Used Morbidelli Machining Center for sale (70,532)

Condition: used, Year of construction: 2005, Technical details: x-travel: 800 mm y-travel: 700 mm z-travel: 600 mm table load capacity: 800 kg control: SIEMENS 840D shopmill turning speeds: 12.000 1/min tool adaptor: HSK 63 rapid traverse: 50 m/min tool change unit: 30 Pos. electr. connected load with add. coolant: 56 kVA weight of the machine ca.: 9,5 t transport measurements machine: 4 x 2,5 x 2,75 m 5 Axis simultaneously machining center, Baxis (NC-head) and NC- rotary-swivelling-table dia 800/630mm, internal cooling device 40 bar, 600l Nsdpfx Aaey Ai Nae Rsda prepared for 3D-touchprobe HEIDENHAIN TS 641 (without touchprobe), prepared for el. handwheel (without handwheel), mode 4, approx. 85.000 h mainswich ON , approx. 55.000 h Spindle ON (last spindle change in nJuly 2021 at approx. 50.000h) *

Condition: good (used), Year of construction: 2005, operating hours: 16,000 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, controller manufacturer: Okuma, controller model: OSP E100M, table width: 500 mm, table length: 500 mm, spindle speed (max.): 15,000 rpm, operating hours of spindle: 12,000 h, coolant supply: 70 bar, spindle nose: BT 40, number of spindles: 1, number of slots in tool magazine: 60, Equipment: chip conveyor, Horizontal machining center Okuma MB 500H with a 2-position pallet changer Year of manufacture: 2005 Control system: Okuma OSP E100M Technical data: Nodpfx Ajzv Iabea Rjda Spindle speed: 10 - 15,000 rpm Drive power: 26 kW Tool holder: BT 40 Number of magazine positions: 60 Internal coolant pressure: 70 bar Travel distances: X-axis: 800 mm Y-axis: 800 mm Z-axis: 800 mm 4th axis: Index 1° Number of pallets: 2 Pallet size: 500x500 mm Accessories: - Coolant system, type ConSep 2000, by Mayfran - Chip conveyor, type ConSep, by Mayfran - Tool breakage monitoring in the magazine - Workpiece coolant shower

Condition: like new (used), Year of construction: 2023, operating hours: 2,650 h, Equipment: chip conveyor, documentation/manual, MTevo V76D Heidenhain 640 Year of manufacture: 2023 15,000 RPM SK40 tool holder – 40-position magazine 20 bar coolant system with strip-type filter unit Nsdezv Rq Aepfx Aa Reda Heidenhain TS460 touch probe system Prepared for TT460 tool probe system Available immediately.

Condition: as good as new (ex-display), functionality: fully functional, Affordable CNC technology is becoming increasingly important, especially for versatile craft businesses. Whether standard products or individually designed one-offs, the all-purpose Format4 CNC machining center profit H200R produces both single pieces and large series with maximum efficiency and delivers immediate value from day one. With its newly redesigned appearance, the profit CNC machining centers from Format4 convey dynamism, power, and the latest high-end technology at first glance. The new machine frame with massive steel ribbing guarantees maximum stability during peak performance. With a wide selection of various tool changers and perfectly integrated Format4 software, the new FORMAT4 CNC machining center is a reliable complete package for the production of doors, windows, stairs, and solid wood furniture starting from batch size 1. Optional Equipment C15 Enclosed drag-chain for cable management in X and Y axis C29 Mobile operator terminal instead of fixed terminal C42 Safety system with pressure-sensitive mats incl. pendulum mode C58 Monitoring of stop cylinders for 6 workpiece supports C70 Continuous stop rail in the Y direction, 2 pcs. C81 Preparation for 0–360° C-axis C85 Tool changer with 12 tool positions on the left C98 Optical machine status indicator C99 Blue LED light strip C101 Vacuum suction cup FA 125 x 75 x 100 mm C103 Vacuum suction cup FA 140 x 115 x 100 mm C135 6 workpiece supports instead of 4 424 F4Integrate – Lamello Clamex P macro module Ndedpfx Aaewztuqs Roa C490 F4design (incl. 3-axis post processor) C601 F4Design initial equipment bonus 800 E-learning F4Design Machining Area H200 13.33 Axis Travel Range X = 4000 mm Y = 1670 mm Z = 500 mm Working Area X = 3300 mm Y = 1280 mm Z = 250 mm clearance height from the console level, depending on clamping system (see layout) Axis Positioning Speeds Depend on the selected safety system (refer to layout for details). Equipped With High-performance PC 24" LED color display Keyboard, mouse, and mousepad 1 USB interface Including delivery and setup in postal code areas 71, 72, 73, 77, 78, 79, 86, 87, 88, 89 Including 3 days of software training in Leutkirch

