping from above - Hydraulic unit integrated in the machine base - Material feed roller on the feed side with gear motor (not mounted on the machine frame) - Coolant system with coolant pump for water emulsion - Minimum quantity lubrication for the saw blade - Electric heating element for coolant and hydraulics - Length stop, TRENNJAGER type EX-Stop1, with handwheel adjustment, digital display and hydraulic stop carriage clamping Stop base length 6750 mm, stop travel 5650 mm, stop arm can be hydraulically folded up without roller conveyor Footprint of the base machine L x W x H: 2800 x 1400 x 2450 mm Machine weight: approx. 3 tons Weight of the stop system: approx. 800 kg in good condition

Condition: used, Semi-automatic tube bending machine, mandrel tube bender MOBITEC type BAH 1-2 KOTTMANN und BERGER GmbH Knodjpu R Nvepfx Andea Serial No. Year of construction for simultaneous bending of two steel tube sections up to Ø 12 mm Bending angle max. 90° Tube diameter max. 12 mm Mandrel length approx. 65 mm Rated power 3.5 kW Compressed air max. 6 bar / approx. 1 litre per bending cycle Power supply 400 Volt, 50 Hz - Pneumatic clamping - Pneumatic mandrel retraction - Angle input control via STÖBER Controlbox Series 4000/5000 - SIEMENS S7-200 control with TD200 display - Machine without bending tools and without tool storage pins 25 x 183 mm - Only 1 bending mandrel available (see pictures). Required space (L x W x H) 1000 x 1000 x 1500 mm Weight 390 kg Good condition

Year of construction: 2020, condition: new, New - Soco Carton / Box Erector Model F-100-5 Kodpfx Ajyvutwsndena Never installed Qty 2 available

Year of construction: 1990, condition: used, Inline Drum filling - / capping machine Pos. number: LTC00005452 Make: Ocme Type: LFT300 Year of build: 1990 Range: 60 litre / 200 litre drum Frame: steel Dimensions: L x W x H = 6.000 x 2.400 x 3.000 mm Weight: 3.500 Kg Knedpfx Ash Uca Ssndja Power-supply: 3x380 Volt – 50 Hz – 1,5 kW Features: manual / automatic program filling / capping /seal applicator / screw

Year of construction: 1988, condition: good (used), Bucket sealer Make: Soft Electronic Systems Type: Semi-automatic bucket sealer Model: PMS 2 GH Capacity: Up to 300 buckets per hour Frame: Stainless steel Range: Buckets up to D = 300mm Ksdpfoigyp Hjx Andsna Dimensions: L x B x H = 1.000 x 900 x 1.000 mm Weight: 150 Kg Power supply: 380 Volt – 50 Hz – 1,5 kW Comp. Air: > 5.5 Bar Features: manually positioning of bucket automatic seal process (adjustable time) automatic sliding towards cutting device automatic pushing and rotating knife manually reeling up the film manually removing of bucket

Year of construction: 2004, condition: used, Semi automatic screw capper make: Zalkin Model: TM-3 Build 2004 Knodpsiby Hmjfx Andea now equiped for max 90mm cap hand/footpedal operated

Condition: excellent (used), Make: Lubeca Type: semi-automatic 1 head can-seaming machine Model: LW210 Range: diameter 99 – 235 mm height 15 – 320 mm Speed: up to 300 cph Frame: mild steel, paint-coated Dimensions: L x W x H = 700 x 800 x 2.000 mm Power-supply: 380 Volt – 50 Hz – 1,1 kW Control: on-off switch with overload-protection security pneumatic double-hand operation Knjdpeibc Eajfx Andoa Tooling: 1 set tooling round can, customer choice

Year of construction: 2017, condition: used, Manufacturer : Transvis Type: Semi-automatic cap screwdriver Application: screwing / capping Year: 2017 Maximum product dimensions: Ø 54.5 x 82 mm Minimum product dimensions: Ø 45.5 x 68 mm Product weight: 90–150 g HMI control panel Kedpoy H Rfqefx Andsna Asynchronous motor power: 0.18 kW Two-hand control Torque control Overall dimensions: 650 x 1000 x 1800 Screw capper dimensions: 650 x 935 x 990 Weight : 100 kg Spare parts and formats available Power supply: 220V single-phase / 6 bar compressed air Technical documentation available Video available in running condition

Condition: new, Year of construction: 2025, Max. cutting section mm. 280x95 / 240x125 / 340x15. Structure entirely in thick and reinforced painted steel. Solid ground anchoring system with flanged steel feet for the hole. Ergonomic two-hand safety cutting controls. Independent pneumatic adjustments to adapt to different types of work. Compressed air progressive starter in supply. Cutting speed easily adjustable via pneumatic regulator, on the control panel. CUTTING UNIT: Cutting unit with horizontal plane. Structure in thick and highly robust sheet metal. Ideal motor/blade weight balancing system. Shock absorbers at the end of the stroke. Swing with bearings. Motor anchoring with easy adjustment for perfect 90 degree cuts. Easy maintenance with easy access. Solid ground anchoring system with adjustable steel feet with perforated flange. Blade motor power HP=7.5 (5.5 kW). Knodpfx Answk Himsdea HM circular blade, diameter mm. 500. Cutting edges Z=108. Hole diameter mm. 35 Adjustable cutting time from 0.5 to 2 sec. Adjustable cutting speed via pneumatic regulator on control panel. Upper piece locking presser with electro-pneumatic management. External speed and pressure adjustment on control panel. Intelligent presser: Automatic adaptation to wood thickness, thus significantly reducing cutting times Presser movement system via new ball bearing slides with double dust protection and automatic lubrication system. Long-lasting and easily interchangeable aluminum blade guards. The entire system is equipped with individual and independent pneumatic adjustments, external on control panel, to adapt to the different types of work to be performed.

