Used Knuth Cylindrical Grinding Machine for sale (65,875)

Condition: repair required (used), TSCHUDIN HTG400 sold as a parts donor. Mechanically, the machine is in good condition; electrically, it must be checked and repaired. Kledsyt E Irepfx Am Nor The drive motors are functional. The same applies to the internal cylindrical grinding machine TRIPET AR 200 with internal grinding attachment and face grinding attachment. Both machines are being offered for parts.

Condition: used, Year of construction: 2010, grinding length 1025 mm grinding width 520 mm Control SINUMERIK 840 D tool taper HSK-A 63 A - axis ° workpiece weight 30 kg distance grinding spindle - table min./max. 473,5 - 1023,5 mm x-axis 520 mm y-axis 550 mm Kljdpfx Asvxwinsm Nor z-axis 1000 mm V-axis 166 mm feed x-axis 4 - 6.000 mm/min feed y- axis 4 - 4.000 mm/min Feed z- axis 30 - 25.000 mm / min. table dimensions 1.400 x 874 mm spindle speeds (infinitely variable) 0 - 12.000 U/min power capacity - grinding motor 35,00 kW grinding wheel diam. min/max. 100 / 300 grinding wheel width 60 mm total power requirement 100,00 kW weight of the machine ca. 11,00 t dimensions of the machine ca. 8,60 x 7,25 x H3,80 m 5 Axis Profile grinding machine, with SIEMENS SIN840D, double dividing head (B-C axis), V-axis (coolant nozzles), EROWA tool changing device (machine can also be operated without a tool changer), fire extinguishing device, Renishaw probe prepared. Without Host-Computer for workpiece- tool-management. without coolant device - was connected to the central supply.

Condition: as good as new (ex-display), Year of construction: 2023, operating hours: 200 h, functionality: fully functional, workpiece weight (max.): 150 kg, grinding length: 500 mm, grinding wheel diameter: 455 mm, grinding diameter: 300 mm, workpiece weight between centers: 150,000 g, type of input current: three-phase, workpiece diameter between centers: 300 mm, workpiece length between centers: 500 mm, grinding wheel width: 75 mm, spindle speed (max.): 500 rpm, spindle speed (min.): 10 rpm, grinding spindle motor power: 7,500 W, overall weight: 4,600 kg, warranty duration: 12 months, year of last overhaul: 2026, Demonstration CNC cylindrical grinding machine prepared for automation Manufacturer: OKAMOTO Model: OGM-350 P NCIII Year of manufacture: 2023 Control system: Fanuc Oi Model D Operating hours: approx. 200 h Technical Specifications Max. swing diameter: 320 mm Max. distance between centers: 500 mm Max. workpiece diameter to be ground: 300 mm Max. workpiece weight between centers: 150 kg Max. workpiece weight (flange + chuck + workpiece): 40 kg Grinding Wheel Dimension (Diameter x Width x Bore): 455 x 75 x 127 mm Wheel speed: stepless Peripheral speed: 45 m/sec Grinding spindle head (X-axis) Travel, max.: 300 mm Swivel angle: not swiveling Workpiece table (Z-axis) Travel: 870 mm Swivel angle: 0 – 10° Workpiece spindle head Type: fixed/pivoting Spindle taper: MT 4 Spindle bore diameter: 20 mm Spindle speed: 10 – 500 rpm Swivel angle: not swiveling Tailstock Type: manual fine adjustment Quill travel: 30 mm Taper: MT 4 Drive Power Grinding wheel drive: 5.5 kW Total connected load: 20 kVA Klsdjytqagepfx Am Ner Dimensions / Weight L x W x H approx.: 3400 x 2330 x 1950 mm Machine Weight approx.: 4,600 kg Standard Equipment Carbide center points: 2 pcs Complete FANUC keyboard with radius compensation for generating ISO programs Workshop programming graphical software for grinding and dressing cycles with teach function GAP eliminator Shoulder positioning Constant coolant flushing of the table LED lamp Documentation Leveling bolts and base plates Operator tool set Accessories Robot interface automatic machine shutdown 3-color signal lamp Precise positioning of the work spindle for workpiece loading dial gauge for table swivel angle balancing arbor automatic door complete grinding wheel guard when the door is open tailstock with electric quill retraction flange: 1 pc belt filter system Commissioning and training upon request. (Commissioning by Okamoto is required for warranty) Transport on request

