Used Grinding Machine/Calibrator/ for sale (65,768)

Condition: used, Year of construction: 2019, Calibration grinding machine Manufacturer: Lingi Jianzhong Type: BSG2613C Nwedpfszuzc Tsx Apdek Year of manufacture: 2019 Technical data - Maximum working width: 1300 mm - Processing thickness: 5-80 mm - Processing length: 780 mm - Processing accuracy: 0.08 mm - Dimensions of the grinding belt: 1350x2800 mm - Grinding belt speed: 31 m/s - Roller diameter: 2x 320 mm - Total power: 165 kW - Main motor power: 2x 75 kW - Feed motor: 11 kW - Lifting motor: 2x 0.75 kW - Brush motor: 2x 0.75 kW - Feed speed: 10 - 30 m/min - Operating air pressure: 0.5 - 0.8 MPa - Volume of the dust extraction container: 24000 m³/h - Weight: 14.5 t - Overall dimensions: 3100x2100x3000 mm - Voltage: 380V 50Hz Note: The technical data and descriptions are a transcript of the original order confirmation. The data is for informational purposes only and is not binding.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1993, Automatic sander VIET Mod. Rita 4C EL Fixed plane moving heads Working width 1350 mm Working height 4 – 160mm Nr 03 suction hood depressors diameter 150 mm Belt feed speed 6 – 20 with 3 kw inverter Hood carpet cleaning brush diameter 120 mm Composition: 1st transversal polishing unit mod. TET 60 electronic pad 60 sectors Lamellar tape 6150 x 140 mm Our abrasive 8350 x 170 mm Velocity 5.6 – 26.2m/s Inverter kw 15 Three 140 mm diameter extraction hoods Nwjdpfeltlx Tox Apdek 2nd roller sanding unit mod. R320 – 40 rubber coating 40° SH Sanding belt 3250 x 1400 mm Speed 1.5 – 12.5m/s Inverter kw 15 Belt cleaning blower Two extraction hoods with a diameter of 140 mm and one with a diameter of 200 mm 3rd buffer polishing group mod. TE 60 electronic pad 60 sectors Sanding belt 3250 x 1400 mm Velocity 2.9 – 14.1m/s Inverter kw 15 Belt cleaning blower Two extraction hoods with a diameter of 140 mm and one with a diameter of 200 mm 4th cross sanding unit mod. TET 60 electronic pad 60 sectors Lamellar tape 6150 x 140 mm Our abrasive 8350 x 170 mm Velocity 5.6 – 26.2m/s Inverter kw 15 Three 140 mm diameter extraction hoods 5th scotch-brite group Engine kW 0.55 Suction hood diameter 140 mm 6th brush unit Engine kW 0.55 Suction hood diameter 140 mm 7th panel cleaning rotary blower group

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, DESCRIPTION OF MACHINE INCLUDED A LOT BELTS A Löser abrasive belt grinding machine offers the most flexible grinding / linishing on the market today. The combination of basic machine plus a variety of contact arms and attachments offers dozens of possible applications for many different purposes. There are over 20 standard attachments available for this machine allowing it to be used for centerless grinding, Nwjdpfx Aewxrnwspdjk internal polishing, grinding of hollow bodies and small radius and turbine blade finishing to name but a few. Fields of application of these abrasive belt grinding machines include: *Foundries *Medical engineering *Aircraft industry *Vehicle construction *Mechanical engineering *Specifications Abrasive belt grinding machine, type KS 350 *Grinding belt length 3000-4000 mm *Grinding belt width 5 - 75 mm Loser KS 350 Belt design features:: *Drive motor 4 kW (standard design) with fitted variable speed inverter drive *Drive wheels of 100 - 280 mm diameters = 3 - 46 mtr./sec. belt speed *Mechanical belt tensioning *In case of a belt break the drive is immediately disconnected. Therefore, the risk of an accident is eliminated. *Contact disks of 50 - 400 mm diameters, with a wide choice of grinding attachments for any kind of surface finishing * DC injection breaking unit fitted. *Maintenance-free, dust-proof contact disk bearing with permanent lubrication, contact disk change in less than 1 minute. *LÖSER abrasive belt grinding machines open up new fields of application for belt linishers that in the past could not be processed with normal belt grinders. *When using 3 to 4 m long grinding belts, the 3-contact wheel system ensures the constant and optimal belt speed no matter which contact disk diameter is being used. *Driven by the motor pully, the three pully system allows the belt which is constantly tensioned a higher degree of torque at the same motor rating. *When working with Scoth-Brite disks or belts or with felt polishing belts, the drive can be infinitely adjusted even for speeds as low as 3 mtr. /sec. Due to the advantages offered by the 3-contact point system, any required surface finishing is possible using contact disks from 50 to 400 mm, contact rolls or contact rollers from 15 to 50 mm, contact belts of 6 or 30 mm width, polishing brushes, polishing disks and polishing belts.

