Used Schaublin Precision Lathe for sale (12,858)

Condition: used, Year of construction: 2001, Cycle-controlled lathe Manufacturer: Weiler Type: E70 Year of manufacture: 2001 Control system: Weiler cycle control D2 Operating hours: 68,950 Distance between centers: 2000mm Distance between centers (height): 360mm Max. chuck diameter: 400mm Max. diameter over bed: 720mm Pgedpfozt S Ttex Ai Tsu Max. diameter over cross slide: 430mm Max. diameter over offset: 780 mm Length of offset: 160 mm Max. workpiece weight: 3,800 kg Spindle bore: 106 mm Spindle head: Size 11 Quick-change tool holder: Parat 4-position turret Dimensions: 4,030 x 2,443 x 1,900 mm Weight: 5,200 kg Availability: Immediate 191026ä

Condition: new, All-steel hammer 79010, 950g, with magnet, textured surface, 950g, PICARD · with leather handle · the hammer for the highest demands · the leather absorbs moisture, adapts to the individual shape of the hand and guarantees optimal grip Art.-No. 4000 811 365 and 4000 811 366, lightweight version · Further technical features: Handle: leather · Pin securing: none Design: textured surface, with magnet Pgjdpfs Abzz Hex Ai Tju Weight: 950 g

Year of construction: 2014, operating hours: 8,674 h, condition: ready for operation (used), - USED- 2-AXIS CNC LATHE DISTANCE BETWEEN CENTRES: 1750 mm MAX ROTATING DIAMETER: 820 mm MAX TURNING DIAMETER: 730 mm BAR CAPACITY: 115 mm SPINDLE: 1500 rpm; 30 - 37 kW; ASA 2-11 ; 510 mm X-AXIS TRAVEL: 365+25 mm Z-AXIS TRAVEL: 1650 mm GEAR BOX: 4-STEPS RAPID FEEDS X-Z: 15 - 12 m/min Pedpfjq H Tr Tex Ai Tsgu TURRET HEAD: 10 POS CONTROL UNIT: FANUC 0i-TD WEIGHT: 12800 Kg OVERALL DIMENSIONS: 6200 x 2500 x 2500 mm ACCESSORIES: ROTATING TAILSTOCK ; SWARF CONVEYOR ; ETHERNET PORT ; RS 232 SERIAL PORT ; PCMCIA SERIAL PORT ; USB PORT

Condition: new, Precision machinist’s vise, jaw width 46 mm, clamping width 70 mm, base plate · Small vise with ball joint · Can be securely clamped using a clamping lever · 360° rotatable and 90° swiveling · Vise and clamping bracket or mounting plate made of lightweight metal alloy · Hammer-tone painted · Concealed steel spindle · Jaws open forward · With interchangeable plastic or aluminum jaws · Art.-No. 4000 830 976 with aluminum swivel/clamping blocks Design: Mounting plate Clamping width: 70 mm Clamping depth: 35 mm Pjdpo Ab Duvefx Ai Tsgu Jaw width: 46 mm

Condition: new, Precision mechanics vise, jaws width 46 mm, clamping width 75 mm, clamping block, clamping bracket * Small vise with ball joint * Can be securely clamped using a clamping lever * Rotatable by 360° and can be swiveled by 90° * Vise and clamping bracket/mounting plate made of lightweight metal alloy Pgsdpo Ab Du Nsfx Ai Tou * Hammer-tone coated * Concealed steel spindle * Jaws open towards the front * With interchangeable plastic or aluminum jaws * Art. No. 4000 830 976 with aluminum rotary/clamping blocks Jaw width: 46 mm Clamping width: 75 mm Clamping depth: 35 mm Design: Clamping block, clamping bracket

