Used Arburg Arburg Monitor for sale (4,577)

Condition: used, Year of construction: 2012, operating hours: 56,500 h, clamping force: 50 kN, displacement volume: 59 cm³, injection pressure: 2,500 bar, overall weight: 2,900 kg, screw conveyor diameter: 25 mm, terms of delivery: FCA Pegnitz delivery time: on request terms of payment: 100% prior to delivery Kdodpfx Afey N Eccsvel

Condition: used, Year of construction: 2008, operating hours: 73,000 h, clamping force: 70 kN, displacement volume: 49 cm³, injection pressure: 2,500 bar, overall weight: 3,500 kg, screw conveyor diameter: 253,035 mm, terms of delivery: FCA Pegnitz delivery time: on request Kodpfx Aey Ntmijfvjdl terms of payment: 100% prior to delivery

Condition: used, Year of construction: 2008, operating hours: 73,000 h, clamping force: 70 kN, displacement volume: 49 cm³, injection pressure: 2,500 bar, overall weight: 3,500 kg, screw conveyor diameter: 25 mm, terms of delivery: FCA Pegnitz delivery time: on request terms of payment: 100% prior to delivery Kjdpfx Aey Ntmcofvedl

Condition: excellent (used), Year of construction: 2007, Arburg 320C 500-100 (2007) Clamping force: 50 t Screw diameter: 25 mm Opening stroke 350 mm Mould height : 200 mm Distance between tie bars V: 320 mm Distance between tie bars H: 320 mm Mould clamping platens: 446x446 Injection pressure : 2240 Injection flow : 124 cm3 Ejector stroke : 125 mm Ejector force: 30 kN Kjdou Dmgqspfx Afvsdl Net weight : 2080 kg Type: Horizontal Drive: Hydraulic Selogica CF card reader machine tested English language

Condition: excellent (used), Year of construction: 2004, Arburg Dryer Thermolift 100 Year of manufacture: 2004 Kodpjx I Ighjfx Afvedl Motan Material Feeders HS 50/Arburg Year of manufacture: approx. 2007

Condition: excellent (used), Year of construction: 2015, operating hours: 68,946 h, functionality: fully functional, In operation Hours: 68946 h. Clamping force: 1500 kN Clamping unit 520 H Opening force / stroke: 450 mm. Fixed / variable mould mounting height: 250-550 mm. Fixed / variable platen spacing: 700-1000 mm. Column spacing: 520 x 520 mm Mold clamping platens (width x height) 695 x 695 mm. Weight of movable mould half: 1000 kg max. Force – Ejector stroke: 40 kN – 175 mm Idle cycle time: Conformt Min 1.5 – s- 364 Screw diameter: 40 mm. Effective screw length: 20 L/D Screw stroke: 160 mm. Calculated injection volume: 201 cm3 Weight per injection: 184 g. Ps. Material flow rate: 29 kg/h. PS Injection pressure: 2000 s-bar Post-pressure time: 45-2000 s-bar Injection flow: 214 cm3/s Injection speed: 170 mm/s Power – heating zones: 9.7 kW – 5 Kdedpfxoyab R Nj Afvsl Oil capacity: 160 l. Weight: 6700 kg. Height: 2215 mm. Length: 4672 mm. Complete installation also available: Injection moulding machine + WITTMANN W818-2066 (2013) Robot + Conveyor belt Robot WITTMANN W818-2558 (2013)

Condition: good (used), Year of construction: 2005, Ref. no.: 18591 Manufacturer: ARBURG Type: 520 A 1600-400 Electric machines Year of construction: 2005 Clamping unit Clamping force: 160 ton Opening stroke: 450 mm Distance between tie bars: 520 x 520 mm Mould height min.: 250 mm Mould height max.: 550 mm Opening width: 700 mm Platen size (h x v): 695 x 695 mm Injection unit Screw diameter: 45 mm Injection volume: 254 cm³ Shot weight: 232 g Injection pressure: 1580 bar Measurements and weight Machine weight: 7100 kg Dimensions LxWxH part 1: 5,1 x 1,7 x 2,3 m Further information: The ARBURG 520 A series is part of the fully electric ALLROUNDER range and is known for its high precision, energy efficiency, and reliability in injection molding processes. These machines are particularly suitable for the production of technical plastic parts with high quality requirements, as well as for applications where repeatability and process stability are essential. Kdodpfx Afjxf T I Nsvsl Typical features of this series include: * Fully electric drive for all main movements * High energy efficiency compared to hydraulic machines * Excellent injection and positioning accuracy * Quiet and clean operation (also suitable for medical applications) * Low maintenance requirements The 520 A series with 160 tons clamping force offers a very good balance between performance and flexibility and is widely used in industries such as automotive supply, medical technology, and technical plastics. ARBURG machines are well known for their durability and long service life, which makes this series highly attractive on the used machinery market.

