Used Deckel Maho Machining Center - Horizontal for sale (69,508)

Condition: used, Year of construction: 2002, x-travel 630 mm y-travel 630 mm z-travel 630 mm Control Siemens type 840 D size of pallet 400x500 mm numbers of pallets 4 360 ° turning speeds 10-16000 U/min Tool changer 160 Pos. spindle taper: HSK 63 total power requirement 55 kW weight of the machine ca. 11 t Machine with Siemens 840 D control for 4 axes - Digital drive technology, direct position measuring systems - 4-position pallet changer - Full B-axis - Coolant system with internal coolant supply - Hydraulic workpiece clamping - Filtration system The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Hsdpsyqt Axofx Amgen Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, Year of construction: 1993, x-travel 1600 mm y-travel 1200 mm z-travel 1000 mm Control Siemens type 880 M size of pallet 800x1000 mm numbers of pallets 2 360 ° turning speeds 5300 U/min Table load 3000 kg Hodpfx Ameyqtk Negsn spindle taper ISO 50 w-axis 600 mm spindle diameter 125 mm dimensions of the machine ca. 8x7x4,2 m The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, Year of construction: 1996, x-travel 2400 mm y-travel 1000 mm z-travel 1250 mm Control Siemens type 840 C size of pallet 1250x800 mm numbers of pallets 4 360 ° turning speeds 4-5800 U/min Table load 3000 kg spindle taper ISO 50 Tool changer 161 Pos. spindle diameter 130 mm Hodpfx Aoyqti Ssmgon milling drive 45 kW weight of the machine ca. 39 t dimensions of the machine ca. 8x7x4,2 m The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, Year of construction: 2004, x-travel 800 mm y-travel 630 mm z-travel 710 mm Control Siemens type 840Dsl Number of spindles 2 St. turning speeds 30-12000 U/min tool taper HSK 63 Tool changer 80 Pos. Feed 1-40.000 mm/min NC rotary table (B-axis) 250 degrees, minimum indexing unit 0.001 degrees, NC rotary table (A-axis) 360 degrees, minimum indexing unit 0.001 degrees, Cooling system The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. Hodpfx Amoyqrx Segon We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: excellent (used), Year of construction: 2022, operating hours: 8,500 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 640 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 680 mm, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, feed rate Y-axis: 6 m/min, nominal power (apparent): 40 kVA, torque: 200 Nm, controller manufacturer: Fanuc, controller model: OiMF, total height: 3,070 mm, total length: 4,580 mm, total width: 2,720 mm, table load: 500 kg, rotational speed (max.): 15,000 rpm, overall weight: 12,000 kg, spindle speed (min.): 40 rpm, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 60, tool length: 400 mm, tool weight: 8,000 g, input voltage: 220 V, type of input current: AC, pallet changer: automatic, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Very well-maintained Wele HMC500 for sale. The machine was professionally inspected and disassembled by the JTEKT/Wele factory service team in calendar week 48. The machine is packed and ready for collection, and commissioning by JTEKT/Wele can be arranged at an additional cost. Control power-on hours: approx. 25,000 hours Machine power-on hours: approx. 25,000 hours Automatic mode: approx. 8,500 hours Spindle hours: approx. 8,500 hours Drive hours: approx. 8,500 hours Axes in motion: approx. 8,500 hours Includes measuring probe Includes 4 SK40 tool holders (1 for measuring probe, 3 for tools) The machine was used exclusively for aluminium machining. Machine includes: - 2 pallets with pallet changer (500 x 500 mm) - Table rotation: 0.001 degree - 2 pallet towers, each with 4 sides and 3 Lang Quick Point longitudinal clamps per side Hjdpfsytcq Rox Amgen - Chip conveyor and chip bin included - Coolant tank (500 litres) and oil separator included Feeds: 20/60 m/min Spindle speed: 40–15,000 rpm Motor power: 18.5/22 kW Frequency converter included