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, grinding wheel diameter: 355 mm, spindle speed (max.): 1,500 rpm, travel distance X-axis: 750 mm, travel distance Z-axis: 340 mm, controller manufacturer: Fanuc, TECHNICAL DETAILS Travel range, X-axis: 750 mm Travel range, Z-axis: 340 mm Table width: 600 mm Nwedpfx Apezuw Dmedok Table depth: 300 mm Magnet width: 600 mm Magnet depth: 300 mm Max. grinding wheel diameter: 355 mm Max. spindle speed: 1,500 rpm MACHINE DETAILS Drive system: CNC Control system: Fanuc DIMENSIONS & WEIGHT Dimensions (L x W x H): 3,500 x 2,300 x 2,400 mm Net weight: 2,500 kg Shipping packages: 3 units EQUIPMENT CE marking

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2002, overall weight: 7,000 kg, center height: 160 mm, distance between centers: 2,000 mm, controller model: Siematic Rack PC 840, positioning accuracy: 0.001 mm, Automatic reamer tool grinding machine / reaming cutter grinding machine! Nsdpozt Si Uofx Apdswk For grinding the chip chamber and chip face on round reaming tools. TECHNICAL DETAILS Tooth length: 1,700 mm Center distance: 2,000 mm Center height: 160 mm Resolution X-axis: 0.001 mm Resolution Y-axis: 0.001 mm Resolution Z-axis: 0.001 mm Resolution W-axis: 0.001 mm MACHINE DETAILS Axis control: 4 axes Control system: Siemens Rack PC 840 Processor: Pentium 3 Program memory: 20 GB Operating system: Windows 2000 Weight: 7,000 kg EQUIPMENT Simultaneous machining via 2 handwheels

Condition: not inspected (used), machine/vehicle number: 23095, type of input current: three-phase, overall weight: 4,500 kg, input frequency: 50 Hz, input voltage: 380 V, input current: 17 A, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! TECHNICAL DETAILS Power supply: 3~ Frequency: 50 Hz Operating voltage: 380 V Control voltage: 220 V Rated current: 17 A Fuses Rated current main fuse, fast-blow: 35 A Rated current main fuse, slow-blow: 25 A Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 3,800 x 2,100 x 2,000 mm Njdezt Sfpspfx Apdewk Machine weight: approx. 4,500 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 2003, 2003 Mitsubishi CNC Shaving Gear cutter grinder Model ZA30CNC, Year 2003, With Fanuc Series 16i-M HMI, Includes Nwodoywftkopfx Apdjk FN-0013 Dust Collector, Power 200/220 Volts / 3 Phase , Weight 15000 Lbs.

Condition: good (used), Jones and Shipman Suprema 650 M Easy Universal OD/ID Cylindrical Grinder s/n SO19131, w/ J&S PLC Control, 12" Swing x 25" Centers, Swivel Wheelhead w/ OD & ID Capability, Internal Spindle, Hydromation Coolant System, Heidenhain DRO, Workholding NOT Included Nwsdpfx Aeywfyqopdjk

Condition: used, Year of construction: 2001, 2001 Kellenberger CNC Grinder KEL-VARIA RS175/1000 Nsdpsywftdsfx Apdswk

