Used Mubea Punch-Shear Machines Mubea Kblh1000 for sale (66,246)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, punching force: 28 t, sheet thickness steel (max.): 6 mm, input current: 35 A, Machine in perfect working order! Cjdpfxjrfww Ne Adrjrh

Condition: good (used), You are bidding on: a high-quality sheet metal shear and bending machine from a very reputable manufacturer – Schechtl. Features of the machine: Sheet metal shear HT 200 Capacity: 1.25mm steel, aluminum, etc. Cutting length: slightly over 2m Holder for round bar (properly attached to the machine; if desired, we also have round bars in various lengths available as an option) Extendable front support Invoice with VAT shown Bending machine KS – Capacity: 1mm steel, aluminum, up to approx. 1.5mm Bending length: slightly over 2m Foot clamp Optional: back gauge or beading device Attachment rail Round rollers and other rails According to §25a UStG The machines are in good used condition and are ready for immediate use. They come from a private owner and a small business (50/50). Important! Optionally, you can find and purchase many machines and machine accessories, such as various rails, back gauges – everything related to sheet metal and steel processing, including bending machines, sheet metal shears, drilling machines, round machining machines, slitting and profiling machines – accessories (beading device, round rollers for gutter production, back stop, etc.), as well as other hand tools and spare parts from many top manufacturers in our shop. Please feel free to contact us if you have any questions. You will receive an invoice according to §25a UStG, which includes the sales tax – differential taxation. Free loading is possible – weight approx. 750 kg and 650 kg. Inspection and testing are possible and welcome after prior telephone arrangement. Cedpfxezgua Ae Adrjrh Payment in cash upon collection. Take advantage of our experience and expertise; we will be happy to advise you. Collection by the buyer (or by a shipping company commissioned by the buyer) should take place within 10 days after the end of the auction. Location: 97249 Eisingen, approx. 3 minutes from the A3 and A81 highways. Article number: Bending machine KS & HT.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 9012, total height: 4,200 mm, ram adjustment: 100 mm, installation height: 630 mm, total width: 5,100 mm, total length: 2,000 mm, pressing force: 400 t, clearance between the columns: 3,000 mm, overall weight: 65,000 kg, DGUV certified until: 01/2027, year of last overhaul: 2026, punching force: 400 t, The machine is partially overhauled and completed. The control system is built according to customer specifications (Siemens control). Column spacing: 3000 mm Stroke adjustment: 20 - 80 mm Ram adjustment: 100 mm Distance table - ram: 630 mm Ram strokes per minute: 100 Delivery time approx. 3 - 4 months after design of the new control system based on the customer's specific requirements. Price on request. Crjdpfxex U Ur Rs Adrsh

Year of construction: 2008, condition: ready for operation (used), X-axis: 2500mm, Y-axis: 1270mm, positioning speed X-axis/Y-axis: 80/90m/min, simultaneous axis speed: 100m/min, punching capacity: 200kN, number of turret stations: 51, max. material thickness mild steel: 3.2mm, max. material weight at traverse speed F1/F4: 50/150kg, positioning accuracy: ±0.1mm, stroke rate X-axis: 350/min, stroke rate Y-axis: 260/min, max. stroke length: 42mm, max. feed speed X-axis/Y-axis: 80/60m/min, turret speed: 30rpm, compressed air requirement: 500l/min, operating air pressure: 5bar, connected load: 19kVA, length: 4165mm, width: 5120mm, height: 2082mm, height with mirror: 3028mm, weight: 13t, operating hours: 4531h, regularly maintained by the manufacturer, with documentation, without punching tools. An on-site inspection is possible. Crsdjza E S Dspfx Adroh

Condition: good (used), functionality: fully functional, Boschert EL 300 The Boschert EL 300 is a manual punching machine with a punching force of 28 tons. Equipped with a Trumpf tool holder, dies up to size III (pitch circle 105 mm) can be installed. Crjdpfx Asznu H Ssdroh It offers continuous stroke, single stroke, and jog mode operation. In addition to the standard foot pedal, the punching stroke can also be activated via a two-hand control, which is particularly useful for workpieces where the acrylic shield must remain in the upper position (e.g., L-shaped brackets), allowing operation via the two-hand control. The integrated drawers are ideal for storing punching tools and accessories. The simple operation and quick tool change make this machine accessible to everyone.