Condition: good (used), Year of construction: 2001, Machine is in good condition. Ndedpfx Aajwqf Rve Rea Technical details shown on picture.

Condition: used, Year of construction: 2018, x-travel 750 mm y-travel 660 mm z-travel 650 mm Control Siemens spindle tunring speed 12.000 U/min tool taper HSK 63 The machine was used for machining aluminum and, in our assessment, is in good used condition. It can be inspected under power by appointment. Nsdsyrt A Ispfx Aa Reda Technical features & accessories: - Twin spindle - 5-axis - Pallet changer Accessories, tools, and clamping devices shown are only included if explicitly stated in the additional information. Technical data and specifications are subject to change without notice. Prior sale is reserved.

Condition: good (used), Year of construction: 1998, Deckel Maho DMU 103V Year of manufacture: 1998 Control system: - Siemens 810D (Shopmill) Ndodjzwg E Eepfx Aa Rea Main spindle: - max. 8000 rpm Travel ranges: - X-1000, Y-600, Z-600 mm Work table: - Clamping area 1200 x 600 - max. table load 800 kg Tool changer: - 24 magazine positions Availability: - Immediate

Condition: used, Empty weight: 12.500 kg Length: 62 cm Serial number: B151706 Machining center consisting of: - a NAKAMURA TOME CNC lathe, model: SUPER NTJ, manufactured in 2007 Njdpfozvccqjx Aa Rsda - a SAMSYS+ bar feeder, model: M3000 - a FANUC 18i-TB controller - Technical specifications: - Number of controlled axes: 9 axes - Number of simultaneously controlled axes: 4 - Maximum turning diameter: 190 mm - Maximum turning length: 620 mm - Bar capacity: 51 mm (R/L)/ 65 mm (Left) - Chuck: 210 mm - Spindle speed: 5,000 rpm (∅51)/ 4,500 rpm (∅65 mm) - Spindle nose: A2-5 (∅51) / A2-6 (∅65) - Spindle bore: 63 mm (∅51) / 80 mm (∅65) - C-axis: 0.001° - 600 rpm - B-axis: -91° to +91° - 180°/s - 2 turrets: 24 stations - 12 powered tools - Powered tool speed: 60 to 6,000 rpm - X1 travel: 345 mm - X2 travel: 167.5 mm - Z1 travel: 1,240 mm - Z2 travel: 685 mm - Y-axis travel: 45 mm - Feed rate: X1/X2 16 m/min - Z1/Z2 40 m/min - Machine weight: 12,500 kg - Approximate dimensions: L 3,660 mm x W 2,320 mm x H 2,170 mm Hours on the counter: approximately 2,960 hours of use Online auction held following the closure of the "Supadis" production facility in Le Plessis-Pâté (91), a company specializing in precision machining. This sale includes more than 100 lots, notably several 3-, 4-, and 5-axis CNC machining centers from “Matsuura,” “OKK,” “Biglia,” and “Nakamura Tome,” as well as a “Kasto Functional A” automatic saw. The lot also includes grinding machines, a “Cincinnati” column drill press, “Trimos” and “Mitutoyo” measuring columns, as well as numerous tools, workbenches, and inspection equipment. The sale also includes stocks of raw materials (steel, aluminum, titanium, “Inconel,” “PEEK,” copper, etc.), workshop equipment, compressors, shelving, and various material-handling equipment. Sale organized by Dome Auctions France, OVV No. 331-2026, auctioneer Blandine Camper. The online auction opens Tuesday 18 August and closes Thursday 24 September. Register your account via our website and place your bid. For viewings and inspections check the auction information on the website. Viewing day is on: - Tuesday 22 September Dome Auctions is an innovative auction platform dedicated exclusively to the industrial sector. By focusing on machinery sales from business closures, restructurings, and bankruptcies, we provide a trusted marketplace where buyers and sellers connect with confidence. Unlike general auction houses, Dome Auctions specializes in selling complete industrial assets directly from factories, ensuring quality and reliability. With a commitment to transparency, industry expertise, and tailored service, we streamline the sales process and maximize value for all parties. As online auctions continue to grow in the European industrial market, Dome Auctions offers a professional and...