Condition: used, Year of construction: 2005, machine/vehicle number: 25748, Equipped with: Central Lubrication Machine Flushing Coolant Filtering Equipment 480V, 60 Hz Electrics Headstock W/Center Tailstock W/Center Auto Loading Hydraulic System Pneumatic System Central Lubrication Coolant Filtering Equipment Specifications: Working Range of the Machine: -Centering Width: 600 - 1250 mm -Maximum Workpiece Diameter: 320 mm -Oscillation Stroke: +/-1 mm in relation to the oscillation frequency -Oscillation Frequency: 0-200 double strokes/min infinitely adjustable -Spindle Rotation Speed: 0-150 min -1 infinitely adjustable -Loading Height Above Floor: 1,050 mm Horizontal Axis Machine Column Travel: 1650 mm Headstock - Rotation: -Workpiece Rotational Speed: n2= 0-200 min-1 limited to n2=0-150 min -1 Headstock - Oscillation: -Oscillation Frequency: n2 = 800 double strokes/min -Oscillation Amplitude: =/- 1 mm Tailstock - Hydraulic Axis: -Stroke: 250 mm -Analog Transducer: Measuring length 300 mm Machine Weight: Approximate 8 Tons Approximate Space Requirements (Width x depth x height): -Machine: 3,6 x 3,3 x 3,3 meters -Switch Cabinet: 2,4 x 0,6 x 2,1 meters -Hydraulic Aggregate: 0,9 x 1,3 x 1,9 meters -Coolant Filtering Equipment: 1,3 x 1,0 x 2,0 meters Nwsdpfxszn Az Dj Apdek Approximate Total Space Requirements: 35,5 meters

Condition: good (used), Year of construction: 1998, grinding wheel diameter: 915 mm, overall weight: 14,000 kg, GIUSTINA Grinder R242 to ground big bearings (up to 800mm). All machine's actions are controlled by Bosch Control. Beside controlling parts grinding process, the NC programs are also an operator guide for the machine set up and a source of information about wheel wear, thus allowing the operator to check wheels without opening the hood. Equipped with: Bosch CNC Control Specifications: Wheel Rotation Axis: Horizontal Grinding Wheel Size (OD): 915 mm Grinding Wheel Size, Usable Width: 65 mm Grinding Wheel Size, Peripheral Speed: 30 ms Spindle Motors: 75 kw Grinding Feedrate: 0.1 - 1000 mm/min Spindle Type: Moving Quill Angular Contact Spindle Bearings (Precision): ABEC-7 (ISO4) Slide Position Accuracy: 0.001 mm Nodpjrtr D Isfx Apdewk Coolant Flow Rate: 600 l/min Work Capacity (Approx) Rotary: 20 -200 Dia. In.

Condition: good (used), Year of construction: 2011, LANDIS LT-2 TWIN WHEEL CNC ORBITAL CRANK GRINDER Equipped with: Nedpfxertrxxo Apdewk Landis 6400 CNC Control Siemens TOUCH HMI Arobetech Steady Rest Marposs P7 Gage System Lateral Locator Twin CBN Grinding Wheels Rotary Dresser Headstock Tailstock Rittal AC Units Specifications: Maximum Center Distance: 680 mm

Condition: used, Year of construction: 2012, Control Siemens 840 D weight of the machine ca. 13,5 t dimensions of the machine ca. 7m x 4m x 2,75m m Accessories: Coolant tank Grinding wheels Various spare parts Operating and maintenance instructions CE conformity Dimensions: 7x4x2.75 m ( LxWxH) TECHNICAL DATA: Workpiece data: max. outer diameter: 250 mm with max. grinding wheels Ø 450 mm max. diameter to be machined over table: 375 mm Profile depth for dressable grinding wheels: 40 mm max. workpiece length: 3,600 mm max. distance between centers (1): 2,800 mm max. bevel angle: +/- 90° Number of teeth of the workpiece: 1 - 999 Nwjdpfx Apjxh Rqtjdsk max. weight of the workpiece: 250 kg Working area: Center distance between workpiece and tool spindle: 355-170 mm Radial travel: 185 mm Axial travel: 3,000 mm Swivel angle: +/- 90°

Condition: used, Year of construction: 2001, functionality: fully functional, OKAMOTO ACC 64 DX Surface Grinding Machine Year: 2001 Servo Automatic Downfeed Electromagnetic chuck Nodezv Ef Uspfx Apdswk Coolant filtraion system