Condition: good (used), Year of construction: 2008, Ref. no.: 18643 Manufacturer: ARBURG Type: 470 C 1500-400 Golden Editions Year of construction: 2008 Clamping unit Clamping force: 150 ton Opening stroke: 500 mm Distance between tie bars: 470 x 470 mm Mould height min.: 250 mm Opening width: 750 mm Injection unit Screw diameter: 35 mm Injection volume: 154 cm³ Shot weight: 141 g Injection pressure: 2500 bar Measurements and weight Dimensions: 4,6 x 1,6 x 2,1 m Machine weight: 4850 kg Additional information & extras Core pull: 1 pcs Further information: Communication card for ProSeS interface is available (OPC-UA). Robot interface is available (EUROMAP 67). he Golden Edition is a special version of the well-established ALLROUNDER C series, known for its optimized hydraulic performance, stable production process, and high reliability. The machine has a clamping force of 150 tons and is ideally suited for the production of technical plastic parts as well as applications requiring high quality standards. Key advantages of this series include: * Robust and durable construction * High process stability and repeatability * Reliable ARBURG control system * Good availability of spare parts * Suitable for continuous industrial operation The Golden Edition version also stands out with its enhanced performance and excellent price-performance ratio in the used machinery market. Kodpfjxvy Rlox Afvodl Thanks to its versatility, this machine is widely used in industries such as automotive supply, technical plastic parts, and serial production.

Condition: excellent (used), Year of construction: 2018, operating hours: 20,500 h, functionality: fully functional, 1,0 St. gebr. Zweikomponenten Spritzgießmaschine mit SECHS ACHS Roboter Hersteller: ARBURG Typ: 570S2200-400/170 Baujahr: 2018 Schließkraft: 220 Tonnen Holmabstand 570 x 570 mm Einbauhöhe min. /max.: 350 mm Öffnungsweg: 1.000 mm Schnecken DN 1: 40 mm Max. Hubvolumen: 201 cm³ Spritzteilgewicht: 184 g/PS Schnecken DN 2: 25 mm Hubvolumen: 59 cm³ Spritzteilgewicht: 54 g/PS Kdsdpfx Aeu E Id Tefvol Steuerung: SELGOCIA Ausstattung: 3 x Kernzüge Vertikale Spritzeinheit Verlängerte Holme Vorverlegter Zylinder 6 - ACHS Roboter, Hersteller: KUKA, Typ: KR 16 Wikut, Baujahr: 2018 Förderband Schutzzaun

Condition: excellent (used), Year of construction: 2013, screw diameter: 22 mm, injection pressure: 2,000 bar, injection weight: 31 g, Arburg 270C 400-70 Golden Edition Clamping force: 40 t Year of manufacture: 2013 Injection weight: 31 g Injection unit: .../70 Screw diameter: 22 mm Specific injection pressure: 2000 bar Injection volume: 34 ccm Injection weight: 31 g Clamping system: 400/... Clamping force: 40 t Platen dimensions: 446 x 446 mm Mould height: 200 mm Opening stroke: 350 mm Max. platen distance: 550 mm Ejector stroke: 125 mm General data: Kodpfx Afey I Uzxovjdl Control system: Selogica Equipment: 2 x pneumatic valves 2 x hydraulic cores Multilift robot 3 hot runner zones Rotameter