Condition: good (used), functionality: fully functional, Amada LC 2012 C1 NT / Punch-Laser Machine, Year of manufacture 2012, Control system: AMNG - Fanuc Series, Crodpjzp D H Dsfx Adreh Punching force: 200 kN, Punching area: 2,500 x 1,270 mm, Laser power: 2,500 W, Laser cutting area: 2,000 x 1,270 mm, Z-axis travel: 100 mm, Max. table load: 150 kg, Revolver turret: 46 stations.

Condition: good (used), Year of construction: 1990, functionality: fully functional, punching force: 22 t, sheet thickness steel (max.): 6 mm, Murata Weidemann C 2000 Credpfxstulrfs Adroh

Condition: ready for operation (used), A Finn-Power CNC punching press is available. Press force: 300kN, max. workpiece width: 4061mm, max. workpiece length: 1528mm, max. workpiece thickness: 8mm, max. workpiece weight: 200kg, quick chuck X/Y: 80m/min/60m/min. Turret head positions: 20, turret head speed: 30rpm, tool type: thick turret, max. tool diameter: 89mm. Travel speed: 100m/min, drilling accuracy: 0.1mm, positioning accuracy: 0.08mm, oil tank capacity: 330l, max. operating pressure: 300bar. Machine dimensions X/Y/Z: approx. 5900mm/6300mm/2500mm, weight: approx. 13500kg, control: Siemens Sinumerik 840D. The table of the machine has been extended. Without machine housing. Documentation available. On-site inspection is possible. Crodpevf Ix Hefx Adrsh

Condition: good (used), functionality: fully functional, Geka punching machine model Puma 150/ ,punching power 150tm,hole capacity diameter 40 x28,neckline 750mm, in good condition. Crodpfx Adert Rrzorsh

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2014, laser power: 3,000 W, X Working area max.: 2500 mm Y Working area max.: 1250 mm Control: IndraMotion MTX Laser power: 3000 watts Standard equipment: Machine - Coordinate guide for high-precision machining - Stable, easily accessible C-frame - Linear magazine with 21 tool positions and 4 clamps - Drives with maintenance-free three-phase servo motors - Repositioning device with programmable hold-down device - Foot switch for clamp closing - Ball tables - 2 part flaps 500 mm x 500 mm - FocusLine - NitroLine - FastLine - Ejection cylinder for laser parts - Slag cone detection TRUMPF laser - TruDisk 3001 solid-state laser with 1 LLK outlet - Excitation via pump diodes - LLK according to standard layout (10m) - TruControl laser control 1000 - Cooling unit - Laser logbook function Cutting head - Solid-state laser compact cutting unit - ControlLine Punching head - Electro-hydraulic punching head - Rotatable mono tool holder - Tool length compensation - Programmable hold-down device (active / passive / repositioning) - Punch stroke counter and thread stroke counter - Spray lubrication of punch - Punch slug extraction - Calculation of filling level in the punching console - Level monitoring of thread forming and tool lubrication Control - Open control based on Rexroth IndraMotion MTX - Control panel with 17" touch control panel - Program management - Production plan - Integrated technology data - Teleservice via Internet - Programmable cutting gas pressure - Automatic switch-off with wake-up mode Data transfer - USB interface - RJ-45 network connection Safety - CE marking - Two-beam light barriers - Monitoring system for, among others Gas pressure, temperature, cooling water - Quick shutdown hydraulics - Protection against scattered radiation - Compact dust extraction system - MultiTool function - MultiBend function - Thread forming function - Engraving function - Deburring and rolling technology function - SoftPunch function - StripLine Crjdpfx Adoy Samueroh - Lowerable die - Spray lubrication die including level monitoring - Additional clamping claw - 4 pcs. Height-adjustable clamping claws - Vibration-damped installation - Chip conveyor with tilting container - Blow-out device for small parts - Warping detection SheetMaster - Unloading platform - Suction frame with 36 suction cups - Peeling suction cup - Vacuum sensors for each suction cup - Double sheet detector for double sheet control - Central lubrication - TRUMPF control based on Rexroth IndraMotion MTX - Automatic clamp closing machine - Loading and unloading parallel to production time - Peeling system including positioning aid medium format (2500x1250) - First additional suction cup package standard - Second additional suction cup package standard - Unloading monitoring laser parts GripMaster - Parts conveyor belt punching station - Parts conveyor belt laser station ToolMaster with 70 stations (only for punching operation) - ToolMaster set-up parallel to production time