Year of construction: 2012, condition: used, Empty weight: 8.500 kg Carrying capacity: 200 kg GVW: 8.700 kg Length: 30 cm Lifting capacity: 200 kg Serial number: 162 Machining center comprising: - A 2012 OKK VC-X350 CNC lathe Nodpfx Aezvccksa Rjda - A Fanuc M-20iA robotic tool changer Technical specifications: - Axis travel: - X: 600 mm - Y: 430 mm - Z: 460 mm - A: -120° to +30° - C: 360° - Table-to-spindle nose distance: 70 mm – 530 mm - Table working surface: 350 mm - Table load capacity: 200 kg - Feed rate: - X/Y: 50 m/min - Z: 36 m/min - Cutting feed (X/Y/Z): 36 m/min - Spindle: - Power: 50/30 HP - Spindle speed: 12,000 rpm - Taper type: BT40 - Tools: - Number of standard tools: 120 - Maximum tool weight: 7 kg - Maximum tool length: 300 mm - Maximum tool diameter: 82 mm / 125 mm without adjacent tool - Tool-to-tool change time: approximately 1.3 seconds - Machine weight: 8,500 kg - Approximate dimensions: L 1,895 mm x W 3,440 mm x H 3,000 mm - Machine controller: FANUC F31i-A5 Hours on the clock: approximately 5,540 h Sold with workbenches and cabinets, including contents Online auction held following the closure of the "Supadis" production facility in Le Plessis-Pâté (91), a company specializing in precision machining. This sale includes more than 100 lots, notably several 3-, 4-, and 5-axis CNC machining centers from “Matsuura,” “OKK,” “Biglia,” and “Nakamura Tome,” as well as a “Kasto Functional A” automatic saw. The lot also includes grinding machines, a “Cincinnati” column drill press, “Trimos” and “Mitutoyo” measuring columns, as well as numerous tools, workbenches, and inspection equipment. The sale also includes stocks of raw materials (steel, aluminum, titanium, “Inconel,” “PEEK,” copper, etc.), workshop equipment, compressors, shelving, and various material-handling equipment. Sale organized by Dome Auctions France, OVV No. 331-2026, auctioneer Blandine Camper. The online auction opens Tuesday 18 August and closes Thursday 24 September. Register your account via our website and place your bid. For viewings and inspections check the auction information on the website. Viewing day is on: - Tuesday 22 September Dome Auctions is an innovative auction platform dedicated exclusively to the industrial sector. By focusing on machinery sales from business closures, restructurings, and bankruptcies, we provide a trusted marketplace where buyers and sellers connect with confidence. Unlike general auction houses, Dome Auctions specializes in selling complete industrial assets directly from factories, ensuring quality and reliability. With a commitment to transparency, industry expertise, and tailored service, we streamline the sales process and maximize value for all parties. As online auctions continue to grow in the European industrial market, Dome Auctions offers a professional and efficient solution for companies seeking high-quality machinery at competitive prices.