Condition: excellent (used), Year of construction: 2020, operating hours: 9,999 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 119 118, Schaudt – GSN Schleiftechnik Model: PS4 Kljdpfx Amjxdcx Io Nsr Year of manufacture: approx. 1986, completely overhauled/retrofitted in 2020 Control: CNC, Siemens SINUMERIK 840D after retrofit Application: External cylindrical grinding; plunge, oscillation, and face grinding possible

Condition: good (used), Year of construction: 2002, operating hours: 9,999 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 120231, Cylindrical Grinding Machine SCHAUDT / Mikrosa PS 51 N 600 Technical Data – Schaudt / Mikrosa PS 51 N 600 Machine type: Universal / External Cylindrical Grinding Machine Year of manufacture: 2002 Kljdpfx Aexdb R Nom Nor Control: Siemens 840D Grinding length (between centers): 600 mm Center height / Height over bed: 180 mm Maximum grinding diameter over bed: approx. 300–360 mm Max. workpiece weight (between centers): approx. 150–200 kg, depending on configuration Grinding spindle power: approx. 22 kW Grinding wheel width: e.g., 220 mm on premium versions; diameter depending on equipment approx. 400–500 mm Grinding wheel speed / surface speed: On some versions approx. 45 m/s; variable depending on equipment Total weight: approx. 10 t

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, grinding length: 900 mm, TECHNICAL DETAILS Klsdpfxeytf Tbe Am Njr Maximum grinding length: 900 mm Distance between centers: 600 mm Height of centers (standard): 125 mm Height of centers with raised headstock and tailstock blocks: 175 - 250 mm Maximum swing diameter with riser blocks: 350 - 500 mm Table swivel / each side: 10° Table reversal dwell time: 0 - 5 s Diameter / width / bore: 250 x 13 x 76 mm Grinding wheel spindle speeds: 360 rpm Cross movement of grinding wheel head: 285 mm Rapid infeed and retraction of wheel head: 40 mm Intermittent feed per table reversal: 0.001 - 0.03 mm Micro-adjustment of feed, 1 division on dial: 0.001 mm Continuously variable working speeds (normal / special): 20 - 400 / 10 - 400 rpm MACHINE DETAILS Control type: Conventional

Condition: used, Year of construction: 2002, operating hours: 65,434 h, General Specifications Machine Type: Universal Cylindrical Grinding Machine Year of Manufacture: 2002 Control System: SIEMENS 840D Grinding Length: 600 mm (between centers) Max. Swing Over Bed: ~300 mm (approximate, depending on configuration) Max. Workpiece Weight: ~150 kg (depending on setup) Grinding Wheel Grinding Wheel Diameter: ~400-500 mm (standard) Grinding Wheel Width: ~50-100 mm (depending on application) Grinding Wheel Speed: ~30-60 m/s (adjustable) Workhead Workhead Spindle Speed: ~10-500 rpm (variable, depending on workpiece material and grinding requirements) Workhead Spindle Taper: Typically Morse taper or custom taper for specific applications Tailstock Tailstock Quill Travel: ~50-100 mm (adjustable) Tailstock Taper: Morse taper (e.g., MT4 or MT5, depending on configuration) CNC System Control Type: Siemens, Fanuc, or other CNC systems (depending on configuration) Axes: Typically 2-4 axes (X, Z, U, and optionally B-axis for angular grinding) Positioning Accuracy: ~0.001 mm (1 micron) or better Kljdpfx Amsvzriuj Ner Coolant System Coolant Tank Capacity: ~200 L Coolant Pump Power: ~1-2 kW Power Requirements Main Motor Power: ~10-15 kW (grinding spindle) Total Power Consumption: ~20-30 kW Dimensions and Weight Machine Dimensions (L x W x H): ~3000 x 2000 x 2000 mm (approximate) Machine Weight: 5000 KG Applications Precision grinding of cylindrical and non-cylindrical workpieces Suitable for small to medium-sized components in industries like automotive, aerospace, and tool manufacturing