Condition: new, Year of construction: 2019, x-axis S400 mm y-axis S800 mm z-axis S1800 mm control SELOGICA (AMS) weight of the machine ca. 350 kg dimensions of the machine ca. 2,50x1,50x2,50 m ARBURG MULTILIFT SELECT 6 kg – Linear Robot System (Transverse Version) General Specifications - Manufacturer: ARBURG - Model: MULTILIFT SELECT 6 kg transverse - Year of manufacture: Net weight: approx. 350 kg Performance & Load Capacity - Maximum payload: 6 kg Control & Pneumatics - Control system: SELOGICA - Pneumatic operating pressure: 0.6 MPa - Axis configuration - Rotation axes A/B/C: - / 180° / 90° Travel ranges: - X-axis: 400 mm Kdedpoywzvzjfx Afvjl - Y-axis: 800 mm - Z-axis: 1800 mm Machine type - Linear robot for injection molding automation - Cross-axis removal system

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, operating hours: 21,200 h, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 190332, clamping force: 1,000 kN, injection weight: 15 g, ejector force: 66,000 N, ejector stroke: 225 mm, plate length: 795 mm, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! Auction of a 3-color injection molding machine! TECHNICAL DETAILS Clamping force: 1,000 kN Tie bar spacing: 420 x 420 mm Kodpfxey Hki Aj Afvjdl Mounting platens: 795 x 795 mm Mold height: 300 mm Maximum platen distance: 950 mm Ejector stroke: 225 mm Ejector force: 66 kN Injection Unit 1 (150 series) Screw diameter: 15 mm Injection volume: 17 cm³ Shot weight: 15 g Injection pressure: 2,750 bar Injection Unit 2 (150 series) Screw diameter: 15 mm Injection volume: 17 cm³ Shot weight: 15 g Injection pressure: 2,750 bar Injection Unit 3 (60 series) Screw diameter: 15 mm (high abrasion resistant) Injection volume: 17 cm³ Shot weight: 15 g Injection pressure: 2,080 bar MACHINE DETAILS Control system: Selogica Clamping unit: hydraulic Operating hours: 21,200 h FEATURES 1 vertical injection unit, mounted on supports for the 2nd injection unit instead of on the clamping unit tie bars, manually operated, working position adjustable between 70 and 250 mm 2 x core pull Open nozzle 15 mm wear-resistant, without heating band (1st injection unit 150) Technology level 2 – servo-regulated hydraulic system with two variable displacement pumps Technology level 3 hydraulic system with three variable displacement pumps for simultaneous movements Heating band for open nozzle Injection unit 150 for vertical injection into the mold parting line for 2-component processing Position-regulated screw with control valve on the injection unit, including regulated back pressure Position-regulated screw with control valve for multi-component machines – for injection unit 2 Injection unit 60 for horizontal injection into the mold parting line as the 3rd injection unit For VE 906/00, injection unit 60 in L-position: unit lowered by 70 mm Plasticizing cylinder assembly 15 mm (without nozzle), with advanced feed and pressure reducing valve Open nozzle 15 mm wear-resistant, without heating band (L-position) Nozzle tip with radius 15 (L-position) Heating band for open nozzle (L-position) Position-regulated screw for the third injection unit Documentation/manual

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, ARBURG 370 S — 600-290 | Screw ø 35 mm 📐 CLAMPING UNIT Clamping force: 600 kN Closing force: 38 kN Opening force / increased: 24 / 160 kN Opening stroke: 400 mm Mould height min.: 200 mm Daylight max.: 600 mm Distance between tie bars: 370 × 370 mm Platen size: 510 × 510 mm Weight of mov. mould half: 360 kg Ejector force: 125 kN Ejector stroke: 125 mm ⚙️ HYDRAULICS Drive power: 15 kW Total connected load: 23,9 kW 💉 INJECTION UNIT — ø 35 mm Screw stroke max.: 150 mm Effective screw length L/D: 20 Injection volume max.: 132 cm³ Shot weight max.: 20,5 g PS Material throughput max.: 10,5 kg/h PS Injection pressure max.: 2000 bar Injection flow max.: 140 cm³/s Injection flow with accumulator: 430 cm³/s Back pressure max.: 350 / 200 bar Screw speed max.: 54 m/min Screw torque max.: 380 Nm Nozzle contact force: 60 kN Nozzle retraction stroke: 240 mm Heating zones / power: 4 zóny / 5,8 kW Nozzle heating: 0,6 kW Hopper capacity: 50 l 📦 DIMENSIONS & WEIGHT Oil capacity: 135 l Kdedsy Nmkbspfx Afvel Net weight: 3300 kg Electrical connection: 80 A