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, functionality: fully functional, machine/vehicle number: A.100765.01, travel distance X-axis: 1,200 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 1,200 mm, controller model: SIEMENS SINUMERIK 840 D, spindle speed (max.): 6,000 rpm, The machine spindle was overhauled in 2015! TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 1200 mm Travel Y-axis: 1000 mm Travel Z-axis: 1200 mm Spindle speed: 25 - 6,000 rpm Max. torque: 900 / 1130 Nm Number of tables: 2 Maximum interference diameter: 1200 mm Table rotation speed: 15 rpm Table clamping torque: 10,000 Nm Tilting moment: 29,000 Nm Distance between spindle nose and table: 130 mm Pallet dimensions: 800 x 630 mm Pallet change time: 16 s Transport weight: 1,200 kg Number of tool stations: 250 Maximum tool diameter: 125 mm Diameter with adjacent stations free: 250 mm Maximum tool length: 650 mm Maximum tool weight: 40 kg Tool change time: 2.5 - 4.5 s Average chip-to-chip time: 7 - 9 s Tool holder: SK 50 DIN69871 Feed rate: 1 - 36,000 mm/min Hsdpfxsytfmze Amgen Rapid traverse: 36 m/min MACHINE DETAILS Control: SIEMENS SINUMERIK 840 D Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 10,000 x 6,000 x 3,800 mm Machine weight: approx. 30,000 kg Operating hours: approx. 100,000 h (The machine was operated in 2-shift + ghost shift mode. The previous owner estimates approximately 100,000 hours over 20 years of operation.) EQUIPMENT Direct measurement via glass scales Coolant system 1,250 L High-pressure pump 11 bar (coolant) Through-spindle coolant 25/50 bar (TSC) Blow-out device for spindle taper Paper filter system Chip conveyor Pallet changer 2 pallets Set of tool holders Coolant/mist extraction Touch probe

Condition: excellent (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 560 mm, travel distance Y-axis: 610 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, Machine type: Horizontal Machining Center Manufacturer: Okuma Model: MA-40HA Year of manufacture: 2001 Control: OSP-U100M Spindle hours: 21,478 Country of origin: Japan Delivery time: ex-stock • In excellent condition! • Well maintained! • Immediately ready for operation! Machine Equipment - Number of axes: 4 - Spindle speed: 15,000 rpm - Touch setter (tool breakage control and tool measurement) - 2-pallet automatic pallet changer (APC) - ATC magazine with 60 tool positions - Through-spindle coolant (cooling system), bag filter system 20 bar - Signal tower - Chip conveyor Technical Data - Travels X-axis 560 mm Y-axis 610 mm Z-axis 560 mm Spindle center to pallet surface 50~660 mm Spindle nose to pallet center 150~710 mm - Table Pallet size: 400 x 400 mm Max. load capacity: 400 kg Max. workpiece size: 600 x 710 mm Indexing time 2.3 sec. (90°), 3.0 sec. (180°) - Spindle BT40 Bearing diameter: 70 mm Speed: 15,000 rpm - Feed rate (X, Y, Z) 40,000 mm/min - Motor Spindle: 15/11 kW - ATC Magazine capacity: 60 tools Tool type: BT40 Max. tool length: 300 mm Max. tool weight: 10 kg - APC Pallet changer: 2-station Pallet change time: 7 sec. - Power 45 kVA Machine dimensions: approx. 2,480 x 4,164 mm Machine height: approx. 2,720 mm Weight: approx. 10,000 kg Optional Transport organization and execution Machine installation and setup Hedpfoycguxex Amgon Machine commissioning and handover ready for production

Condition: used, Year of construction: 2004, operating hours: 19,357 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 1,600 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, controller manufacturer: Siemens 810 D, total length: 6,500 mm, total width: 3,500 mm, overall weight: 9,000 kg, spindle speed (max.): 9,000 rpm, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, For sale is a 4-axis vertical machining center from Unisign, model Univers 4, year of manufacture 2004. The machine is used but in good condition, fully functional, and has been regularly maintained. Special feature: second milling spindle (replacement spindle included). Operating hours: 19,357 Technical Data -Traverse paths: X = 1600 mm / Y = 400 mm / Z = 400 mm -B axis: A axis (360° x 0.001°) 20 rpm -Spindle speed: 0 – 9000 rpm -Control: Siemens Sinumerik 810D -Table size: 1 bridge with 4 sides, L 1800 mm, 4 x 113 mm -Table load capacity: approx. 150 kg -Working feed rate: 5 – 28,000 mm/min -Rapid traverse (X/Y/Z): 28,000 mm/min Tool & Magazine Hodex Iputjpfx Amgjn -Tool holder: DIN 69871-SK40 -Chain magazine with 44 stations -Tool diameter: approx. 70 mm (up to 200 mm with free adjacent slots) -Max. tool length: approx. 240 mm -Max. tool weight: 5 kg -Max. total weight of tool magazine: approx. 200 kg -Tool change time: approx. 8 sec Machine Requirements & Dimensions -Total power requirement: 14 kW -Machine weight: approx. 9000 kg -Footprint (LxW): approx. 6.5 x 3.5 m Equipment & Accessories -Coolant system (approx. 480 L, internal & external emulsion) -Clefil RBF-E100 20 bar pump unit -Chip conveyor -Rinse gun in machining area -Hydraulic/pneumatic clamping options in machining area -Enclosed work area cover in accordance with safety regulations (UVV) -Röhmheld hydraulic aggregate (max. 500 bar) -Automatic probe RWP20.00 -Various SK40 holders -Technical documentation & floor plan available Maintenance -Regular maintenance performed -Hydraulic and pneumatic hoses partially renewed -LT module replaced in control cabinet The machine is immediately available and ready for operation. If interested or if you have any questions, please get in touch! All information provided to the best of our knowledge and belief. Subject to change, error, and prior sale.