Condition: refurbished (used), Year of construction: 2020, Machine Type: Cylindrical Grinding Machine Manufacturer: Schaudt Maschinenbau GmbH Model: PS 4 Year of Original Manufacture: 1986 Renovation/Retrofit: 2020 Control System (Post-Retrofit): Siemens CNC SINUMERIK 840D General Specifications Application: External cylindrical grinding Grinding Method: Plunge, traverse, face grinding Control Type: CNC (Siemens retrofit in 2020) Machine Weight: Approx. 3,500 – 4,500 kg Installation Area: Approx. 3.5 m x 2.0 m Workpiece Capacity Center Height: 180 mm Distance Between Centers: 1000 mm (varies by version) Max Workpiece Diameter: 360 mm Max Workpiece Weight: ~150 kg between centers Grinding Spindle Grinding Wheel Diameter: 400 mm Grinding Wheel Width: 50 mm Bore: 127 mm Peripheral Speed: Up to 45 m/s Spindle Drive Power: ~7.5 kW Spindle Speed Range: Up to 1,500 – 2,500 rpm (depending on wheel size) Kljdpfxsw Avrzj Am Njr Headstock Type: Fixed or rotating spindle Speed Range (if motorized): ~30 – 500 rpm Taper: MK4 or similar Drive: AC Servo (post-retrofit) Tailstock Type: Manual or hydraulically actuated Quill Stroke: Approx. 50 mm Quill Diameter: ~75 mm Axes X-Axis (infeed): CNC-controlled Z-Axis (longitudinal): CNC-controlled Resolution: 0.001 mm Drive Type: Digital servo motors with ball screw Position Feedback: Absolute/Incremental linear encoders Coolant System Coolant Tank Capacity: Approx. 150 – 250 liters Coolant Pump: High-pressure, with filtration system Other Features (Post-Retrofit) Siemens HMI with touch interface Electronic handwheels (MPG) Updated safety system and enclosure New electrical cabinet with ventilation and cooling Optional AE sensor for gap detection or touch dressing

Condition: like new (used), Year of construction: 2023, operating hours: 200 h, functionality: fully functional, center height: 175 mm, center width: 650 mm, The machine was accepted by Studer and has never been put into operation. Kljdpfxeyttcqs Am Nsr

Condition: used, Year of construction: 1994, grinding diameter 300 mm grinding length 600 mm workpiece weight 80 kg grinding wheel diameter 508 mm Control Siemens type 840 C grinding spindle speed 45 m/s power capacity - grinding motor 7,5 kW z-axis 865 mm x-axis 250 mm centre distance 1000 mm number of turns of spindle head 1-800 U/min weight of the machine ca. 4,85 t The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Kodpfx Aoyqv A Ujm Nolr Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, grinding diameter 800 mm grinding length 4000 mm Control SIEMENS Simatic OP3 grinding wheel diameter 800 mm spindle speeds 0 - 70 mm voltage 400 V 2 x Heavy Duty Steadies Coolant System The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. Kodpfxoyqtwis Am Nolr We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: used, grinding diameter 660 mm grinding length 2000 mm workpiece weight 1500 kg grinding wheel diameter 400 mm control X-As. Diatos 602 total power requirement 12/22/30 kW Including: With Diamant Wheel / Plunge Grinding With Spark out / Face Grinding The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. Kodpeyqtg Djfx Am Nslr About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Year of construction: 2023, operating hours: 4,976 h, condition: ready for operation (used), General Data Measurements width 3250 mm Measurements depth 2100 mm Measurements height 2150 mm Control Unit Brand FANUC Model 31i-B Main Drive Number of axis 4 Movement X-Axis Movement 370 mm Z-Axis Movement 800 mm Ksdpfjx D Nfnox Am Nslr Workpiece Workpiece weight 150 kg Additional Equipment Equipped with: Measuring probe, Kraft & Bauer fire extinguisher installation, LTA oil mist separator, DGS paper filter, motorex/Ritter & bader coolers, grinding wheels, documentation This 4-axis STUDER S33 cylindrical grinding machine was manufactured in 2023. It features a distance between centers of 650 mm, center height of 175 mm, and can handle a maximum workpiece weight of 150 kg. Equipped with a Fanuc 31i-B control system, it also includes a measuring probe, fire extinguishing system, oil mist separator, and coolers. Consider the opportunity to buy this STUDER S33 cylindrical grinding machine. Contact us for more information about this machine. Application Types Grinding