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2026, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 9174, total height: 3,400 mm, ram adjustment: 100 mm, installation height: 530 mm, total width: 2,150 mm, total length: 1,450 mm, pressing force: 100 t, clearance between the columns: 830 mm, overall weight: 15,000 kg, DGUV certified until: 01/2027, year of last overhaul: 2026, punching force: 100 t, The machine is completely overhauled and finished, including new Siemens S1500/MTP1000 press control. Crodpsx U Ucpsfx Adroh Upright spacing: 830 mm Distance table to ram: 530 mm Stroke adjustment: 10 - 120 mm Ram adjustment: 100 mm Ram strokes/minute: 30-120 Delivery time: immediately Price on request

Year of construction: 2020, condition: ready for operation (used), A barely used foil die-cutting and embossing machine Kama with integrated hot foil stamping is available. Die-cutting force: 165t, max. sheet format X/Y: 760mm/600mm, min. sheet format: 279mm/210mm, max. die-cutting format X/Y: 743mm/585mm, production speed: 5500sheets/h, gripper margin: 10mm, min. paper weight: 100g/m², max. cardboard weight: 1500g/m². Machine dimensions X/Y: approx. 5000mm/2700mm/2750mm, weight: approx. 6000kg, operating hours: approx. 1000h. Including Kama AutoRegister, vacuum pump, compressor and servo main drive. Documentation available. An on-site inspection is possible. Credpfoy Nnakex Adrsh

Condition: excellent (used), Schroeder & Bauer WB 32-1 Universal Wire and Strip Bending Machine Wire feeder Clear text display Press force monitoring Wire straightening device Bosch stripping devices Mounting and brush motor with integrated tool W32/1-32 Soundproof cabin Barrel for CU wire with stamped parts Control cabinet Technical data: Drive power: 7.5 kW Speed (min. - max.): 40 - 250 rpm Cjdpfoh I Nrqex Adrorh Press force / stamping unit: 200 kN Longitudinal feed: 250 mm Strip width (longitudinal): 50 mm Wire diameter: 6.0 mm Machine weight: 3500 kg Dimensions without electrical components (L x W x H): 3600 x 1500 x 2400 mm More items – new and used – can be found in our shop! International shipping costs available upon request!

Condition: good (used), . Technical data Crsdpozg Tfksfx Adreh . Pressing force 30 t Stroke 100 - 600 mm Ram stroke, adjustable 8 - 40 mm Installation height 200 mm . Various reels in stock up to 300 kg . . Ongoing purchase of used German machines without NV or CNC control

Condition: excellent (used), functionality: fully functional, punching force: 110 t, Geka punching machine model Puma 110/E-500, punching power 110tm, hole capacity diameter 40 x20, neckline 500mm, in good condition and very equipped. Csdpfsvdkprox Adrorh

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, functionality: fully functional, overall weight: 650 kg, pressing force: 20 t, | Technical Data | Value | | Drive | Hydraulic | Crodsz Ihn Topfx Adreh | Motor Power | 5.5 kW | | Maximum Punching Force | 200 kN (approx. 20 tons) | | Maximum Punching Stroke | 80 mm | | Stroke Adjustment | Adjustable via scale | | Stroke Rate | Up to 20 double strokes/min | | Operation | Foot pedal |