Condition: new, Year of construction: 2025, Max. cutting section mm. 610x30 / 520x100 / 420x150 Structure completely in painted steel of large thickness and reinforced. Solid anchoring system to the ground with flanged steel feet for the hole. Two-hand safety cutting controls in ergonomic position. Independent pneumatic adjustments to adapt to the different types of processing. Progressive starter compressed air in supply. Cutting speed easily adjustable via pneumatic regulator, on the control panel. Cutting time adjustable from 0.5 to 2 sec. Cutting speed adjustable via pneumatic regulator on the control panel. CUTTING UNIT: Cutting unit with extremely robust horizontal plane, equipped with galvanized idle rollers with capacity 600 kg, diameter 89 mm, width 500 mm. Tilting cutting movement with power transmission via a group of belts. Structure in thick and highly robust sheet metal. Ideal motor/blade weight balancing system. End-of-stroke shock absorbers. Swing with bearings. Motor anchoring with easy adjustment for perfect 90-degree cuts. Easy maintenance with easy access. Blade motor power HP = 14.8 (11 kW). HM circular blade, diameter mm. 600. Cutting edges Z = 108. Hole diameter mm. 35 Upper piece locking presser with electro-pneumatic management. External speed and pressure adjustment on the control panel. Intelligent presser: Automatic adaptation to the thickness of the wood, thus significantly reducing cutting times Presser movement system via new ball bearing slides with double dust protection and automatic lubrication system. Knodpfx Aowk Iphjndja Long-lasting and easily interchangeable aluminum blade guards. The entire system is equipped with individual and independent pneumatic adjustments, external on the control panel, to adapt to the different types of work to be performed.

Year of construction: 2007, condition: as good as new (ex-display), machine/vehicle number: 31495, SOXHLET EXTRACTION UNIT -SEMI-AUTOMATIC RAYPA SX-6 System for extracting fats or solvents soluble in a solvent using methods Soxhlet and Randall. Compatible with a wide range of samples. Extraction system with solvents, according to Randall method for fat and soluble materials determination, in food, feeds, soils, detergents, polymers, paper pulp, fibres, rubbers, textiles, petrochemical products, pharmaceutical products, etc. Furniture in stainless steel, epoxy resin painted. Heating by an electric plate with an armoured heater to assure homogeneous distribution of heat. Control of temperature by a microprocessor with P.I.D. action and probe Pt100 class A. Over-temperature safety control by independent thermocouple. Vitón® seal set. In accordance with standardized international methods: AOAC, ISO, AACC. Advantages Independent programming of “boiling” extraction time and “rinsing” extraction time. Specifications Working range of temperatures: room temperature +5 ºC to 220 ºC. Solvent volume: up to 50 ml. Sample max. volume: 25 ml. Solvent recovery: 60-70%. Reproducibility: ±1%. Extraction cartridge Ø ext 26 × 60 mm. “boiling” extraction time: 0-99 h. “rinsing” extraction time: 0-99 h. Kedpfxjfiulfj Andena Extraction speed: 30-60 min. Electric protection IP65. NOTE: Components supplied with our equipment: 18 extraction vessels + magnetic adapter. 3 racks for extraction cartridges. 3 racks for extraction vessels. Aligning rack. Box containing 25 thimbles. Documents: Instruction manual for use and maintenance in Romanian and English. Year of manufacture 2007, never used • For the Romanian companies there is the possibility of selling in instalments. Price Euro 2.350+ VAT Ex Works Loaded of FCA: Oradea/Romania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Year of construction: 2006, condition: as good as new (ex-display), machine/vehicle number: 31331, DISTILLER DNP 2000 SEMI-AUTOMATIC STEAM DISTILLATION SYSTEM - PROTEIN-NITROGEN Raypa DNP-2000 Year of manufacture 2006, unused Protein-Nitrogen distiller based on the Kjeldahl method. Automatic, to analyse protein nitrogen in raw material samples or processed material for the food industry. Specific methods available. Results comply with regulations: EN/ISO, AOAC. NITROGEN DISTILLER – DNP-2000 Features • Twenty free user programs. • Additionally, the system has three fixed programs: – Ammonium sulphate test. – Preheating of the system. – Sample waste washing. Advantages • Optional kit for automatic titration. • Sample suction. • 20 user programs. • Pump calibration by end-user. • Steam generator with water level control. • Boric acid pump. • Open door sensor. Performance • Measurement range: from 0,1 to 200 mg of N. • Nitrogen recovery: ᐳ 99,5%. • Reproducibility: ± 1%. • Distillation time: 4 min/100 ml. • Cooling water consumption: 1,2 l/min. Kjdpfx Anofiliwjdsna • Power: 2000 W (100%). Programmable parameters and values • Water for dilution: 0-240 ml. • OHNa solution: 0-240 ml. • H3BO3 solution: 0-240 ml. • Reaction time (delay): 0-30 min. • Distillation time: 0-30 min or indefinite. • Steam power regulation: 30-100%. Safety • Closed-door detection. • Digestion tube detection. • Over-temperature thermostat. • Uses in the food industry but also in oenology for vinification. • Documents: Manual instruction + mounting gaskets and socket • For the Romanian companies, there is the possibility of selling in installments. Price Euro 3.600 + VAT Ex Works Loaded of FCA: Oradea/Romania Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes, and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana