Used Monforts Lathe - Cycle Controled for sale (50,425)

Condition: used, Year of construction: 1995, turning diameter 570 mm turning length 2000 mm control num + CNC Keller centre height 280 mm turning dia. over face-slide 365 mm spindle bore 62 mm spindle turning speed range 3 - 2500 U/min spindle head DIN 55 027 Gr. 8 cutting speed Konstant 1 - 9999 m/min feed in x - axis 0,01 - 50 mm/U feed range Z-direction 0,01 - 50 mm/U rapid travel - longitudinal/face 10 / 5 m/min feed power x-Achse 7100 N Lhodpfx Aeyrhm Uokyoh feed power z-Achse 12.500 N travel of cross-slide 345 mm upper slide travel 125 mm bed width 360 mm tailstock quill diameter 80 mm tailstock quill stroke 190 mm tailstock taper MT 5 max. workpiece weight -without tailstock 400 kg max. workpiece weight between centres 1000 kg kpiece weight:each extra steadyrest 300 kg threading metric 0,1 - 400 mm/Stg. dimensions of machine L x W x H 3,98 x 1,87 x 1,81 m Accessories: 3-jaw chuck RÖHM, 250 mmø; MULTIFIX-toolpost, solid steady, coolant

Condition: used, Year of construction: 2000, turning diameter 400 mm turning length 1000 mm Lhsdpfx Aovh I T Ajkysh control FAGOR control CNC 8055/B-T centre height 200 mm centre distance 1000 mm turning dia. over face-slide 210 mm bed width 300 mm spindle bore 65 mm spindle turning speed range 0 - 3000 U/min transmission ratio 2 feeds - longitudinal 0 - 10.000 mm/min feeds - cross 0 - 10.000 mm/min rapid travel - longitudinal/face 15 m/min tailstock quill diameter 68 mm tailstock quill stroke 155 mm tailstock taper MT 4 total power requirement 8 kW dimensions 3,1 x 1,9 x 1,78 m Accessories: 3-jaw chuck 200 mmø, MULTIFIX-tool post with various inserts, coolant

Condition: used, Year of construction: 2000, turning diameter 500 mm turning length 1500 mm control MONFORTS CONTROL control SYSTEM MTC-K turning diameter over bed slide 290 mm spindle bore 70 mm spindle turning speed range 3 - 2800 U/min spindle power 15 kW max. torque on the spindle 1530 Nm spindle head DIN 55027 Gr. 8 feed power X/Z axis 11300 N rapid travel - longitudinal/face 10 / 5 m/min bed width 360 mm travel of cross-slide 265 mm upper slide travel 140 mm turning tool - shaft cross cut 32 x 25 mm tailstock quill diameter 80 mm tailstock quill stroke 160 mm Lodovh Ncropfx Akyohh tailstock taper MT 5 weight of the machine ca. 3,3 t dimensions of machine L x W x H 3,45 x 1,65 x 1,93 m Accessories: 3-jaw chuck ROTA-S plus 250 mmø, 4 pos. toolholder PARAT, coolant

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, Weiler E50 x 1000 precision lathe (2003) Manufacturer: Weiler Type: E50 x 1000 Year of manufacture: 2003 Condition: good, used, under power Operating hours: 43.000h Technical data see pictures. Lhodpfjy Ti Iwsx Akyjh Included in delivery: - Original documentation - Rota S Plus 250-62 - Bezel - Parat 4 compartment tool turret

Condition: good (used), Year of construction: 2000, turning diameter 340 mm turning length 2000 mm control FAGOR 8055 swing diameter 550 mm spindle bore 108 mm spindle turning speed - stepless 2500 U/min power capacity 16.5 kW quill stroke 220 mm diameter of quill 100 mm total power requirement 19 kW weight of the machine ca. 4300 kg Lhedpfx Aevwgpbskysh dimensions of the machine ca. 4300 x 1600 x 1800 m This EMCO E 300x2000 cycle lathe is supplied complete with all accessories. Description: - Coolant device - 1 piece Luenette open 20-145mm - 1 piece closed guide 15-185mm - 1 piece face plate - 1 piece three-jaw chuck - 1 piece wedge bar chuck D=400mm - Parat 4-fold tool holder - Various tool holders

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1995, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 198/04, turning length: 1,500 mm, turning diameter: 500 mm, swing diameter over cross slide: 290 mm, spindle speed (min.): 3 rpm, spindle speed (max.): 2,800 rpm, bed width: 360 mm, total length: 3,325 mm, total width: 1,550 mm, total height: 1,740 mm, type of input current: three-phase, overall weight: 3,800 kg, torque: 1,520 Nm, spindle diameter: 70 mm, workpiece length between centers: 1,500 mm, Well-maintained Monforts KNC 5 with extensive accessories. Can be inspected under power. Please refer to the pictures for the complete equipment. 3-jaw chuck 4-jaw chuck Faceplate Lhedpfx Akoyn U T Teyoh Collet chuck 173 E Chip tray Coolant pump Tailstock

Condition: good (used), Year of construction: 1996, functionality: unexamined, turning diameter over cross slide: 700 mm, turning length: 2,000 mm, turning diameter: 700 mm, spindle bore: 106 mm, spindle speed (max.): 1,800 rpm, For sale: Ljdpfx Aksy R Dyveyehh 1 used rotary lathe Manufacturer: Weiler Werkzeugmaschinen Type: E70 Year of manufacture: 1996 Technical data: Center height: approx. 355 mm Swinging diameter over bed: approx. 700 mm Swinging diameter over cross slide: approx. 420–450 mm Distance between centers: 2000 mm Spindle bore: 106 mm Includes the documentation shown in the pictures, chip conveyor, and Sauter tool holder. The machine can be viewed at our warehouse in 09599 Freiberg.

Condition: good (used), Year of construction: 1991, Machine type Lathe - cycle-controlled Manufacturer WEILER Type E30 year of construction 1991 Control Weiler Country of origin Germany Additional information Cycle-controlled lathe WEILER - E30 Technical details Turning diameter max. 330 mm Turning length 750 mm Weiler control Center height 165 mm Swing diameter over bed 330 mm Max. turning diameter over facing slide 160 mm Face slide travel 180 mm Longitudinal bed slide travel 395 mm Main spindle: Speed range - main spindle 1 - 4,500 min/-1 Lhjdpfx Asr Dvqzekyoh Drive power - main spindle 9 / 11 kW Max. Torque 165 Nm Spindle head DIN 55027 / 5 Spindle diameter in front bearing 70 mm Spindle bore 40 mm Usable bar diameter ( - ) mm Tool holder: Type MultiFix Turning tool shank cross-section 20 x 20 mm Tailstock: Quill stroke 110 mm Quill diameter 50 mm Tailstock holder MK 3 Feed rates: Rapid traverse max. 10 m/min Feed force 6 / 3 kN Feed range 0 - 20 mm/-1 Thread cutting: metric 0.1 - 400 mm Inch 1/4 - 56 G/1" Module 0.125 - 28 mm.II DP 1 - 224 G/".II Number of threads max. 50 Total power requirement 10 kVA Machine weight approx. 1.5 t Space requirement approx. 2.8 x 2.0 x 2.0 m

Condition: used, Year of construction: 1994, Technical details: turning diameter: 570 mm turning length: 1000 mm dimensions of the machine ca.: 3,25 x 2,03 x 1,95 m Tool disc turret for 8 tools with VDI 30. Not for power tools machine manual, technical documentation; Accessories: 3-jaw chuck, various tool holders Video is available Lhedpewwluzjfx Akyoh *

Condition: used, Year of construction: 2001, turning diameter 500 mm turning length 1000 mm control MONFORTS CONTROL control SYSTEM EURO TURN turning diameter over bed slide 290 mm spindle bore 70 mm spindle turning speed range 3 - 2800 U/min spindle power 15 kW max. torque on the spindle 1530 Nm spindle head DIN 55027 Gr. 8 feed power X/Z axis 11300 N rapid travel - longitudinal/face 10 / 5 m/min bed width 360 mm travel of cross-slide 265 mm upper slide travel 140 mm Ljdpsy Nnw Aefx Akyjhh turning tool - shaft cross cut 32 x 25 mm tailstock quill diameter 80 mm tailstock quill stroke 160 mm tailstock taper MT 5 weight of the machine ca. 3,1 t Accessories: 3-jaw chuck ROTA-S plus 250 mmø, 4 pos. toolholder PARAT, coolant