Condition: not inspected (used), Year of construction: 1999, grinding length: 1,730 mm, grinding width: 930 mm, total height: 550 mm, 3 automatic axes Nsdpfx Aezl Rxlepdewk spindle speed variator feedrate variators grinding wheel 400x60x127mm magnetic chuck weight 6500 kg

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1988, Horizontal surface grinding machine Okamoto Type PSG 63 – UAN Year of manufacture: 1988 Grinding length: 600 mm Grinding width: 320 mm Max. workpiece height: 500 mm Table travel (longitudinal): 750 mm Table travel (cross): 340 mm Grinding wheel diameter: 350 mm Nwjdpfxezwub Uj Apdsk Grinding wheel width: 40 mm Spindle speed: 1500 rpm Rapid vertical feed: 400 mm/min Power: 3.7 kW Automatic feed Magnetic chuck Coolant system Weight: 2500 kg Price: EUR 2,000—plus VAT, ex location

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, Available immediately, ex works: Console milling machine REFORM Type UF 32 Year of manufacture 1998 Table 1400 x 300 mm Travel distances X/Y/Z 1100/300/520 mm SK 50 Spindle speeds 31.5 – 1400 rpm Drive power 7.5 kW Digital display Nedpfx Aszwubujpdewk Hydraulic vice Weight 2.7 tons Many tools, milling cutters Price: Euro 3,000.00 plus VAT, ex works

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Technical data: Grinding length: 400 mm Grinding width: 250 mm CNC control Handwheel Dimensions of table (magnetic plate): 400 x 200 mm Dimensions of grinding area: 400 x 250 mm Max. table load: 250 kg Distance table - spindle head: 540 mm Travel of spindle head: 220 mm Longitudinal travel of the table: 600 mm Dimensions of grinding wheel: ∅ 250 x 50 x 38 mm Motor power: 5.5 kW Dimensions (length x width x height): approx. 3000 x 2050 x 2550 mm Nwedozwv R Dspfx Apdek Weight: approx. 3 tons Condition: Overall in very good condition Operating hours: approx. 5,450 The seller is not liable for typographical or data transmission errors. The machine is in good optical and technical condition, with wear and tear appropriate for its age; used machines are sold without any warranty.

Condition: excellent (used), PERFECT PFG-70150AHRD Surface Grinding Machine Year 2014 Table size 700 x 1500 mm Maximum longitudinal travel 1650 mm Maximum cross travel 760 mm Maximum distance table surface to spindle centre 600 mm Table speed 5 – 25 m/min Magnetic chuck size 700 x 1500 mm Spindle speed 1450 rpm Spindle motor 7.5 kW (10 HP) Nodszuxt Ajpfx Apdswk Grinding wheel size 355 x 40 x 127 mm Floor space required 4810 x 2550 mm Weight 7800 kg Supplied with: Automatic Downfeed System, 1500 x 700 mm Electromagnetic Chuck, Demagnetising Unit, 2 Axis Digital Readout, Remote Handwheel, Spindle Motor Speed Inverter Control, Automatic Paper Strip Filter & Magnetic Separator, Machine Pads & Levelling Bolts, Low Voltage Work Light. For sale with Jet Machinery Ltd Jet Machinery Stock No: #27039 Machine Serial Number: 1485022 Cost: £49,950.00 + VAT Whilst every effort has been made to ensure that the above information is accurate it is not guaranteed. We advise prospective purchasers to check any vital details. Health and Safety At Work Act 1974: It is not reasonably practical for ourselves as suppliers to ensure that for your application the goods comply with requirements of the Act with respect to guarding etc. Prospective purchasers should ensure that a guarding specialist inspect the goods prior to use.