Condition: used, Year of construction: 2017, Technical details: Hedpfx Asyqybbjmgen x-travel: 560 mm y-travel: 560 mm z-travel: 660 mm control: Celos Siemens 840D SL Operate ERGOline Multitouch turning speeds: 20 - 20.000 1/min spindle drive: 25/ 35 kW max. torque on the spindle: 86 / 130 tool taper: HSK-A63 Number of tool station: 60 diameter of tools max.: 70 mm Tool diameter with no neighbouring tools: 170 mm tool length - max.: 450 mm weight of tools max.: 12 kg numbers of pallets: 2 Pallet dimension: 400 x 400 mm max. workpiece diameter: 630 mm workpiece height max.: 900 mm table load: 400 kg rapid travel x/y/z: 60 m/min Feed x/y/z: 60 m/min internal coolant system feed: 70 bar weight of the machine ca.: 8,5 t dimensions: 3200 x 4800 x 2900 mm Accerories Rotoclear window Signal lamp 4 colours Electronic handwheel Probe for tool breakage and length measuring Coolant shower Renishaw probe (spindle) Vorbereitung / preparation only HSK cone cleaning station with brushes Horizontal machining center with Siemens - Celos control, full b-axis, tool magazine with 123 pos. HSK-A 63, coolant through spindle 40 bar. The machine has just received a new milling spindle. *

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, Control Siemens Sinumerik 840D Travel paths X/Y/Z: 560 x 560 x 510 mm Spindle speed 15,000 min-1 2-fold pallet changer 400 x 400 mm Tool magazine for 40 tools, SK 40 Paper filter Hjdpoyrir Sofx Amgsn Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2017, 4 axes Travel: X = 730 mm, Y = 730 mm, Z = 880 mm Tool holder: HSK-A63 Pallet changer / shuttle table Number of tool stations: 40 Hedpfx Ameyn Drxogsn

Condition: used, Year of construction: 2002, CNC machining center Deckel Maho DMF 250 linear, year of manufacture 2002, and DMC 63 H, year of manufacture 2002 Hedjyphl Ejpfx Amgjn

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2006, operating hours: 45,559 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 183519, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 730 mm, travel distance Z-axis: 740 mm, workpiece length (max.): 1,000 mm, workpiece width (max.): 800 mm, overall weight: 11,350 kg, TECHNICAL DETAILS Worktable: Pallet size 500 x 500 mm Max. workpiece dimensions: 800 x 1,000 mm Travel X-axis: 730 mm Travel Y-axis: 730 mm Travel Z-axis: 740 mm Spindle diameter: 215 mm Hjdpfx Amjyn I Scogen Feed rate: 1 – 60,000 mm/min Rapid traverse max.: 60 m/min Spindle speed range: 35 – 12,000 rpm Internal coolant supply: 70 bar MACHINE DETAILS Control model: Mazatrol PC Fusion CNC 640M Operating hours: 45,559 h Machine weight: approx. 11,350 kg EQUIPMENT Renishaw measuring probe Chip conveyor Tool magazine: 160 equipped positions + approx. 60 additional tools Palletech high-bay pallet system: 16 pallets + 2 loading stations