Condition: used, YOM 2013 Chuck Size – 150mm Bar Capacity – 53mm Swing – 430mm Spindle Speed - 4,000 Lsdpfx Akoy Dtuioyshh RPM Control - Siemens 802D Distance Between Centers – 1000mm X-Axis Travel – 220mm Z-Axis Travel – 1065mm Swing Over Cross Slide – 200mm Motor – 10 HP 4-Way Tool Post Tailstock Over Dimensions (Approx.) 2.75m x 1.3m Weight (Est.) 2800kgs

Condition: used, spindle bore: 90 mm, turning length: 2,000 mm, turning diameter over bed slide: 554 mm, turning diameter over top slide: 370 mm, center height: 280 mm, rotational speed (min.): 16 rpm, rotational speed (max.): 1,800 rpm, CNC Lathe Colchester Electronic Mastiff – Fanuc 20-T Manufacturer: Colchester Model: Electronic Mastiff Control: Fanuc Series 20-T Year of manufacture: unknown Technical Data (information without guarantee) Swing diameter over bed: approx. 550 mm Swing diameter over cross slide: approx. 370 mm Centre distance: approx. 1000 / 2000 mm Spindle bore: approx. 90 mm Speed range: approx. 16 – 1800 rpm Spindle power: approx. 11 kW Feed rate range: approx. 0.01 – 500 mm/rev Lodpey Nl Hnofx Akyshh Condition & scope of delivery Machine in working condition (according to previous owner) Inspection by appointment Sale as seen

Condition: like new (used), Year of construction: 2019, functionality: fully functional, machine/vehicle number: K0118120267, spindle bore: 86 mm, turning length: 1,000 mm, turning diameter over bed slide: 440 mm, quill stroke: 160 mm, quill diameter: 75 mm, center height: 220 mm, rapid traverse X-axis: 8 m/min, rapid traverse Z-axis: 6 m/min, spindle speed (max.): 2,000 rpm, feed rate X-axis: 6 m/min, feed rate Z-axis: 8 m/min, bed width: 330 mm, total length: 27,000 mm, total width: 19,000 mm, total height: 22,200 mm, workpiece weight (max.): 261 kg, overall weight: 1,800 kg, rotational speed (max.): 2,000 rpm, travel distance X-axis: 280 mm, travel distance Z-axis: 920 mm, power: 0.009 kW (0.01 HP), Equipment: rotational speed infinitely variable, in the following version: - CNC control SIEMENS 828D BASIC T - STORE TURN SOFTWARE - Spindle holder: DIN 55029 / KK 8 - Morse taper of the main spindle: MK 5 - Morse taper in the quill: MK 5 - Steel holder head B - Torsion steel holder BD 25140 (3 pcs.) - Turning steel holder BH 32130 (1 pc.) - Schunk 3-jaw lathe chuck Ø 250 mm Type ROTA-G 250-82 D8, DIN 55029, Bore Ø 82 mm, steel body, incl. hard base jaws, art. no. 815026 - Incl. accessory package (see photo), without turning tools! - Full cladding - Chip tray can be pulled out to the front - Automatic central lubrication of the slideways - Ball screw in X- and Z-axis - Movable panel with electric handwheels for X- and Z-axis - 3-color status light Lhsdpera Ehrjfx Akyeh - Work area lighting - Coolant device - Reducing sleeve for main spindle - Set of operating tools - Technical documentation - CE version