Year of construction: 2014, condition: used, Empty weight: 4 kg Length: 78 cm Serial number: 22220 V251403 5-axis machining center comprising: - a NAKAMURA lathe, TYPE: NTMX, year: 2014, 5-axis dual-spindle + milling head. - a SAMSYS+ bar feeder, Model: M3000, year: 2014 - an LNS YOSHIDA chip conveyor Technical specifications: - capacity: - max turning diameter: 200 mm - Max turning length: 780 mm - Distance between centers: max 980 mm / min 210 mm - Bar capacity: 51 mm on both left and right - Chuck size: 165 or 210 mm - Axis travel: - X1/X2 slide travel: 570 mm / 130.5 mm - Z1/Z2/B2 slide travel: 1,297/658/770 mm - Y-axis travel: ±100 - Left/right spindle: - Speed: 5,000 rpm - Tool spindle: - Speed: 12,000 rpm - Tool type: CAPTO C4 - Number of tools in magazine: 24 - Max. tool diameter: 60 mm - Max. tool length: 180 mm - Max. tool weight: 4 kg - Indexing range: 190° - Turret: Njdpozvccdefx Aa Rsda - Type: 12-sided drum turret - Number of indexing positions: 24 - Square tool size: 20 mm - Round tool size: 20 mm diameter - Spindle speed: 6,000 min⁻¹ - Floor dimensions: L 4,225 mm x W 3,015 mm x H 2,650 mm - Approximate machine weight: 14,500 kg Hours on the counter: approximately 3,622 h Sold with 1 cabinet and 2 workbenches, including contents Online auction held following the closure of the "Supadis" production facility in Le Plessis-Pâté (91), a company specializing in precision machining. This sale includes more than 100 lots, notably several 3-, 4-, and 5-axis CNC machining centers from “Matsuura,” “OKK,” “Biglia,” and “Nakamura Tome,” as well as a “Kasto Functional A” automatic saw. The lot also includes grinding machines, a “Cincinnati” column drill press, “Trimos” and “Mitutoyo” measuring columns, as well as numerous tools, workbenches, and inspection equipment. The sale also includes stocks of raw materials (steel, aluminum, titanium, “Inconel,” “PEEK,” copper, etc.), workshop equipment, compressors, shelving, and various material-handling equipment. Sale organized by Dome Auctions France, OVV No. 331-2026, auctioneer Blandine Camper. The online auction opens Tuesday 18 August and closes Thursday 24 September. Register your account via our website and place your bid. For viewings and inspections check the auction information on the website. Viewing day is on: - Tuesday 22 September Dome Auctions is an innovative auction platform dedicated exclusively to the industrial sector. By focusing on machinery sales from business closures, restructurings, and bankruptcies, we provide a trusted marketplace where buyers and sellers connect with confidence. Unlike general auction houses, Dome Auctions specializes in selling complete industrial assets directly from factories, ensuring quality and reliability. With a commitment to transparency, industry expertise, and tailored service, we streamline the sales process and maximize value for all parties. As online...

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1998, Available immediately ex-works: Vertical machining center ZPS Depo Type MCTV 1060 NT Year of manufacture 1998 Heidenhain iTNC 426 M Table 1270 x 590 mm Travel ranges X/Y/Z 1016/610/760 mm SK 50 Spindle speeds up to 8000 rpm Table load max. 900 kg Drive power 11 kW Tool changer with 24 positions Ndodpfszvwc Eox Aa Roa Distance spindle – table 80 – 840 mm Weight 6700 kg Price: Euro 4,500.00 plus VAT ex-works

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1999, Available immediately ex location: CNC Vertical Machining Center EMCO Type VMC 600 Year of manufacture: 1999 Heidenhain TNC 426 D Electronic handwheel Travel X/Y/Z: 1200/410/370 mm SK 40 Nodpfxjzvwcxe Aa Reda 24-position tool magazine Speeds up to 6,000 rpm 3 vices Weight: 4 t Price: EUR 6,500.-- plus VAT, ex location SK 40

Condition: used, Year of construction: 2024, x-travel 400 mm y-travel 400 mm Ndedjzvhm Iepfx Aa Rsa z-travel 375 mm control Siemens 840D sl Linear

Condition: used, Year of construction: 2007, x-travel 1000 mm Ndodpfx Aaozvhmzj Rsa y-travel 1000 mm z-travel 1000 mm

Condition: used, Year of construction: 2001, Expected!!! Njdpfxjzvhmue Aa Roda

Condition: good (used), Year of construction: 2006, A very fast, continuous 5-axis milling machine. Designed primarily for smaller, complex parts requiring extensive machining. This machine enables continuous 5-axis milling with high repeatability. It delivers tireless performance thanks to its linear motor and glass scale measuring system, which ensure strict tolerances. Including: High-pressure coolant up to 40 bar Programmable B-axis and C-axis Heidenhain 3D touch probe Tool measurement Ndjdpjzvfn Ajfx Aa Rea X axis 500 mm Y axis 450 mm Z axis 400 mm Spindle speed 18000 rpm Tool capacity 60 CNC Control Heidenhain TNC530i Tool changer/magazine SK40 Viewing in operation is possible upon appointment. Availability: 10/2026 Please note: The information on this page has been obtained to the best of our ability and belief. This information is provided in good faith, but its accuracy is not guaranteed. Accordingly, this information is not binding and does not constitute a contractual condition. We recommend that you check all essential details during an inspection of the machine. To save unnecessary travel costs for our customers, in most cases we recommend organizing a live video inspection.