Condition: excellent (used), CATALOG NUMBER 7753 TECHNICAL SPECIFICATIONS - Maximum diameter of workpieces: 130 mm - Fitted sleeve: 110 mm Pedpozulqnefx Ai Tegu - Maximum diameter of input material: 160 mm - Minimum length of input material: 800 mm - Maximum allowance for machining per side: 15 mm - Cutter head drive motor: 15 kW - 3 feed speeds + forward/reverse - Feed motor: 1.1 kW In sequence: - 3 geared pull rollers - 3-knife cutter head - 3 smooth pull rollers - Dimensions (length/width/height): 3100x1400x1500 mm - Weight: 2100 kg ADVANTAGES – Polish production – 3-knife cutter head – Used lathe, very good condition Net price: 32,900 PLN Net price: 7,651 EUR, depending on the exchange rate of 4.30 EUR (Prices are subject to change due to significant exchange rate fluctuations)

Condition: not inspected (used), Year of construction: 1998, overall weight: 4,200 kg, Fanuc 21T control 12-position turret Working envelope: 600 x 350 mm Pjdpfsz Akxyox Ai Tegu Spindle speeds: 3500 RPM

Condition: used, Year of construction: 2002, operating hours: 1,230 h, turning length: 120 mm, turning diameter: 190 mm, spindle speed (max.): 6,000 rpm, travel distance X-axis: 135 mm, travel distance Y-axis: 40 mm, travel distance Z-axis: 450 mm, bar passage: 40 mm, CNC Lathe Manufacturer: MORI SEIKI Model: ZT 1000 Y Year of Manufacture: 2002 Control System: MSG-501 Technical Details: Turning Diameter: 190 mm Turning Length: 120 mm Max. Swing Diameter: 250 mm Distance Between Centers: 750 mm Bar Capacity (Through-bore): 40 mm X-axis: 135 mm Z-axis: 450 mm Y-axis: ±40 mm Spindle Speed: 6,000 rpm Number of Tool Stations: 16 positions Operating Hours: approx. 1,230 h The machine comes from its first owner and has very low operating hours. It has been very well maintained and can be inspected under power by appointment. Technical Features & Accessories: - Chip conveyor - Parts catcher and discharge conveyor Psdj Aaq Ugspfx Ai Tegu - High-pressure coolant system - 16-station upper turret with Y-axis - Bar feeder interface - Hainbuch collet chuck system - Three-jaw chuck - Static and driven (live) tool holders Accessories, tools, and work-holding devices shown are included in the scope of delivery only if explicitly stated in the additional information. Subject to changes and errors in the technical data and specifications; prior sale reserved!

Condition: like new (used), Turning diameter 620 mm Turning length 1500 mm Control Siemens 808D Spindle bore 100 mm Turning diameter over slide 420 mm Spindle turning speed range 10 - 4000 U/min Main drive 41 kW Rapid traverse speed 10000 mm/min Pgedpfolar N Nex Ai Tju Total power requirement 65 kW Weight of the machine ca. 9 t Dimensions of the machine ca. 6,4 x 3,0 x 2,5 m Control unit CNC Siemens 808D new Drives/Servomotores, 24 month warranty on equipment - Chip Conveyor - Tool cooling system - Tailstock - Tool changer (Tower) with 8 positions OPTIONAL INCLUDED - - piece support (Lunete)

Condition: reconditioned (used), Product information "Guide and lead screw lathe Kern D 20 A" Guide and lead screw lathe Kern Type / Model D 20 A Condition: used, technically overhauled in 2026 Technical data: Center height: 215 mm Distance between centers: 600 mm Spindle bore: 50 mm Bed width: 300 mm Spindle speed (12): 31.5 - 1400 rpm Motor power: 4 kW Tailstock travel: 150 mm Weight: approx. 1500 kg Dimensions (W x D x H): approx. 2180 x 1180 x 1560 mm Equipment: - Geometry protocol - 3-axis digital display - Emergency stop button - Quick-change tool holder system Multifix - Machine light - Coolant system Pgjdsy H Iqwspfx Ai Tou - Rotating center - Geometry protocol

Condition: good (used), functionality: fully functional, Type PM1-F-Z, data: Center height: 110 mm Center distance: 160 mm Spindle bore: 23 mm 3 right-hand speeds and 3 left-hand speeds Podpfx Aj Adnvcei Togu approx. 670 / 1140 / 2840 rpm