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, operating hours: 11,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 600 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 565 mm, rapid traverse X-axis: 40 m/min, rapid traverse Y-axis: 40 m/min, rapid traverse Z-axis: 40 m/min, total height: 2,700 mm, total length: 4,000 mm, total width: 2,400 mm, table width: 400 mm, table length: 400 mm, spindle speed (max.): 8,000 rpm, operating hours of spindle: 6,383 h, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Offered here is a horizontal machining center from the manufacturer Doosan. Operating hours: 11,320 h Hjdpfeyl Iu Ejx Amgon Spindle hours: 6,383 h The machine is in very good condition and can be inspected under power in our facility. Both clamping towers are included in the scope of delivery. Manufacturer: Doosan Model: HC 400 Year of manufacture: 2011 Control: Fanuc Series 32i-MODEL A Technical data: Travel X-Y-Z: 600x560x565 mm B-axis: 1° increment (indexing table) Rapid traverse X-Y-Z: 40 m/min Feed rates: 20,000 mm/min Pallet size: 400x400 mm Spindle speed: 8,000 rpm Tool holder: SK40 Machine weight: 11,000 kg

Condition: like new (used), Year of construction: 2008, travel distance X-axis: 1,050 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 880 mm, controller model: Fanuc Oi-MC, KAFO HMC 630 HMC Category: HORIZONTAL MACHINING CENTERS (HMC) Reference No.: 400234 Capacity: 630 X 630 MM Year of Construction: 2008 Technical Specification: SPINDLE Spindle Taper : CAT 50 Hjdpfx Amjy D E Sysgon WORKING CAPACITY Pallet Size : 630 x 630 mm Travels (XYZ) : X1050 x Y800 x Z880 mm B-Axis : 0.001° Distance from spindle nose to table center : 150 - 1030 mm Distance from spindle center to pallet surface : 100 - 900 mm Table Load Capacity : 1200 kg Max. Work Size : Ø1050 mm ATC Tool Change Capacity : 40 Maximum Tool Weight : 20 Kg CNC Control : Fanuc Oi-MC

Condition: used, Year of construction: 1999, functionality: fully functional, machine/vehicle number: SN 15642, Hüller Hille nbh110 SN 15642 Year of manufacture: 1999 Spindle: SK40, 12,000 rpm X-axis: 630 mm Y-axis: 630 mm Z-axis: 600 mm Max. feed rate: 7,500 mm/min Tools: 36 pcs Tool diameter: 150/340 mm (with free adjacent positions), Hsdpfx Amox Ey Ifsgjn Tool length: 270 mm Number of pallets: 4 Pallet size: 400x500 mm Max. pallet load: 600 kg Axis B NC NC control: Sinumerik 840D Power: 69 kVA

Condition: new, Year of construction: 2011, Lot of Hüller Hille nb-h95, nb-h135 spare parts 2 pallets and 2 mesh boxes filled with new spare parts for these two machine types. The parts come from the maintenance department of a company that operated 12 of these machines. As such, only components with a proven history of wear or failure have been selected, making this an ideal stock for ongoing maintenance needs. The price is for the entire lot, but individual sales are also possible. Hjdsdr Shgjpfx Amgsn Collection and shipping by freight forwarder available.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2022, x-axis 550 mm y-axis 450 mm z-axis 375 mm Hjdpfx Aexxmmfsmgen control SIEMENS 840D SL spindle turning speed range 1-17.500 U/min weight of the machine ca. 10 t dimensions of the machine ca. H 6,30 x 3,85 x 3,70 m The machine is designed for friction stir welding. Reinforced Z-axis (5000 N) required for the welding process. Spindle speed increased to 1-17,500 rpm. including swivel axis Operating hours: approx. 11,111 h. Spindle running time: approx. 4,116 h.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 650 mm, travel distance Y-axis: 500 mm, travel distance Z-axis: 650 mm, controller model: Siemens 840 D, spindle speed (max.): 10,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 650 mm Travel Y-axis: 500 mm Travel Z-axis: 650 mm B-axis: 360,000 x 0.001 mm Pallet size: 400 x 500 mm Hodpsymw S Aefx Amgsn Spindle speed: 50 – 10,000 rpm Tool holding system: SK 40 Number of tools in magazine: 60 Rapid traverse: 40 m/min Feed rate: 1 – 20,000 mm/min MACHINE DETAILS Control system: Siemens 840 D Power requirement: 65 kW