Condition: used, KERN HSPC is a 5-axis machining center designed for precision, high accuracy and reliability. Travels X 250 mm, Y 220 mm, Z 250 mm, A axis -100/+100°, tool magazine 32 places, tool Ø max 50 mm, tool length 75 mm, tool change 3 s, chip-to-chip 7 s. Spindle HSK-A25, speed 300–20,000 rpm, feed 0–6000 mm/min, rapid 6 m/min, air 6 bar, supply 3x400 V 50 Hz, total power 8 kW, weight ~2800 kg, machine 1957×1500×2100 mm, cabinet 1000×600×2100 mm. Accessories: toolholder set, coolant 42 l, touch probe, laser tool setting, 4th/5th axis divider, electronic handwheel, lamp, oil mist extractor, RS232. Delivers tight tolerances; suitable for automotive, watchmaking, toolmaking, aerospace and medical sectors. Ndodpfxezv Ni Ro Aa Roa

Condition: used, DMG HSC 55 linear is a 5-axis machining center with high precision, superior accuracy and reliability. Travels X450 mm, Y650 mm, Z460 mm; A -10/+110°; tool magazine 120 places; tool Ø 80 mm; tool length 250 mm; max tool weight 6 kg; spindle taper HSK63. Spindle 2–28000 t/min, spindle power 38/28 kW; 50Hz 3x400 V; total installed power 70 kVA; machine weight ≈9500 kg; overall dims L3210×W2930×H2900 mm. Delivers tight tolerances; typical for automotive, aerospace, medical, watchmaking and machine-tool manufacture. Nedpezv Nh Tsfx Aa Rjda

Condition: used, HEDELIUS RS 60 MAGNUM-2000 is a 5-axis machining center engineered for precision, high accuracy and reliable performance. Working capacities: table 1,200 x 600 mm (Ø 680 mm), table load max 300 kg; travels X 2 mm, Y 620 mm, Z 520 mm, swivel A +15 / -95°. Main specs: spindle nose SK40, speed 50–12 rpm, torque 121 Nm; feed 0–45 mm/min, rapid 45 m/min, max feed force 7 N; supply 3x400 V 50 Hz, total power 25 kVA; machine weight ≈11 kg, dimensions 5,400 x 4,300 x 3 mm; tool change 3 s, tool Ø max 80 mm, length 330 mm, weight 8 kg. Equipment: 56-place tool magazine, 1,250 l coolant, 80 bar high-pressure coolant, Renishaw probe, chip conveyor, oil-mist extractor, switch-cabinet AC, full enclosure. Delivers tight tolerances; suited to automotive, aerospace, medical, watchmaking and machine-building. Ndsdpfezv Nhtsx Aa Rja

Condition: used, Year of construction: 2001, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 710 mm, travel distance Y-axis: 550 mm, travel distance Z-axis: 550 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: TNC 430, rotational speed (max.): 18,000 rpm, spindle speed (min.): 18,000 rpm, Equipment: chip conveyor, 5 axes machining center in perfect condition with Heidenhain 430 Ndedpeh Elngefx Aa Roa

Condition: used, Year of construction: 2022, functionality: fully functional, DMG MORI DMF 360/11 linear – Universal machining center, year of manufacture 2022, in excellent condition, always maintained on schedule, available for inspection at any time. Key technical data: Control system: Heidenhain TNC 640 Celos, 5 controlled axes Ndedezv U N Nopfx Aa Rsa Travel ranges: X 3,600 mm / Y 1,100 mm / Z 900 mm Rapid traverse rate X/Y/Z: 80/60/60 m/min Spindle: 20–10,000 rpm, 44/32 kW, 288/187 Nm, SK 50 NC rotary table: 4,200 x 1,100 mm, max. table load 1,200 kg Tool magazine: 120 positions Equipment: Internal cooling 40 bar, chip conveyor, measuring probe Heidenhain TS 460, automatic doors