Condition: used, Year of construction: 1987, Parallel lathe PBR, type TM-30 Distance between centers: 3000 mm Max. diameter over bed: 620 mm Max. diameter over cross slide: 400 mm Max. diameter in bed gap: 860 mm Spindle diameter: Ø 105 mm Spindle speed: 15 – 1500 rpm Peds Acd N Njpfx Ai Tjgu 3-jaw chuck, Ø 315 mm Year of manufacture: 1987 Motor: 15 hp Threading: Metric + Whitworth Tailstock: MK5 Equipment: 1 x 3-point fixed steady rest Rapid traverse Voltage: 380 V Dimensions (L x W x H): 4900 x 1500 x 1700 mm Weight: 4.5 t

Condition: used, Year of construction: 1999, turning diameter 800 mm turning length 2000 mm control MONFORTS control Control System MTC-K centre height 400 mm centre distance 1970 mm swing over bed 830 mm swing diameter over slide rest 540 mm spindle bore 135 mm face slide travel 450 mm spindle turning speed range 2 - 1600 U/min transmission ratio 4 feed power X/Z axis 11,3 / 23,9 kN rapid traverse X-axis 4 m/min rapid traverse Z-axis 6,8 m/min tailstock quill diameter 125 mm tailstock quill stroke 200 mm tailstock taper MT 6 total power requirement 53 kVA Pgjdps Adu S Defx Ai Tou weight of the machine ca. 6 t dimensions of machine L x W x H 4,35 x 2,17 x 2,10 m Accessories: 3-jaw chuck 630 mmø, MULTIFIX head "D", various tool holders, chip conveyor, coolant

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Loading: December 1st to December 10th. TECHNICAL DETAILS SWING Swing length: approx. 1,200 mm Center height above bed: 240 mm Swing diameter above bed: 480 mm Center height above tailstock: 150 mm Swing diameter above tailstock: 300 mm SPINDLE Spindle speed: 140–1,800 min⁻¹ Spindle bore: approx. 38 mm Psdpo Ad Hchsfx Ai Togu MACHINE DETAILS MACHINE DATA Machine type: Lead and feed screw lathe Manufacturer: VDF Boehringer DIMENSIONS AND WEIGHT Length: 3,500 mm Width: 1,000 mm Height: 1,600 mm Weight: 1,000 kg

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, functionality: fully functional, spindle bore: 103 mm, turning diameter: 630 mm, center height: 315 mm, turning length: 2,000 mm, spindle speed (max.): 1,250 rpm, spindle speed (min.): 16 rpm, type of input current: three-phase, overall weight: 3,310 kg, ZMM RIMEX CU 630 RD parallel lathe with inverter • Center height: 315 mm • Swing over cross slides: 630 mm • Swing over carriage: 430 mm • Swing without bridge (in the gap): 830 mm • Bed width: 400 mm • Distance between centers: 2000 mm • Spindle bore: 103 mm • Spindle nose: Cam Lock 11" (or DIN 55027) • Spindle speed range: 16 to 1250 rpm • Main motor power: 11 kW Spindle included Axis display included Steady rests included Pgjdpfx Aie Af I Sbo Tsu Tool post turret included

Condition: used, Year of construction: 1960, Technical details: turning diameter over bed: 630 mm turning diameter over support: 320 mm turning length: 2800 mm centre distance: 2800 mm turning dia. in gap: 700 mm length of gap: 450 mm spindle bore of work spindle: 70 mm weight of the machine ca.: 4,4 t dimension machine approx.LxWxH: 4,7 x 1,5 x 1,5 m Thread cutting possible Accessories: 4-jaw chuck various tips Pgjdpfx Aieu Ix A Es Tou Gear wheels Jaws and small parts *