Condition: new, Year of construction: 2025, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 650 mm, spindle bore: 106 mm, turning length: 2,130 mm, turning diameter: 650 mm, quill stroke: 150 mm, quill diameter: 100 mm, rapid traverse X-axis: 13 m/min, rapid traverse Z-axis: 13 m/min, spindle speed (min.): 30 rpm, spindle speed (max.): 1,600 rpm, center height over cross slide: 410 mm, feed rate X-axis: 2 m/min, feed rate Z-axis: 13 m/min, total length: 4,290 mm, total width: 2,553 mm, total height: 2,375 mm, type of input current: three-phase, spindle motor power: 11,000 W, overall weight: 5,200 kg, rotational speed (min.): 30 rpm, rotational speed (max.): 1,600 rpm, torque: 1,050 Nm, controller manufacturer: Milltronics, controller model: 9000 DGI, input voltage: 400 V, drill spindle diameter: 106 mm, nominal power (apparent): 20 kVA, number of spindles: 1, spindle nose: A1-11, tailstock quill diameter: 100 mm, tailstock quill mount: MK 5, tailstock quill stroke: 150 mm, number of slots in tool magazine: 8, Equipment: rotational speed infinitely variable, LIST PRICE of the machine: EUR 119,500.00!!!!! The machine is immediately available and NEW. Delivery of the machine in overseas packaging from our warehouse. (Transport of the machine at the buyer’s expense) Operating materials to be provided by the buyer. Commissioning and training by Milltronics: EUR 5,000.00 Leasing possible (subject to creditworthiness) Machine Details: • CNC control Milltronics 9000-DGI • 15" LCD color touchscreen • Ethernet interface • USB interface • Productivity software, DSA, MSV, bidirectional turning cycle, 9000-DGI Desktop • Connection for external keyboard • Electronic handwheels for manual operation, teaching, or automatic sequences • Custom macros available • Override potentiometers for axes and spindle • Spindle load monitoring • Key switch to lock EDIT function • Lights to indicate operating status • Additional “M” function with CNC wait channel • Constant cutting speed • Rigid tapping Lhjdoy Hqhfepfx Akyoh • Spindle speed 30 – 1,600 rpm • Spindle motor 18 / 11 kW, 2-stage electronic gearbox • Spindle nose type A1-11 • Tool turret with 8 positions 25 mm • One axial tool holder for standard tools 25 mm x 25 mm • One tool holder for boring bars 38 mm • Automatic lubrication system • Full enclosure with sliding doors • Coolant system with pump • CE certification • Instruction manual, spare parts list and circuit diagrams in digital format • Operating manual and maintenance manual in digital format • Transformer for standard industrial power supply 400 volts, 3 phase • Lifting brackets for crane transport Optional accessories: Manual 3-jaw chuck 300 mm Hydraulic tailstock quill (only in combination with hydraulic chuck) Hydraulic 3-jaw chuck with hydraulic unit (diameter 300 mm – bore 70 mm) Fixed steady rest with rollers, range 20 – 200 mm Fixed steady rest with rollers, range 180 – 410 mm Travelling steady rest with brass pads, range 20 mm - 200 mm 38 mm boring bar holder for turret 25 mm axial tool holder Hinged belt chip conveyor instead of drawers Programming manual in paper format Machine manual in paper format Foot mat with Milltronics logo