Condition: good (used), You are bidding here on a branded guillotine shear and folding bench from a very reputable and well-known manufacturer – Schechtl. Crsdpfx Aoyw Si Esdrsh Device specifications: Guillotine Shear HT 200 - Capacity: 1.25mm steel, aluminum, etc. and more - Cutting length: just over 2m - Depth stop - Front support, extendable Folding Bench - KS model – Capacity: 1mm steel, aluminum and more (up to 1.5mm) - Bending length: just over 2m - Foot-operated closer - Optional depth stop or beading attachment - Round rollers and additional guide rails included - Sale according to §25a UStG Optionally, I offer the possibility to purchase a segment bending bench from the top manufacturer Cidan – likely the market leader. Cidan Machinery also includes Thalmann (top manufacturer of long folding machines) and Forstner (leading slitting line manufacturer). This is the heavy-duty version – 1m / 2mm steel - Aluminum and more significantly higher capacity - Triple-segmented - Angle display - Foot-operated closer - Storage box Note: The segment bending bench can be purchased in addition to any of my machine sets, but will not be sold separately. Additional price available upon request. The machines are in good and clean condition and ready for immediate use. They come from private ownership. Important: Optionally, you can find and purchase many machines and accessories for sheet metal and steel processing – such as folding benches, guillotine shears, drill presses, roll bending machines, slitting and profiling machines, accessories (beading device, round rollers for gutter production, back gauge, etc.), as well as additional hand tools and spare parts from leading top manufacturers in our shop. If you have any questions, I am always available to help. You will receive an invoice according to §25a UStG. The invoiced amount includes VAT (differential taxation applies). Free loading available – weight approx. 750 kg and 650 kg. Inspection and testing by appointment via phone is possible and encouraged. Payment in cash upon collection. Take advantage of our experience and expertise – we are happy to advise you. Collection by the buyer (or by a transport company commissioned by the buyer) should occur within 10 days after the auction ends. Location: 97249 Eisingen, approximately 3 minutes from motorway A3 and A81. Item number: Folding Bench KS and HT

Condition: good (used), Universal punching machine Dimensions: 145x120x210 cm LxWxH Csdpfxsiki Dbo Adrjrh

Year of construction: 2000, condition: good (used), Technical Specification Punching/Shearing system Material * flatsteel length : 6.000 mm width : 50-500 mm Credpoq Hu H Rofx Adrsh thicknes : 5-30 mm * angle steel length : 12.000 mm width : 50 x 50 — 150 150 mm thickness : max. 15 mm Punching Machine VPO 1400 Capacity : 1400 kN (140T) Punch diameter/material thickness (max): 32 mm/25 mm Punching in flat- and angle steel : yes Number of punches for flat steel : 4 Number of punches for angle steel : 1 Hydraulic clamping : yes Centring points : yes Mist lubrication system : yes Shear for Flat Steel VPS 1800 Capacity : 1800 kN (180 ton) Width/material thickness (max) : 500 mm/22 mm Hydraulic clamping : yes Mitreshearing : +/- 45° Shear for Angle Steel VHS 1800 Capacity : 1800 kN (180 ton) Suitable for Angle : 50x50x5 up to and included 150x150x15 Hydraulic clamping : yes Punching Unit for Angle Flange Capacity : 600 kN (60 ton) Punchdiameter/material thicknes (max.) : 32 mm / 15 mm Numbering Unit Number of disks : 4 pcs Number of characters : 36 pcs Character hight : 10 mm Number of characters per code : standard max. 16 Inprint : approx 1 mm Electrical power : 3 x 415V AC + N + PE, 50 CPS