Condition: good (used), Year of construction: 2008, 1 used 5-axis machining center Manufacturer: DECKEL MAHO Type: DMU 60 Monoblock Year of manufacture: 2008 Technical data: Main drive: Motor spindle 12,000 rpm 15 kW (40% duty cycle); 10 kW (100% duty cycle) Tool holder: SK 40 according to DIN 69871 Control system: iTNC 530 / MillPlus IT NC rotary table integrated into a fixed table Diameter 600 mm / 1000 mm x 600 mm Controlled NC swivel milling head (B-axis) including hydraulic clamping Spindle offset 100 mm Swivel range -120/+30° Chain magazine with 60 magazine slots Nsdpfozv Dxaex Aa Rsda Production package 40 bar Paper band filter Internal coolant supply through the spindle center, Form AD Rotating viewing window

Condition: good (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, Technical details x-travel 1600 mm y-travel 1250 mm z-travel 1600 mm B-axis (table) 360.000 x 0,001° deg milling-head swivable +/- (HV) 360.000° deg pallet size: 1000 x 800 mm table load 3000 kg tool taper SK 50-B Plananlage 125 spindle turning speed range max. 8000 U/min transmission ratio 2 spindle drive (100/40 % ED) 37/50 kW feeds x/y/z -stepless 30000 mm/min max. torque on the spindle 1410/2000 (100/40 % ED) Nm total power requirement 100 kVA dimensions of the machine ca. 11555 x 7998 x 5050 mm Additional information Universal machining center 5 axes simultaneously Original purchase price: EUR 1.295.000,- First machine installation in September 2011. A geometry measurement report (dated 30. August 2025) is available. Equipment: Ndedszvm Hyjpfx Aa Rja CNC-control Siemens 840D Solution Line Separate handheld control unit, wired, Siemens HT-2 2-station pallet changer with safety light barrier 110-position tool changer (max. tool length 600 mm) with 2nd Siemens 840 D control panel Tool taper cleaning system Special cabin with oil mist extraction system Coolant tank 3.300 liters, pump pressure 4 bar/50 bar (Q1/Q2) Chip conveyor Workpiece measuring probe Manual books Spare part: New ball screw. Note: The machine will be sold without tool holders, tools, and clamping devices.

Condition: good (used), Year of construction: 2006, functionality: fully functional, Technical details x-travel 2500 mm y-travel 920 mm z-travel 820 mm Ndjdozvm Abopfx Aa Rea Control Heidenhain iTNC 530 table surface area 3100 x 900 mm table load 3,0 t tool taper HSK-A63 spindle turning speed range 20 - 18000 U/min rapid traverse (X,Y,Z) 100 / 60 / 60 m/min main drive (S1/S6) 35 / 25 kW total power requirement 92 kVA weight of the machine ca. 25,6 t dimensions of the machine ca. 10,3 x 6,2 x 3,3 m In April 2026, a new milling spindle from DMG-MORI was installed. * 4-axes controlled * CNC control HEIDENHAIN iTNC 530 * Autom. swivel-type milling head (B-axis) +/- 105 deg. * 120-station ATC * Chip conveyor * Tool measuring device (laser) * Measuring probe (workpiece) * Electronic handwheel * Control cabinet with air conditioning Machine will be sold without clamping devices, vise, and tools.

Condition: like new (used), Year of construction: 2024, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 530 mm, travel distance Z-axis: 465 mm, overall weight: 8,000 kg, spindle motor power: 21 W, Equipment: chip conveyor, Spinner 5-axis simultaneous machining center used for training purposes and demonstrations. Therefore, in very good condition. Control system: Heidenhain TNC640 Njdpfozvcwnex Aa Rjda Work area: 630 x 530 x 465 mm (X-Y-Z) Rotary table diameter: 650 mm Inline spindle: 15,000 rpm / HSK63 / 21 kW Tool magazine for 54 tools Direct measuring systems in all axes Chip conveyor High-pressure coolant through the spindle: 70 bar, with strip filter system Air through the spindle