Condition: used, Year of construction: 2001, turning diameter . mm turning length . mm control . type . CCUO turning diameter over slide rest . mm cross movement . mm spindle passage . mm turning speeds . U/min transmission ratio . quill stroke . mm rapid traverse . m/min main drive motor . kW 3-jaw-chuck diameter . mm total power requirement . kW weight of the machine ca. . t dimensions of the machine ca. . m The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- Ljdpfx Akjyqwb Eoyjhh binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: defective spare-parts repository (used), Year of construction: 1994, operating hours: 68,921 h, functionality: not functional, spindle bore: 70 mm, turning length: 1,500 mm, turning diameter: 500 mm, swing diameter over cross slide: 290 mm, quill stroke: 180 mm, spindle speed (max.): 2,800 rpm, overall weight: 3,200 kg, Good day, We hereby offer you, without obligation, a used, defective cycle lathe from the manufacturer Gildemeister. Manufacturer: Gildemeister Model: NEF 500 Plus Year of manufacture: 1994 Total operating hours: 68,921 hours Turning diameter: 500 mm Turning length: 1,500 mm Control system: Manual Plus Spindle bore diameter: 70 mm Speed range: 8 – 2,800 rpm Gear stages: 3 Maximum swing diameter over cross slide: 290 mm Spindle nose: DIN 55027 size 8 Tool holder type: C Tailstock quill stroke: 180 mm Machine weight: approx. 3.2 t Lodpoy Hr U Hofx Akyshh Dimensions (L x W x H): 3.0 x 1.8 x 1.8 m Note: The above technical data have been taken from the operating manual, manufacturer brochures, or other sources, for the accuracy and completeness of which we cannot accept any liability. Scope of supply: 1 used Gildemeister NEF 500 Plus cycle lathe Condition: The cycle lathe is not operational because the control does not power up. The machine can be inspected under power in our workshop, but cannot be put into operation. We are therefore selling the machine as defective. We would be pleased if this machine is of interest to you. Your Serviceteam Mertens & Frowein GmbH

Year of construction: 1980, condition: good (used), A used, very well-maintained cycle-controlled lathe from Weisser Heilbronn with a SIEMENS control system. Distance between centers 2000 mm Center height 295 mm Swinging diameter over bed 600 mm Swinging diameter over cross slide 260 mm Swinging diameter in the crotch 800 mm Total length of the crotch 375 mm Lsdpfxjgyy I As Akyjhh Bed width 450 mm Travel of X-axis 350 mm Travel of Z-axis 1850 mm Spindle nose DIN 55022, size 8 Spindle speed, number 18, 14 – 1400 rpm Spindle bore 71.5 mm Diameter of front bearing 110 mm Feed range 0.01 – 40.95 mm/rev Rapid traverse 8 m/min DC drive 15 kW 400V 50Hz Max. permissible torque on the spindle 2500 Nm Tailstock quill 80 mm Quill stroke 250 mm Internal taper in quill MK 5 Length x width x height Machine weight 5500 kg Accessories: Tailstock Pneumatic three-jaw chuck with replaceable jaws, 315 mm Quick-change tool holder "MULTIFIX" in front of the center, size "C" Four-position turret behind the center Tool holder Coolant system Follow rest, pneumatically actuated Technical data and dimensions: Subject to change without notice. Video conference via WhatsApp possible after scheduling an appointment.

Condition: good (used), Year of construction: 1999, Ref. -No.: 10365 Manufacturer: MONFORTS Type: KNC 8 S - 3000 Year of construction: 1999 Type of control: CNC Control: MTC K Storage location: Halberstadt Country of origin: Deutschland Machine-No.: 178.05 X stroke: 455 mm Z - stroke: 2850 mm Chuck diameter: 315/400/500 mm Centre Distance: 3000 mm Feed Capacity - Z: 23,9 kN Feed Capacity - X: 11,3 kN Rapid Travel Speed X-Axis: 6,8 m / min Rapid Travel Speed Z-Axis: 4 m / min Circumferential diameter over radial slide: 540 mm Max swing diameter: 830 mm travel of the cross slide: 450 mm Spindle head max. passage for violent material: 88 mm Spindle head max. passage for bare material: 90 mm Tailstock outside diameter of the quill: 125 mm Tailstock maximum quill stroke: 200 mm Tailstock inner cone: MK6 Type hydraulic tank: 15 L. coolant reservoir: 220 L. Coolant tank at chip conveyor: 160 L. Machine length: 5200 mm Machine width: 2110 mm Machine Height: 1995 mm Ledpfxey Edz Aj Akyshh Weight Of The Machine Ca.: 6,850 (Ohne Späneförderer und Kühlmittelbehäter) t Headstock Spindle Head: DIN 55027 - 11x290 Further information: Additional lubricating oil tank approx. 6l incl. tools Machine is under power and can be inspected by arrangement.