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, KELLENBERGER PRECISION UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINE MODEL: 1000 U YEAR OF MANUFACTURE: 2000 PARTIAL OVERHAUL: 2026 Centre height: 175 mm Grinding length: 1000 mm Equipment: - Standard accessories - Standard workpiece headstock MK5 with adapter flange DIN 55027, size 5 - Splash guard hood for the above - Tailstock with fine adjustment, MK4 - Internal grinding attachment with protective cover for grinding spindle D:80 mm for belt-driven spindles - FISCHER internal grinding spindle type HJN 842, incl. grinding mandrels (4 pieces, choice) - HJNZ 42 collet chuck - Oil mist lubricator for HJN spindles - STREULI magnetic paper band filter system, type: SPB 2 - Coolant supply through the workpiece spindle - HEIDENHAIN digital length measuring system on X and Z axes - Sine bar on the workpiece headstock incl. alignment arbor MK5 - Permanent magnetic chuck, D:200 mm - Three-jaw chuck, D:160 mm - Four-jaw chuck, D:160 mm - Collet attachment for Schaublin collets B32 - Set of B32 collets, D: 1.0–30.0 mm, increment 0.5 mm (59 pieces) - Dial indicator stop for table swivel with indicator 0.01 mm - Table fixed stop - Dressing stop for internal grinding - LED machine lamp - Various grinding wheel flanges, left (2 pieces) - Pneumatic table load relief Nwedpfxsyf E Sus Apdek - Swiveling dressing device for external, face, or internal grinding operations - Set of vibration damping pads - New three-color paint finish (light grey RAL 7035 / blue RAL 5012 / dark grey RAL 7016) - New acceptance protocol according to KELLENBERGER standard - Documentation - CE conformity The machine is currently being overhauled, sample photos shown!

Condition: ready for operation (used), Technical data: Power kW 0.9 Connection 380 V/50 Hz Speed 2,900 rpm Nwedpjza Dwxsfx Apdok Disc dimensions 175/60/51 Weight 117 kg Equipment:  2 ATS tables (spring-mounted table)  2 diamond cup wheels 175x60x51 mm  Column design

Condition: excellent (used), KELLENBERGER PRECISION UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINE TYPE: 600 U YEAR OF MANUFACTURE: 2003 PARTIAL OVERHAUL: 2026 (Technical data see attached documents) Center height: 175 mm (without height adjustment) Grinding length: 600 mm Equipment: - Standard accessories - Internal grinding device for D: 80 mm max. incl. coolant supply through the workpiece spindle - Grinding wheel equipment left for D: 400 x 50 x 127 mm (standard) - Grinding wheel equipment right for D: 300 x 40 x 127 - Grinding wheel flange for wheels D: 400 x 50 x 127 mm (left) and D: 300 x 40 x 127 (right), balancing weights outside (3 pieces left, 2 pieces right) - Variable spindle drive with Danfoss frequency converter - Balancing device for dynamic balancing, type ELASO Nwedpfx Ajzhma Dspdok MANOBALANCE 750/EB 2000 - RENAUD internal grinding spindle type REN 828 (grease-lubricated with compressed air lock) - Various internal grinding mandrels for REN 828 – 1235, 1645, 2060, 2575 (4 pieces) - Various chucks HJNZ 28 for HJN 828 with 2 collets D: 3 mm and D: 6 mm - Tailstock standard MK 5 with adapter flange DIN 55027 size 5” Bore D: 38.2 mm (standard) - Sine bar on the tailstock - Tailstock with manual retraction for quill travel - Micrometer adjustment on the tailstock - Pneumatic relief of the tailstock - FORKARDT planetary three-jaw chuck D: 200 mm - REISHAUER wedge-bar three-jaw chuck D: 160 mm - Permanent magnet chuck D: 200 mm - Collet chuck for Schaublin B32 - Set of 59 collets Schaublin B32, D: 1.0 – 30.0 mm, graduation 0.5 mm - Set of 8 workpiece supports incl. holder - Three-jaw steady rest, 175 mm, foldable, D: 3-120 mm - Swiveling dressing tool for dressing during external, surface or internal grinding - Side and angled dressing tool for side and angled dressing of the grinding wheels - Dial indicator stop for table swiveling with dial indicator 1/100 mm - Dial indicator stop for table longitudinal movement with dial indicator 1/100 mm - Dressing stop for internal grinding - HEIDENHAIN Digital length measuring system for the X and Z axes - STREULI paper band filter SPB 3, 90 l/min at 0.26 bar, tank volume 240 l - WALDMANN machine lamp - Set of vibration-damping pads - Three-color paint finish (light gray RAL 7035/blue RAL 5012/dark gray RAL 7016) - New acceptance test report according to KELLENBERGER standard - CE conformity - Documentation Condition: very good, machine geometrically and mechanically overhauled (see geometry report)