Condition: used, Horizontal machining center with pallet changer STEINEL type BZ 24 FFZ with CNC control SIEMENS Sinumerik 850 M serial no. 77 year of construction 1990 Travel X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Table size per pallet 400 x 400 mm Pallet rotation B-axis Spindle speed max. 7100 rpm infinitely variable Tool holder ISO 40 Mains connection 380 Volt, 50 Hz, 80 Amp. - Tool changer with 60 tool positions and double arm gripper - Pallet changer with 4 pallets - Horizontal pallet position for machining, axis movement = X-axis - Pallet rotation = B-axis - Spindle ram as Z-axis - Spindle ram with transverse movement as Y-axis - KSS spray nozzles on the spindle ram and in the work area - Coolant device with chip conveyor under the work area - CNC control SIEMENS Sinumerik 850 M - Interface for data transfer Space requirement L x W x H 9000 x 3100 x 3200 mm Weight 13.5 tons Transport dimensions on truck: Hedpfjdzqmrex Amgon Machine with tool magazine L x W x H 9000 x 3000 x 3000 mm Chip conveyor L x W x H 4700 x 1000 x 1450 mm Container loading into a 40" OT HC is possible. good condition

Condition: used, Machine not operational, control system does not start Horizontal Machining Center with Pallet Changer STEINEL Type BZ 24 FFZ with CNC Control SIEMENS Sinumerik 850 M Serial No. 58 Year of manufacture 1990 Travels X: 630 mm, Y: 500 mm, Z: 500 mm Table size per pallet 400 x 400 mm Pallet rotation B-axis Spindle speed max. 7100 rpm, infinitely variable Tool holder ISO 40 Power supply 380 Volt, 50 Hz, 80 Amp. - Tool changer with 60 tool positions and double-arm gripper - Pallet changer with 4 pallets - Horizontally positioned pallet station for machining, axis movement = X-axis - Pallet rotation = B-axis - Ram spindle as Z-axis Hodpfxodzqmfo Amgsn - Ram spindle with cross movement as Y-axis - Coolant spray nozzles on the ram spindle and in the work area - Coolant system with chip conveyor beneath the work area - CNC Control SIEMENS Sinumerik 850 M with TFT monitor - Interface for data transfer Space requirement (L x W x H) 9000 x 3100 x 3200 mm Weight 13.5 tons Machine not operational, control system does not start – otherwise in good condition Transport dimensions: Machine with tool magazine L x W x H 9000 x 3000 x 3000 mm Chip conveyor L x W x H 4700 x 1000 x 1450 mm

Condition: used, Year of construction: 2003, Pallet size 400 x 400 mm Hedjxfcc Njpfx Amgjn X/Y/Z movements.- 560/630/600 mm Spindle taper ISO 40 No of tools in tool changer 80 pcs. Pallet indexing 0,001 deg. Control: Mazatrol PC Fusion 640 M Equipped with: 2 extra pallets Various tool holders

Condition: good (used), Year of construction: 2014, functionality: fully functional, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 60, type of input current: three-phase, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, rotational speed infinitely variable, Technical specification: - Horizontal spindle Hedeyrfxhepfx Amgsn - Spindle HSK-A63 - Spindle torque 240 Nm (to be confirmed) - 4-axis machining - ATC for 60 tools - Pallet changer (2 pallets) - Pallet size 500x500 mm - Coolant chiller - Coolant filtration system by Knoll - Coolant pressure 50 bar through spindle - Fanuc control system - Chip conveyor - Robot interface - Linear measuring systems (scales) - Manufactured in 2014

Condition: used, Year of construction: 2001, Palet size 600 x 600 mm X/Y/Z - 1050/800/880 mm Spindle speeds 7000 rpm Spindle taper ISO 50 Tool changer w/80 stations Control: Mazatrol PC-Fusion 640 M Hedpfx Amoyhzcrsgsn Equipped with: 2 extra pallets 600 x 600 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2009, machine/vehicle number: 113253, functionality: fully functional, overall weight: 14,000 kg, table length: 4,500 mm, working width: 260 mm, working height: 150 mm, working length: 4,500 mm, The submission of a bid obligates the buyer to dismantle the machine between April 1, 2026, and April 3, 2026. TECHNICAL DETAILS Working area X-axis: 4,500 mm Working area Y-axis: 260 mm Working area Z-axis: 150 mm Table length: 4,500 mm Number of milling spindles: 1 unit Tool changer positions: 24 units Hedjyh Uxyopfx Amgsn MACHINE DETAILS Power consumption: 63 A Fusing: 80 A Power output: 32.0 kW Voltage: 400 V Total height: 2,900 mm Weight: 14,000 kg EQUIPMENT Electrical diagrams (NL, DE, hardcopy) Spare parts list (NL, DE, hardcopy) User manual (NL, DE, hardcopy) Boring tool Note: The machine is sold without tools.