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Saeilo Dialog H 66 Control: Siemens 840DSL with ShopTurn Swing diameter over bed: 600 mm Centre distance: 2,000 mm Turning length: 1,980 mm Ledpfey D I Hmox Akyshh Gear stages: 2 Spindle bore: 105 mm Spindle speed: 2,500 rpm Power: 18.5 kW

Condition: used, Year of construction: 1998, turning diameter 555 mm turning length 4000 mm control Monforts Control System type MTC-K CCUO turning diameter over slide rest 290 mm cross movement . mm spindle passage . mm turning speeds 1600 U/min transmission ratio . quill stroke . mm Lodpfx Aeyqv N Uekyjhh rapid traverse . m/min main drive motor . kW 3-jaw chuck Rotha-S Plus 3-jaw-chuck diameter . mm total power requirement . kW weight of the machine ca. . t dimensions of the machine ca. . m Serial number: 262/01 Machine number: Quick-change tool post Coolant system Monitor Chip conveyor The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, Year of construction: 1995, turning diameter over cross slide: 515 mm, spindle bore: 128 mm, turning length: 2,000 mm, turning diameter: 820 mm, quill stroke: 280 mm, quill diameter: 125 mm, quill travel distance: 280 mm, feed length X-axis: 520 mm, workpiece weight (max.): 3,150 kg, rotational speed (max.): 1,600 rpm, workpiece weight between centers: 3,150,000 g, Technical data in the attachment. Lhedpfxoy Emrdo Akysh

Condition: repair required (used), Year of construction: 2003, Kern lathe CD 402 Baij 2003 in top condition but with control system issues. Lhsdpfx Aoxn Axcekyoh

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1997, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 480 mm, spindle bore: 103 mm, turning length: 2,000 mm, turning diameter: 520 mm, turning diameter over bed slide: 520 mm, three-jaw chuck diameter: 400 mm, spindle diameter: 110 mm, workpiece length between centers: 2,000 mm, CNC: Siemens Sinumerik 840 D Swing over bed: 520 mm Permissible swing over carriage: 480 mm 12-position turret Speed range: 7-2800 rpm Distance spindle nose to faceplate: 2171 mm Maximum turning diameter: 520 mm Maximum turning length: 2000 mm X axis: 405 mm Z axis: 2049 mm Spindle speed: 7-3000 rpm Spindle bore: 103 mm Lhedpjyxv D Nefx Akyeh Spindle nose: A11 No tailstock.

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Center height: 445 mm Center distance: 4000 mm Swing diameter over bed: 890 mm Swing diameter over cross slide: 550 mm Swing diameter in gap: 1150 mm Spindle speeds: 0 – 1480 rpm Spindle bore: 106 mm Spindle motor: 22 / 33 kW continuous rating / S 6 (40%) Machine weight approx. 12,500 kg Accessories / Special features: • Cycle control FAGOR CNC 8055i TC with alphanumeric keyboard Lhodpoyy Nlpefx Akysh o 10.4" LCD color monitor o Graphic simulation of cycles o Electronic handwheel for manual machine operation • 3-jaw chuck • 8-station tool turret • 2 fixed steady rests with rollers • Movable control panel • Automatic lubrication of headstock • Automatic lubrication of longitudinal and cross slides • Tailstock with hydraulically operated quill • Coolant system • CE conformity Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: used, Year of construction: 2003, centre height 255 mm centre distance 1.080 mm turning diameter over bed 500 mm turning diameter over slide 290 mm turning length 1.000 mm control EuroTurn spindle bore 70 mm spindle taper KK 8 DIN 55027 3-jaw-chuck diameter 250 mm bed width 360 mm turning speed range 2 - 2.800 U/min rapid travel - longitudinal/face 10 / 5 m/min quick change toolholder PARAT Gr. 2 drive capacity - spindle motor 11,0 kW taper in tailstock-quill MK 5 dia. of quill 80 mm Ledpfx Akjwizlteyjhh quill stroke 160 mm voltage 400 V total power requirement 16,0 kVA weight of the machine ca. 3,0 t dimensions of the machine ca. 2,85 x 1,60 x 1,80 m - Serial-No.: 495 / 03 - control: EuroTurn - quick change tool holder PARAT - coolant equipment - machine lamp