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, type of input current: three-phase, overall weight: 4,000 kg, input voltage: 400 V, This machine is ideally suited for tool and die making, jig and fixture construction, as well as for precise grinding operations in mechanical engineering. Okamoto is known worldwide for its highest levels of accuracy, reliability, and excellent surface quality. Nsdpfozwmflex Apdewk Technical data Manufacturer: Okamoto Type: ACC-84DX Table size: 850 × 400 mm Magnetic chuck: 800 × 400 mm Longitudinal travel (X): 950 mm Transverse travel (Y): 440 mm Distance from table to grinding wheel: approx. 47.5 – 547.5 mm Maximum workpiece weight: 700 kg Grinding wheel size: Ø 355 × 38 × 127 mm Grinding wheel speed: 1,500 / 1,800 min⁻¹ Spindle motor: 3.7 / 4.0 kW Machine weight: approx. 4,000 kg Equipment Magnetic chuck Automatic grinding cycle Hydraulic table drive Integrated dressing device Coolant system with belt filter Robust industrial design High grinding accuracy and surface quality Used, fully functional. The machine comes from ongoing production and shows typical signs of wear and tear. Inspection under power is possible by appointment. Loading assistance is available. Shipping must be arranged by the buyer.

Condition: used, Year of construction: 2003, CNC External Cylindrical Grinding Machine: total connected load 67 kW, voltage 3x400V 50Hz, nominal current 121A, weight approx. 9500 kg Data Nedszwf Uxopfx Apdowk Kelvin Chiller (Model KRA45): serial number 0304666, year 2003, cooling capacity 4500W Data Ritz Coolant Pump (Type F2506): serial number 3196140, manufactured in 1994, 2.9kW

Condition: used, Year of construction: 2003, Machine no.: 675157 Max. weight: approx. 3,500 kg (approx. 4,300 kg incl. packaging) Supply/working voltage: 3x400 V, 50 Hz Control voltage: 24 V Nominal current: 20.5 A Main fuse: 25 A (T) CNC control: GE Fanuc Series 21i-T Grinding wheel speed indicator: make EWL, type 4444 Max. peripheral grinding wheel speed: 30 m/s (ø300 mm/12"), 40 m/s (ø400 mm/16"), 45 m/s (ø450 mm/18") Nwedpfx Ajzwf R Tepdok Grinding head drive power: 5.0 kW Grinding wheel head R (left-mounted wheel): approx. ø450 x 80 mm Grinding wheel head RS (right-mounted wheel): approx. ø450 x 80 mm Grinding wheel head UR: left standard approx. ø400 x 63 mm, left max. (option) approx. ø400 x 80 mm, right additional max. (option) approx. ø300 x 40 mm; internal grinding attachment bore approx. ø80 mm Sub-table (Z-axis): distance between centers approx. 1000 mm, max. travel approx. 1150 mm, max. speed 12 m/min, resolution approx. 0.1 µm Top table swivel range (at 1000 mm centers): 0 to +6° (0 to +9° with workpiece length under approx. 800 mm) Grinding carriage (X-axis): max. travel approx. 320 mm, max. speed 6 m/min, resolution approx. 0.1 µm Pneumatics: min. connection pressure 6 bar, air consumption approx. 2.5 m³/h Drive motors: X-axis slide 2000 rpm/0.3 kW; grinding spindle (R/UR, ø400 mm wheel) 800-1900 rpm [40-95 Hz]/5.0 kW; sub-table (Z-axis) 2000 rpm/0.3 kW; workpiece headstock 2000 rpm/1.0 kW; automatic indexing (UR machine) 3000 rpm/0.5 kW; lubrication/hydraulic pump 1500 rpm [50 Hz]/0.12 kW or 1800 rpm [60 Hz]/0.15 kW Noise emission: equivalent continuous sound pressure level approx. 70 dB(A) Ambient conditions: max. room temperature +40°C, max. humidity 75% Data Coolant Filtration Unit Max. connection pressure: 3 bar / 1 bar (two circuits) Max. flow rate: 80 l/min / 160 l/min (corresponding to the two circuits)