Condition: used, grinding diameter 360 mm grinding length 1000 mm centre height 260 mm grinding wheel dia. x width 500x80 mm Kjdpeyqv Udefx Am Nelr The tech. Data are manufacturer or operator information and therefore non- binding. We reserve the right to prior sale; Our terms and conditions of sale apply exclusively. About us More than 400 of our own machines in stock Over 15,000 m² of storage space, 70 t crane capacity More than 10,000 items and accessories for your workshop If you are interested in selling machines, production lines, or your business, please contact us. You can find further offers on our website. Tours are possible by appointment. We look forward to your visit. Your Markus Hirsch Team

Condition: excellent (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, (Please tell us your offer price) Sale only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data see handout. All warranty rights are excluded. For the correctness of the technical data and year of construction, for the completeness of accessories and tool equipment, and for compliance with all safety and environmental protection requirements specified in the accident prevention regulations. No sale to private individuals. Sales only within Europe, incl. Turkey Ksdpjw A Axbsfx Am Nelr Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Condition: used, Technical details: grinding diameter: 600 mm grinding length: 2600 mm centre height: 180 mm workpiece diameter - max.: 360 mm swing diameter: 600 mm grinding wheel diameter: 600 x 305 x 160 mm total power requirement: 17,6 kW coolant device: 90 l/min work piece spindle speed: 12,5-250 U/min feed continuous: 0,05 - 6,0 mm weight of the machine ca.: 8,2 t dimension machine xH: 6,4 x 2,2 x 1,9 mm Final balance balancing device Tailstock with cylinder error correction Digital display X=0.001 - Z=0.01 Radius device 2-10 mm Ksdpfx Ajw Rktbsm Nolr *