Condition: excellent (used), For sale: complete fire-fighting trailer equipped with a professional ALCO MONITOR water cannon. The set is fully mobile – ideal for fire brigade use, fire protection, and securing large areas (fuel depots, sawmills, production plants, storage yards). Technical condition: • ALCO / MONITOR water cannon – heavy-duty cast iron construction • Full adjustment of direction and spray angle (control wheels) • Directional nozzle on extended boom • KALI Anhänger Service GmbH trailer, GVW 700 kg • Hitch: Peka Fahrzeugbau, type DV127 • Two side tanks with filling ports • Shut-off valves, fire-fighting quick couplings • Stabilizing supports with height adjustment • Lighting installation, fenders, wheels in very good condition • Well-maintained, complete, ready to use Applications: • Voluntary/Professional fire brigades • Large production facilities Kdjdox Edrrjpfx Afvjl • Timber yards, sawmills • Chemical and fuel plants • Securing mass events • Extinguishing fires from a great distance / high water flow

Condition: good (used), Year of construction: 1992, functionality: unexamined, Arburg display Control unit C Kdsdpfx Ajy Iz E Djfvol year of manufacture 1992 Good condition

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2002, Multicomponent Arburg IMM (Horizontal & Vertical) Clamping force 100 tons. Year 2002. Machine will be delivered RE-Conditioned (full checked tested and operate) Ask us for our service of Start Up with Warranty of working condition. Technical details CLAMPING FORCE 1000 kN SCREW DIAMETER Horizontal bimetalic 25mm SCREW DIAMETER Vertical 18mm INJECTION PRESSURE 2500 BAR INJECTION VOLUMEN horizontal 54gr INJECTION VOLUMEN Vertical 20gr DISTANCE BETWEEN TIE BARS (h x v) 420x420mm MIN. MOULD HIGHT 250mm DAYLIGHT MAX 750mm Kdjdpsp Audqofx Afvol WORKING HOURS 79.115 YEAR OF BUILDING 2002

Condition: used, functionality: fully functional, HYDRAULIC VALVE All our items have been inspected by the technical department. Kdjdpfxoxzphwe Afvel

Condition: reconditioned (used), Year of construction: 2000, functionality: fully functional, 2000 Arburg projector. 130 tons of closing force. The machine is delivered completely reconditioned in our facilities in Heras (Cantabria). New gaskets in the sealing body. We can show it in operation. Kdjdpferxtpdjx Afvol Technical details CLOSING POWER 1300 kN PLATE DIMENSIONS 660x840 OPENING STROKE 575mm MAXIMUM DISTANCE BETWEEN PLATES 800/850 DISTANCE BETWEEN COLUMNS 420x420/470x470 SPINDLE 50mm INJECTION VOLUME 353cm3 INJECTION WEIGHT 117 YEAR OF MANUFACTURE 2000 INJECTION PRESSURE 2500bar

Condition: used, Year of construction: 2015, Arburg 470H 1000 400; Year of manufacture 2010 Arburg 720S 3200 3200; Year of manufacture 2015 Please refer to the attached images for the operating hours. The condition of the 720 S is very good, with only around 28,000 operating hours. Ksdpfsy Ht Eyex Afvsdl The 470H is generally operational but has a cable break/connection issue between the control cabinet and the AMK drive for the platen movement. Occasionally, an error message appears which can only be resolved by turning the drive motor. Both machines will be available mid-year.

Condition: used, Year of construction: 2013, operating hours: 33,000 h, clamping force: 320 kN, displacement volume: 678 cm³, injection pressure: 2,000 bar, overall weight: 15,000 kg, screw conveyor diameter: 60 mm, terms of delivery: EXW (ex Works) Kjdey Hxr Sspfx Afvodl delivery time: on request terms of payment: 100% prior to delivery

Condition: like new (used), Year of construction: 2012, operating hours: 46,000 h, functionality: fully functional, clamping force: 1,500 kN, Arburg Golden Edition 470-1500-400 from 2012 In perfect technical condition Injection unit: Kdodpsy Iupijfx Afvsl Screw diameter: 40 mm Injection weight: 180 g Injection pressure: 2000 bar Tie bar distance: 470x470 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: SELOGICA Additional equipment: The machine is in excellent technical condition Operating hours: 46,500 h in automatic mode Robot interface Color dosing unit interface Hydraulic core pull x 1 Reinforced injection units – bimetal Air x1