Condition: used, Year of construction: 2018, functionality: fully functional, turning length: 1,180 mm, turning diameter: 560 mm, spindle bore: 117 mm, rotational speed (max.): 2,000 rpm, Hyundai WIA L400MC CNC lathe Year of manufacture: 2018 Control system: Fanuc 32i model B Maximum turning diameter: Ø 560 mm Maximum turning length: 1180 mm Spindle bore diameter: Ø 117 mm Chuck size: Ø 381 mm (15") Maximum spindle speed: 2000 rpm Spindle motor power (max./continuous): 37 / 30 kW Spindle torque (max./continuous): 3073 / 2490 Nm Spindle drive: Belt drive with two-stage gearbox Spindle taper: A2-11 C-axis: 0.001° Travel distances Podpfxe Af Ig Ro Ai Tsgu X-axis: 320 mm Z-axis: 1200 mm Rapid traverse X/Z: 20 / 25 m/min X/Z guideways: Box – slideways 12-tool turret, BMT 75P C-axis, powered tools Motor power (max./continuous): 7.5 / 5.5 kW Maximum speed: 4000 rpm Torque (max./continuous): 44.7 / 35 Nm Collet size: Ø 26 mm (ER40) Tailstock Tailstock taper: MK5 Spindle diameter: Ø 150 mm Spindle travel: 132 mm Tailstock travel: 1100 mm Equipment: - Chip conveyor with tank and pump - 2 powered tool holders (1 straight, 1 angled) - 8 standard tool holders

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 260 mm, spindle bore: 80 mm, turning diameter: 460 mm, turning length: 1,000 mm, total length: 2,200 mm, total width: 1,080 mm, total height: 1,650 mm, spindle speed (max.): 1,700 rpm, spindle speed (min.): 25 rpm, bed width: 300 mm, overall weight: 1,655 kg, NEW DELIVERY – UNIVERSAL LATHE 460 × 1500 mm – BRAND NEW, IN STOCK, READY FOR IMMEDIATE DISPATCH New delivery just arrived: brand-new universal lathe with 3-axis digital readout, available immediately from our warehouse. Heavy cast-iron bed with hardened and precision-ground ways, 82 mm spindle bore, 5.5 kW main motor and 1500 mm turning length – a solid machine for production plants, maintenance departments, toolrooms and workshops. Key features • Turning length 1500 mm, spindle bore 82 mm • 3-axis digital readout with optical scales • 250 mm 3-jaw chuck • 5.5 kW main motor (S1 duty) • Removable bridge – turning up to 690 mm in the gap • Hardened and ground gears, 12 spindle speeds • Wide range of metric, inch, module and D.P. threads, lead screw and feed shaft Technical data Swing over bed: 460 mm Swing over cross slide: 274 mm Swing in gap: 690 mm Maximum turning length: 1500 mm Bed width: 300 mm Spindle nose: D8 Podpfx Ae Af Uncsi Tsgu Spindle bore: 82 mm Spindle taper: Ø90 (1:20) Spindle speed: 25 – 2000 rpm, 12 speeds Maximum tool size: 25 × 25 mm Longitudinal feed range: 0.031 – 1.7 mm/rev (42 steps) Cross feed range: 0.014 – 0.784 mm/rev (42 steps) Metric threads: 0.1 – 14 mm (41) Inch threads: 2 – 112 T.P.I. (60) Diametral pitch threads: 4 – 112 D.P. Module threads: 0.1 – 7 M.P. Tailstock quill diameter: 60 mm Tailstock quill travel: 120 mm Tailstock taper: MT4 Top slide travel: 120 mm Cross slide travel: 290 mm Main motor power: 5.5 kW Coolant pump power: 0.09 kW Dimensions (L × W × H): 2720 × 1040 × 1340 mm Weight: 2080 kg Standard equipment • 3-axis digital readout with optical scales • 250 mm 3-jaw chuck • Set of six anti-vibration mounts • Fixed steady rest and travelling steady rest • Fixed centre MT4 • Change gear set • Coolant system with pump • LED work light • Lubricator, set of keys and tools • CE-compliant safety guards • Operating manual, CE declaration of conformity Condition and availability Brand new machine – new delivery, in stock in our warehouse, available immediately. Terms Price net (excl. VAT), EXW Sokołów Podlaski. 12 months warranty on parts. Documentation and manual included. Delivery to any European destination possible – transport quote on contact.

Condition: good (used), Year of construction: 2002, functionality: fully functional, spindle speed (min.): 3,200 rpm, total height: 1,700 mm, total length: 2,700 mm, total width: 1,900 mm, overall weight: 6,500 kg, Equipment: documentation/manual, rotational speed infinitely variable, OKUMA ES L II-M Year 2002 Psdpfx Aijyna Uie Tegu A small, very compact lathe with extensive capabilities. Control U-10L, parts catcher, touchsetter, V12 turret VDI 30— all driven positions, manual tailstock, chip conveyor, coolant pump, bar feeder Samsys MUS-3000 year 2007, including equipment, SMW chuck KNCS-N210-52, package with jaws and 24 tools optionally available.