Condition: excellent (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, Distance between centres: 2000 mm Centre height: 230 mm Max. swing diameter: 455 mm Max. workpiece weight between centres: 800 kg Max. workpiece weight cantilever (incl. clamping device): 200 Nm X-axis traverse movement: Electromechanical drive with ball screw X-axis traverse movement: Cross feed speed 0.01 – 8,000 mm/min X-axis traverse movement: Setup via electronic handwheel or direction push button X-axis traverse movement: Measuring system with glass scale, internal resolution 0.0005 mm Z-axis table movement: Table feed speed 0.01 – 10,000 mm/min Workpiece spindle motor: 3.0 kW at 0–300 rpm Workpiece spindle taper: MK5 and KK5 Control: SIEMENS 840 D solution line Operation via dialog-guided interface Electronic handwheel available Grinding spindle motor: 11 kW Peripheral grinding wheel speed: 35 (50) m/s Standard grinding wheel: 600 x 80 x 203.2 mm Right face grinding wheel: 300 x 40 x 127 mm Internal grinding spindle by customer specification Tailstock taper: MK4 Tailstock operation: manual (hydraulic) Tailstock foot switch with quill stroke 40 mm and MK5 Card index / data management for workpiece data, up to 100 grinding wheels and 40 dressers Kjdpoynubwsfx Am Nelr Cylindricity error correction program-controlled for all dressable grinding wheels Dressing from the workpiece spindle headstock or from the tailstock Dressing allowances automatically compensated Optional integration of diamond form rolls or swivel dressers Various dressing strategies available in the control system Integrated CAD program (optional) Import of existing CAD data (optional) B-axis infinitely adjustable Fast and repeatable positioning Available grinding spindle configurations: External grinding wheel left External grinding wheel left + right face grinding wheel External grinding wheel left + external grinding wheel right External grinding wheel left + internal grinding spindle External grinding wheel left + right face grinding wheel + internal grinding spindle Production machine Can be equipped with loading portal and in-process measurement control Modular system / options: Manual or fully stepless automatic B-axis swiveling Number and configuration of grinding spindles (external and internal) Positionar (Z-length measuring sensor) Spark-out detection In-process measurement control Controlled C-axis (non-circular grinding) Hydrostatic guideway in X-axis (infeed axis) Swivel dresser, diamond form roll Servo-controlled tailstock with programmable holding force Network integration Data backup Remote maintenance Universal paper band filter Compact air purification unit Grinding cycles: X-plunge grinding Z-plunge grinding Z-longitudinal grinding Angular plunge grinding Multi-X-plunge grinding Contour grinding Angular oscillation Positionar cycle Non-circular machining Face grinding Z-peel grinding Auxiliary function The machine was commissioned at the end of 2012 Modernizations 2022 Repair grinding table: €255.40 Removal of tailstock: €1,174.50 Removal of tailstock, 2nd technician: €868.50 Installation of overhauled tailstock: €1,875.00 Installation + overhaul tailstock: €12,073.42 Total documented work volume: €16,246.82

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, center height: 125 mm, center width: 600 mm, grinding wheel diameter: 400 mm, grinding wheel width: 50 mm, grinding wheel bore: 127 mm, No reserve price - guaranteed sale to the highest bidder! The motor and frequency converter for the workpiece headstock have been replaced! In addition, the control cabinet and wiring diagram have been renewed! TECHNICAL DETAILS Centre height: 125 mm (175 mm with risers) Centre distance: 600 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Klsdoyu Rd Ijpfx Am Njr Grinding wheel bore: 127 mm Swivel adjustment: 270° Workpiece headstock speed: 20 to 400 rpm Spindle taper: 5 MT Tailstock taper: 3 MT Table swivel adjustment: 10° Table speed: up to 6.0 m/min MACHINE DETAILS External grinding wheel motor: 4.0 kW Workpiece spindle motor: 2.2 kW Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 2,580 x 1,680 x 1,670 mm Machine weight approx.: 2,700 kg EQUIPMENT New control cabinet and new wiring diagram New motor and frequency converter for the workpiece headstock 2-axis digital display Coolant tank Geometry according to Kellenberger protocol Extensive accessories

Condition: used, Rondslijper centre height 125 mm centre width 650 mm grinding diameter 250 mm grinding wheel diameter 400 mm total power requirement 8 kw weight approx. 2500 kg Dit is een machine van Machines4you Kledegfqn Nepfx Am Nsr

Condition: excellent (used), Year of construction: 2001, center height: 525 mm, workpiece weight (max.): 5,000 kg, grinding length: 4,000 mm, grinding wheel diameter: 1,060 mm, The machine underwent a retrofit in 2024. Control: Siemens Sinumerik 840D. Ksdpew Ngm Uefx Am Njlr