Condition: like new (used), Year of construction: 2018, operating hours: 7,500 h, We are selling our Multilift V 15KG with only 7,500 operating hours. The machine can be inspected/tested; original purchase price was €59,000! Technical Specifications: Z-axis (crosswise to the machine longitudinal axis) Stroke: 1,600 mm Max. speed: 3.0 m/s X-axis (parallel to the machine longitudinal axis) Stroke: 900 mm Max. speed: 2.0 m/s Y-axis (vertical/plunge axis) Stroke: 1,000 mm C-axis (for gripper rotation) - Swing range 0° / 90°, both end positions monitored and manually adjustable - Pneumatic drive, including valve control - Max. torque at 6 bar: 28 Nm - Weight: 2.6 kg First vacuum unit (Venturi principle) with air saving function, suction capacity 65 l/min, blow-off function, vacuum switch for part monitoring, vacuum programmable, integrated condition monitoring for early detection of leaks and wear, routed close to the gripper; Customer-side hose connection: push-in fitting for hose size OD 6 / ID 4 Second vacuum unit (Venturi principle) with air saving function, suction capacity 65 l/min, blow-off function, vacuum switch for part monitoring, vacuum programmable, integrated condition monitoring for early detection of leaks and wear, routed close to the gripper; Customer-side hose connection: push-in fitting for hose size OD 6 / ID 4 Third vacuum unit (Venturi principle) with air saving function, suction capacity 65 l/min, blow-off function, vacuum switch for part monitoring, vacuum programmable, integrated condition monitoring for early detection of leaks and wear, routed close to the gripper Fourth vacuum unit (Venturi principle) with air saving function, suction capacity 65 l/min, blow-off function, vacuum switch for part monitoring, vacuum programmable, integrated condition monitoring for early detection of leaks and wear, routed close to the gripper; Customer-side hose connection: push-in fitting for hose size OD 6 / ID 4 Tenth pneumatic valve 5/3 with locked center position for gripper functions, piped to the gripper flange with quick-release couplings DN 2.7 for hose size OD 6 / ID 4; customer-side hose connection 8 freely programmable inputs for querying 8 gripper-mounted sensors, pre-wired to the gripper flange with a 25-pin connector; up to 8 sensors can be monitored; the corresponding mating connector for the gripper-side connection is included Second interface for querying 8 additional sensors, via 25-pin connector on the gripper flange, incl. mating connector for gripper-side connection Third interface for querying 8 additional sensors, via 25-pin connector on the gripper flange, incl. mating connector for gripper-side connection Kdedpfx Aoy Emm Uefvel Fourth interface for querying 8 additional sensors, via 25-pin connector on the gripper flange, incl. mating connector for gripper-side connection Interface with 4 freely programmable inputs and outputs, non-isolated, on a 42-pin socket on the MULTILIFT, for peripheral devices Additional interface with 16 freely programmable inputs and outputs (24V DC), non-isolated, wired to a 72-pin socket on the MULTILIFT Push-in fitting for hose size OD 6 / ID 4

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 78,099 h, functionality: fully functional, screw diameter: 25 mm, total height: 2,800 mm, overall weight: 10,700 kg, Equipment: documentation/manual, Arburg 520S 1600 290/70 2-component 12.3 million cycles Kjdpfx Ajxzix Asfvedl 86,565 hours manual operation 78,099 hours automatic operation Injection unit 1 horizontal 290, diameter 25, max. 71 cm³ Injection unit 2 vertical 70, diameter 18, max. 21 cm³ Opening stroke 925 mm Electric index rotation 12-zone hot runner integrated 3x core pull 2x air blow (control for needle shut-off) Various customer inputs and outputs Interfaces: ALS Temperature control units Dryers Multilift H 6kg: 2x vacuum 5x double-acting grippers Z-axis servo 800mm C, G, X, and B-axes pneumatic Various customer inputs and outputs (gripper monitoring, etc.) Important Notice!!! Current update – Tax note and benefit for used machinery From 01.07.2025, used machines can also be considered for tax purposes with a special depreciation of 30% per year. In addition to the lower price compared to a new machine, you can claim the same depreciation amounts as for a new machine. Keyword: Growth Booster (§ 7 Section 2 EStG-E)