Condition: like new (used), Year of construction: 2024, functionality: fully functional, punching force: 30 t, total height: 2,220 mm, total width: 5,210 mm, total length: 6,050 mm, working range: 2,540 mm, travel distance X-axis: 2,540 mm, travel distance Y-axis: 1,540 mm, punching diameter: 25 mm, workpiece weight (max.): 170 kg, overall weight: 15,000 kg, Maximize your sheet metal fabrication efficiency with this heavy-duty, high-precision Baykal BPM-TE 1525x30 CNC Punch Press. Engineered with an ultra-rigid "O" Frame design, this industrial workhorse offers unparalleled stability, minimizing frame deflection even under full-capacity operations. Equipped with premium Rexroth servo motors and linear guides, it delivers blistering speeds up to 900 strokes per minute and up to 1G acceleration—perfect for high-volume production runs and precise part creation. Manufacturer: Baykal Makina Model: BPM-TE 1525X30 Condition: Excellent / Fully Operational (Used) Location: Plovdiv, Bulgaria Availability: Immediate Technical Specifications Crsdpfx Aezcb Exedrjh Punching Force: 30 Tons (300 kN) Working Range (X x Y): 2540 mm x 1540 mm (Without repositioning) Maximum Sheet Thickness: 6.4 mm Maximum Workpiece Weight: 170 kg Maximum Punching Rate: 900 hits/min (1mm pitch nibbling) / 360 hits/min (25mm pitch nibbling) Turret Capacity: 12 Stations Indexable Stations: 3 x Indexable "D" Stations Maximum Punching Diameter: 88.9 mm Axes Layout: X, Y, Z, C1, C2, T Positioning Accuracy: ± 0.1 mm Repeatability: ± 0.04 mm Combined Axis Speed (X+Y): 128 m/min Key Features & Machine Benefits Finite Element Analysis (FEA) Optimized Frame: The stress-relieved, normalized O-frame ensures structural integrity, flawless punching accuracy, and a prolonged tooling life. Advanced CNC Control Unit: Powered by an ergonomic, free-standing Bosch MTX CNC control system with a 15.6" TFT Windows screen for simple programming and high machine availability. Smart Nesting Software: Includes Lantek Sharp Punch software for offline programming, automatic nesting, and fast DXF file importing to drastically reduce material waste. Material Protection Table: Features a smart combination of a moving table with ball transfers and brushes to prevent scratching on delicate sheet surfaces. Heavy-Duty Work Clamping: Fitted with pneumatically operated sheet clamps featuring a sliding system and sensors to eliminate material slippage and prevent sheet jamming. Integrated Production Aids: Built-in work chute with a mobile storage box for small parts collection, automatic lubrication system, and waste collection box. Safety Features: CE certified, equipped with warning lamps and light barrier safety curtains.

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2013, machine/vehicle number: 101705 CE, functionality: fully functional, total length: 2,290 mm, total width: 2,450 mm, total height: 1,970 mm, overall weight: 5,100 kg, Lift table punching machine; retractable bridge - Punching force 800 kN - Table dimensions 1600 x 800 mm - Weight 5100 kg - W x H x D approx. 2450 x 2290 x 1970 mm - Hydraulic oil approx. 125 l HLP 46 - Punching pad P178 NE, 10 mm thick - Special accessories: electrically adjustable support legs - Triggering via button or single-cycle safety light curtain - Technically inspected and fully overhauled - Condition as new - Colour RAL 7035 grey Codpfsx Nvtrsx Adrsrh - Without hydraulic oil

Condition: reconditioned (used), functionality: fully functional, Year of construction: 2018, controller model: Rexroth IndraMotion MTX, laser type: CO₂ laser, laser power: 3,200 W, punching force: 22 t, Standard equipment: Machine - Work area 3050 x 1550 mm - Drives with maintenance-free three-phase motors - Stable, easily accessible C-frame - Coordinate guidance - Linear magazine with 25 positions for clamping dies and tools - Follow-up device with programmable pressure clamp - Flap for stamped parts 500 x 500 mm incl. sensor - 2 scrap containers (=> not included with part conveyor belts) - Foot pedal for die closing - FocusLine - NitroLine - FastLine - FlyLine - PlasmaLine - Additional Xp and Yp axis - Ejection cylinder for laser parts - Fast flap for laser parts 500x500 mm incl. sensor - Adjustable laser cutting support - Slag cone detection Cjdpfozv Twxsx Adrjrh TRUMPF Laser - Laser TruFlow 2700 incl. LensLine and optimized standby mode - High-frequency excitation - Closed beam guidance - Fine filtration of compressed air for beam pipe ventilation Cutting Head - Lens cutting head with 170 mm focal length - Universal cutting head quick-change device (UTI) - LensLine with condition monitoring - ControlLine Punching Head - Electro-hydraulic punching head - Rotatable mono-tool holder - Programmable pressure clamp position - Tool length compensation - Scrap extraction - Calculation of filling level in the punching console - Stroke counter for punches - Spray lubrication for punches - Level monitoring for tool lubrication Control System - Open control system based on Bosch Rexroth IntraMotion MTX - Integrated technology data - 160 GB hard drive capacity - External control panel with 15" TFT touchscreen - Programmable cutting gas pressure - Teleservice interface via the internet - Automatic shutdown with wake-up function - Production plan Data Transfer - USB interface - RJ45 network connection - Wireless Operation Point (basis for Visual Online Support) Safety - CE marking - Multi-beam light barriers - Rapid shutdown of drives - Warping detection - Protection against stray radiation - Compact dust extraction system Extended Standard Equipment - Hydraulic clamping die (4 pieces) - Ball tables (=> not included with brush tables) - Chip container (=> not included with chip conveyor) - Cooling unit (water-air) + Laser TruFlow 3200 incl. LensLine and optimized standby mode + MultiTool function + Thread forming function + MultiShear function + Roll technology function + Softpunch function + StripLine function + Active die + Height-adjustable clamping die (4 pieces) + Follow-up cylinder - Vibration-damped installation + Chip conveyor with tilting container + Brush tables with loading and unloading assistance SheetMaster N0140A0054 automation: - Suction frame with 36 suction cups (y-axis = 400 mm) - Movable suction bars (v-axis = 170 mm) - Peeling suction cup - Vacuum sensor - Sheet thickness gauge for double-sheet detection - Central lubrication - TRUMPF control system based on Rexroth IndraMotion MTX - Automatic die closing of the machine + Extended guide rail + Table extension (brush design) + Fixed additional support table on the left (brush design) + Automatically adjustable additional support table on the right (brush design) + Large C-frame for processing oversized parts + Parallel loading and unloading of the SheetMaster during main processing time + Unloading monitoring + Lowerable GripMaster for large formats (3000 x 1500mm) + Scissor lift table (3000 x 1500)