Condition: excellent (used), operating hours: 8,640 h, Maximum height 260 mm Turning length 600 mm Max. swing diameter over bed 400 mm Max. swing diameter over cross slide 225 mm Cross travel 260 mm Longitudinal travel 660 mm Spindle head DIN Size 140 h5 Spindle bore 68 mm Speed range 25 – 4000 rpm Feed rate range, longitudinal and cross 0.5 – 5000 mm/min Rapid traverse, longitudinal and cross 9 m/min Tailstock taper MK 4 Tailstock quill travel 100 mm Main drive 22 kW Dimensions L x W x H approx. 3600 x 1720 x 1650 mm Weight 3200 kg Accessories / Special features: Pgodpfx Ajz Icuzoi Teu • CNC control GILDEMEISTER EPL 2 • Electronic handwheel • RS 232 interface • Hydraulic 3-jaw chuck, diameter 200 mm • 12-station tool turret, manufacturer SAUTER, internal coolant supply, VDI 30, mounting bore Ø 30 mm, DIN 69880 • Articulated chip conveyor with coolant system • Electr. foot switch for hydraulic 3-jaw chuck and hydraulic tailstock quill • Various tool holders • Lighting Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: excellent (used), Year of construction: 2008, Table size 600 x 300 mm Max. grinding area 600 x 300 mm Dimensions of the grinding wheel 406 x 50 x 127 mm Min. / max. distance table / spindle center 500 mm Table speed, hydraulically adjustable 5 - 25 m/min. Cross feed 0.1 – 20 mm Cross travel 900 mm/min. Handwheel, cross 1 revolution 5 mm 1 division mark 0.02 mm Automatic vertical feed 0.001 - 0.999 mm/cycle Handwheel, vertical 1 revolution 2 mm 1 division mark 0.01 mm With AD 5 (automatic feed) 0.005 mm Grinding motor speeds 1450 / 2900 rpm Grinding motor 1.5 / 3.7 kW Hydraulic pump motor 0.75 kW Drive motor, cross 1.1 kW Drive motor, vertical 1.1 kW Machine dimensions L x W x H approx. 2300 x 1800 x 2100 mm Weight 1700 kg Accessories / Special features: Pgedpfsizka Iox Ai Tju • 2-axis digital display • Automatic vertical feed with spark-out and subsequent retraction • Electro-magnetic clamping table L x W 600 x 300 mm • Manual grinding wheel dressing device • Grinding wheel speed, 2 stages • 1 grinding wheel with flange • Control panel • Lighting • Coolant system with band filter and magnetic separator • Machine feet • CE compliant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: new, Maximum turning height: 315 mm Turning diameter over the bed: 630 mm Turning diameter over the cross slide: 430 mm Turning diameter in the chuck: 830 mm Distance between centers: 3000 mm Spindle bore: 103 mm Spindle fitting, DIN 55027: Size 11 Bed width: 400 mm 21 speed ranges: 12.5 – 1250 rpm Feed range, longitudinal: 0.04 – 12 mm/rev Feed range, transverse: 0.02 – 6 mm/rev 64 metric threads: 0.5 – 120 mm 64 inch threads: 60 – 1/4“ 64 module threads: 0.125 – 30 module 64 diametral pitch threads: 240 – 1 pitch Tailstock fitting: MK 5 Tailstock quill travel: 230 mm Tailstock quill diameter: 75 mm Drive power: 11 kW Dimensions L x W x H: approx. 5100 x 1400 x 1300 mm Weight: approx. 4800 kg Accessories / Special Features: • 3-axis digital read system, manufacturer K+C • 3-jaw chuck, manufacturer BISON, Ø 315 mm • Quick-change tool holder system “Multifix”, Size C • Powerful main drive with 11 kW • Large spindle bore, Ø 103 mm • Traveling steady rest • Fixed steady rest, small • Fixed steady rest, large • Chuck • Rapid traverse in longitudinal and transverse direction • Electrodynamic brake • Coolant system • Machine light • Quick-change device for the tailstock • Bed stop • Protective shield, rear, full length • Tool holder protection • Chuck protection, electrically secured • Lead and feed screw protection • Interchangeable gears • Fixed center for the spindle • Reducer sleeve for the spindle • Two colors: top light gray RAL 7035, bottom blue RAL 5015 • CE compliant Delivery time: approx. 