Condition: excellent (used), Year of construction: 2009, operating hours: 78,100 h, functionality: fully functional, screw diameter: 25 mm, Arburg 520S 1600 290/70 2-Component 78,099 hours, automatic Injection Unit 1: horizontal, 290mm, diameter 25mm, max. 71 cm³ Injection Unit 2: vertical, 70mm, diameter 18mm, max. 21 cm³ Opening stroke: 925 mm Electric table indexing 12-zone integrated hot runner 3x core pulls 2x air blow (control for needle shut-off) Various customer-specific inputs and outputs Interfaces: - ALS - Temperature control units - Dryers Multilift H 6kg: - 2x vacuum - 5x double-acting grip - Z-axis servo 800mm Kdjdpfx Asx A Dy Refvjl - C, G, X, and B axis pneumatic - Various customer-specific inputs and outputs (gripper monitoring, etc.) At Maschinen-Handel, we offer a commissioning guarantee for every machine purchased from us, meaning the machine will be started up by the manufacturer. This offers you, as a customer, maximum security on the used machinery market. Important Note!!! Current legal update – Tax advantage for used machinery Effective from 01.07.2025, used machines can also be subject to an annual special depreciation of 30%. In addition to the lower price compared to a new machine, you can benefit from the same depreciation allowances as with a new machine. Keyword: growth booster (§ 7 Paragraph 2 EStG-E)

Condition: like new (used), Year of construction: 2019, Arburg 1200 T 2000-800 (vertical machine with rotary table 1200mm) Clamping unit 2000T Table diameter: 1200mm Angle rotation: 180 degrees Clamping force: 200 tons Opening force max. kN/mm: 115/500 Platen daylight max. : 600 mm Kdjdpfswugczjx Afvol Injection unit Screw diameter: 45 mm Shot volume: 318 cm3 Shot weight: 291 g Injection pressure: 2470 bar 1. Model: T model 2. Machine type: 1200 T 2000 - 800 3. Plasticizing unit: Thermoplastics cylinder 45 mm, highly wear-resistant 4. Screw: Reinforced screw coupling for splined coupling geometry 5. Control system: SELOGICA ‘direct’ controller 6. Technology stage: Stage 2 servo-regulated with 2 control pumps 7. Rotary table: Advanced ergonomics special model, 2-station 180° forward/backward alternating 8. Nozzle: Open nozzle 45 mm with nozzle tip 9. In-mould needle nozzles: Electric & hydraulic control for needle nozzle 1, electric & pneumatic control for needle nozzle 2 10. Heating: Heater band for open nozzle, 9 electric heating control circuits for mould heating 11. Clamping platen: Mould mounting platen set, central diameter 125 mm 12. Blow unit: Mould blow unit with pressure reducer at station 1 13. Safety: Optical barrier at loading station, continuous oil cooling and filtration 14. Hopper: Adapter (extension) for feed hopper, machine delivered without 50 L hopper 15. Robot interface: Interface for robot system for station 2 & 3 (based on EM67/1) 16. Electric axes: Basic equipment for electric axes control 17. I/O: 4 programmable inputs/outputs on terminal rail 18. Sockets: Additional socket combination (1 CEE, 1 Schuko) 19. Interfaces: Temperature control device interface (REGLOPLAS), printer USB interface, Compact Flash, EUROMAP 65 chip card user authorisation 20. Acoustic alarm: Error alarm acoustic signal 21. Safety interlock: Interface for safety interlock of door (EUROMAP 73) 22. Cooling circuits: 3 regulated machine-related cooling circuits with flow indicator, 3 manually adjustable cooling circuits for second water manifold 23. Anti-corrosion: Anti-corrosion treatment for rotary table, sealing lip on outer diameter 24. Manual & labels: CD operating manual & spare parts list, Slovak language labels 25. Machine feet: Anti-vibration footplates 26. Other: Hydraulic ejector, external cycle start key, standard equipment packages, new ARBURG colour scheme 27. Display languages: IT/EN/SK