Condition: new, functionality: fully functional, Hydraulic alligator shear – 250 kN -> €4,400.00 Hydraulic alligator shear for professional cutting of metal and scrap. Robust steel construction, high cutting performance, and reliable continuous operation. With a maximum shearing force of 250 kN, a shearing frequency of 10–15 cuts/min, and a maximum blade opening of 160 mm. Shearing length 300 mm, drive power 5.5 kW. Ideal for scrap yards, recycling, metal processing, and industrial applications. Technical data: Shearing force: 250 kN Shearing frequency: 10–15 cuts/min Operating pressure: 15 MPa Blade opening: max. 160 mm Shearing length: 300 mm Codpfxszx S Axj Adrerh Motor power: 5.5 kW Dimensions: 1,200 × 980 × 1,200 mm Cable stripping machine GM-918KOF Cable stripping machine GM-918KOF -> €1,390.00 High-performance cable stripping machine for efficient processing of copper and aluminum cables. The GM-918KOF impresses with its robust design, easy operation, and a processing speed of up to 30 m/min. Suitable for cable diameters from 1.5 to 50 mm. With a 3 kW motor and mobile design, it is ideal for workshops, scrap dealers, recycling plants, and electricians. Technical data: Performance: up to 30 m/min Motor power: 3 kW Cable diameter: 1.5–50 mm Dimensions: 700 × 560 × 860 mm Weight: 116 kg Cable stripping machine GM-120-2 Cable stripping machine GM-120-2 -> €2,600.00 Professional cable stripping machine for fast and clean processing of thick copper and aluminum cables. The GM-120-2 processes cables with a diameter of 1–120 mm and is particularly suitable for large quantities of cables and industrial applications. With a 2.2 kW drive and 9 + 2 blades, it enables efficient and precise cable processing. Technical data: Motor power: 2.2 kW Cable diameter: 1–120 mm Blades: 9 + 2 pieces Suitable for: Copper and aluminum cables Application: Recycling, scrap yards, cable processing, and industry

Condition: new, tube diameter 1/4" max. 2" Zoll wall strength max. 3,0 mm engine 400Volt / 1,5KW weight 90 kg dimensions 07 x 0,4 x 0,3 m Pipe notcher Credpsv Skzkjfx Adreh Maximum wall thickness 3.0 mm Suitable for the following pipes: 1/4", 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2", 2"

Condition: used, Year of construction: 1997, sheet width 1015 mm plate length 1015 mm plate thickness 6,0 mm Punching capacity 25 t punch diameter 88,9 mm total power requirement 16 kW weight of the machine ca. 12000 kg dimensions of the machine ca. 4000 x 2320 x 2300 mm Equipment: Cedpouiz Iwefx Adrerh - Tool changer with 20 positions - FANUC Series O-P control - Foot pedal - Operating instructions (English)