Condition: good (used), Year of construction: 2001, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 2026, (Please tell us your offer price) Sale only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data see handout. All warranty rights are excluded. For the correctness of the technical data and year of construction, Klodpfexrtarsx Am Njr for the completeness of accessories and tool equipment, and for compliance with all safety and environmental protection requirements specified in the accident prevention regulations. No sale to private individuals. Sales only within Europe, incl. Turkey Price without packaging; Delivery condition: FCA (machine location) ===== Technical data please see handout in attachment. German text leading language. Without any guaranty and warranty, including completeness of tools & accessories as well as environmental and safety regulations. No private sales.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, Palmary GU20x40NC universal grinding mahcine Year: 2010 SPECIFICATIONS: Capacity Swivel over table Ø210 mm Distance between centers 400 mm Max. external grinding diameter Ø200 mm Max. load of centers 60 kgs Grinding wheel O.D. x width x I.D. Ø355 x 38 x Ø127 mm Linear velocity 33 M/s Grinding wheel - X axis Klodpfxeytftbe Am Nsr Manual distance 135 mm Auto. rapid advance 25 m/min Max. stroke 185 mm Min. setting unit 0.001 mm One turn of handwheel (graduation) 2 (0.005) mm Table - Z axis Traverse speed 1.5 m/min Max. stroke 480 mm Auto. reciprocate min. stroke 8 mm Feed of one turn of handwheel (2-step) 20 mm (2 mm) Swivel angle -3° , +12° Work spindle head Swivel angle -30° ~ +90° Center taper M.T. No. 3 Spindle speed (variable) 10~300 r.p.m. Max. load of spindle (tool holder included) 15 kgs (max. length: 100 mm) Tailstock Center taper M.T. No. 3 Stroke 20 mm Fine adjustment range ±0.03 mm Motor Wheel spindle 2.2 kW (4HP) Power Total voltage 7 KVA Tank Wheel spindle lubricant tank 7 L Hydraulic tank 46 L Coolant tank 110 L Machine weight 2000 kgs Accessories/options: - grinding wheels - flanges - internal grinding spindle - Marposs activ measuring system - DRO system for 2-axis, SINO - hand tools - documentations Under power in our warehouse.

Condition: good (used), center height: 215 mm, grinding length: 1,500 mm, total width: 2,300 mm, total length: 5,530 mm, total height: 2,100 mm, grinding diameter: 430 mm, Matrix Okuma Universal Cylindrical Grinder Model: GU – 40 Max Dia Ground: 430mm Max Between Centres: 1500mm Wheel Size: 355 x 50 x 127mm Headstock Speed: 10-150 RPM Variable Table Swivels: 8 Degree Machine With: Coolant Filtration Tank Ksdpfx Amoyglhfs Nolr Steadies Internal Grinding Attachment with Quill Dimensions: 5530 x 2300 x 2100mm High Weight: 6200 Kgs

Condition: good (used), center height: 200 mm, grinding length: 1,600 mm, grinding wheel diameter: 450 mm, grinding diameter: 400 mm, Mostana Horizontal Spindle Grinder Model: 3L722B-80 Capacity: 1600 x 400 x 400mm Long Travel: 1780mm Cross Travel: 430mm VerticalTravel: 415mm Kjdpsyglc Aefx Am Nelr Grinding Wheel: 450 x 80 x 203mm Spindle Motor: 11 KW Machine With: Rapid Traverse Vertical Incremental Downfeed Magnetic Chuck: 1575 x 400mm Coolant Clarifier Digital Readout Dimensions: 5940 x 2660 x 2600mm High Weight: 8000 KGS

Condition: good (used), Year of construction: 2014, center height: 180 mm, center width: 600 mm, grinding diameter: 260 mm, Sinumerik 840D sl cnc control tail stock measuring device diamant roll portal loading device Technische Daten / technical details: Spitzenweite / center to center 600 mm Spitzenhöhe / center height 180 mm max. Schleifdurchmesser / max. grinding diameter 260 mm Schleifscheibenmaß / grinding wheel dimension 600x80x304,8 mm Reitstock / tail stock MK4 Antriebsleistung Schleifspindel / drive capacity grinding wheel 12 kW Gewicht der Maschine / weight 7500 kg Kedpfx Amjvygwwj Nolr Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.