2 months after order placement Delivery: ex works, manufacturer's plant in Bulgaria, free on board (FOB) truck Pgodpfjk Dpxlex Ai Tju Warranty period: 12 months, with single-shift operation (8 hours) Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Condition: excellent (used), Year of construction: 2011, Centre height: 330 mm Swing over bed: 660 mm Swing over cross slide: 430 mm Distance between centers: 1500 mm Pgedpfx Asl D Rddoi Tju Bed width: 400 mm Spindle mount DIN 55029: A 8 Spindle bore: 82 mm Speed range, 3 steps: 7 – 135, 30 – 550, 110 – 2200 rpm Feed rate X/Z: 3000 / 6000 mm/min Rapid traverse X/Z: 4 / 8 m/min Tailstock quill taper: MK 5 Drive power: approx. 9 kW Dimensions (L x W x H): 3450 x 1750 x 1770 mm Weight: 2850 kg Equipment / Special features: • Cycle control FAGOR 8055-i A TC with TFT color display • Electronic handwheels • Interface • 4-position tool turret, programmable change via motorized drive • 3-jaw chuck, make BISON, diameter 300 mm • Full enclosure, sliding doors with electric safety interlock • Coolant system • Air-conditioning for the control cabinet • Central lubrication • Machine feet • Lighting • CE conformity Siegfried Volz Machine Tools Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: excellent (used), Year of construction: 1984, Maximum turning height 180 mm Distance between centers 1000 mm Swinging diameter over bed 350 mm Swinging diameter over cross slide 200 mm Bed width 255 mm Spindle bore 36.5 mm Pedpfeyud Itsx Ai Tjgu Spindle mounting, DIN 55027 Size 5 Speed range, 14 steps 28 – 2500 rpm Feeds, 9 longitudinal 0.04 – 0.4 mm/rev ditto, 9 facing 0.02 – 0.2 mm/rev 38 metric threads 0.2 – 18 mm 35 Whitworth threads 76 – 2“ 31 module threads 0.4 – 13.5 module 25 diametral pitch threads 36 – 2.6 pitch Tailstock mounting MK 4 Drive power 3 kW Machine dimensions L x W x H 2380 x 850 x 1800 mm Weight 1300 kg Accessories / Special features: • 2-axis digital display EASSON ES-8A • Quick-change tool holder system “Multifix” Size B • Chuck guard, foldable, electrically secured • Coolant system Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, These very good, used universal lathes come from a training center and are being sold due to restructuring. There are 3 identical lathes available. Center height: 180 mm Distance between centers: 1000 mm Swinging diameter over bed: 360 mm Swinging diameter over cross slide: 250 mm Bed width: 190 mm Spindle bore: 42 mm Spindle mounting according to DIN 55027: Size 5 Speed range, 16 steps: 33 – 2000 rpm Feeds, 13 longitudinal: 0.03 – 0.4 mm/rev Likewise, 13 cross: 0.01 – 0.13 mm/rev 27 metric threads: 0.2 – 7 mm 36 Whitworth threads: 4 – 72 threads/inch 18 module threads: 0.3 – 3.5 module 21 diametral pitch threads: 8 – 44 pitch Tailstock mounting: MK 3 Drive power: 2.25 / 3.75 kW Machine dimensions L x W x H: 2000 x 1000 x 1550 mm Weight: 1100 kg Accessories / Special features: • 3-axis digital display RSF • 3-jaw chuck, diameter 200 mm • Quick-change tool holder system “Multifix”, size B • Chuck guard, foldable, electrically secured Pgedpfoziuybex Ai Tsu • Large chip guard • Coolant system • CE compliant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany