Used Bench Lathe for sale (7,574)

Condition: used, Year of construction: 2006, Technical details: turning diameter over bed: 500 mm turning dia. over face-slide: 290 mm turning length: 850 mm centre distance: 850 mm longitudinal traverse (z-axis): 900 mm facing movement (x-axis): 260 mm control: Manuaplus 4110 revolution per minute: 10 - 3000 / 2x seples U/min max. torque on the spindle: 920 Nm spindle bore: 70 mm facing movement (x-axis): 8 m/min. longitudinal traverse (z-axis): 10 m/min. operating hours - idle run: ca. 34.600 h tailstock taper ISO: MK 5 tailstock quill stroke: 180 mm total power requirement: 24 kVA Weight approx.: 5,2 t dimension machine xH: 2,2 x 3,2 x 1,9 m Multifix steel holder size C 3-jaw chuck Ø 250mm chip tray manual hour counter live center in tailstock Operation control panel and monitor Accessories: 4-jaw chuck Ø 250mm with internal jaws Hodpfx Aowtct Hjkrjnu various chuck keys Machine lighting 8x foot plates 4x wedge lifters various pairs of jaws 1x steady rest Ø 100mm closed *

Condition: used, Year of construction: 1977, functionality: fully functional, machine/vehicle number: M28L/7640, Offer Number: M28L/7640 Machinetype: finishing lathe Info: vibratory feeder Hnodpfx Akewi S Sksrsu Make: RORSCHACH Type: GF3 Constr. year: 1977 diameter range: 3,5-10 mm total screw length: 150 mm output - pieces/min: 28 head dia.: 24 mm max. Location: In our warehouse

Condition: good (used), 1 x Bench drill with threading attachment. Solid TB 13 in good technical condition. Technical data: Chuck: BT 16 Speeds: 200 - 3200 rpm Table clamping surface: 260 x 330 mm Accessories: 1 x Röhm drill chuck 1 - 13 mm with key 1 x Threading chuck The machine can be inspected while powered on. Hnedpfjwyw Apsx Akrsu

Condition: like new (used), Year of construction: 2001, operating hours: 100 h, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 200 mm, spindle bore: 50 mm, turning diameter over bed slide: 350 mm, turning length: 700 mm, total length: 1,650 mm, total width: 1,050 mm, total height: 1,650 mm, spindle speed (max.): 3,000 rpm, spindle speed (min.): 35 rpm, rotational speed (max.): 3,000 rpm, rotational speed (min.): 35 rpm, type of input current: three-phase, three-jaw chuck diameter: 200 mm, Equipment: rotational speed infinitely variable, Accessories: - 3-jaw chuck with internal and external jaws - 3-axis digital readout - electrical diagram Hnjdpfx Akewy Hvxjrou - multifix tool holder with 3 holders - coolant system - machine lighting - live center - bed stop - machine feet

Condition: used, Year of construction: 1998, Technical details: turning diameter over bed: 600 mm turning diameter over support: 400 mm turning length: 2000 mm center height over support: 300 mm centre distance: 1600 mm revolution per minute: 3 - 2.500 U/min tailstock taper MT: MK 5 spindle bore of work spindle: 62 mm Hedpow Rkt Ijfx Akrjnu quill stroke: 190 mm longitudinal feeds:: ca.0,001-10 einstellbar mm/U cross feed: ca. 0,001-5 einstellbar mm/U Rapid feed X axis: bis zu 5000 m/min. total power requirement: 40 KVA weight of the machine ca.: 5,6 t dimension machine xH: 4,0 x 2,0 x 1,9 m incl. accessories see picture *

Condition: used, turning diameter over bed 370 mm turning diameter over slide rest 200 mm Hsdpfx Akjxfwckeronu turning length 1000 mm centre height 185 mm spindle bore 56 mm tailstock quill taper MT 4 turning speeds 50 - 2000 U/min power capacity 4,0 kW weight of the machine ca. 1,4 t dimensions of the machine ca. 2,3 x 1,1 x 1,3 m Center lathe 200mm three-jaw chuck Size B Multifix tool post 3 Multifix tool holders Emergency stop device

Condition: good (used), Lathe, flange lathe, heavy lathe, lathe, lathe, flange and fitting surface lathe, slewing ring lathe, flange lathe, mobile lathe, transportable lathe -Manufacturer: Matra, lathe for facing flanges and mating surfaces (slewing ring) -Type: D 56.4 -Turning diameter: up to approx. 900 mm -Travel: X 110 mm / Z mm -Drive motor: 0.55 kW -Dimensions: 1660/1700/H470 mm -Weight: 224 kg Hedpfx Akewbd Ibjrsnu

Condition: good (used), functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 190 mm, turning diameter: 330 mm, center width: 650 mm, 3-jaw chuck tool holder device tail stock Technische Daten / technical details: Spitzenweite / center to center 650 mm Dreh-Ø über Bett / turning diameter over bed 330 mm Dreh-Ø über Schlitten / turning diameter over sledge 190 mm Spindelbohrung / spindle hole 36 mm Drehzahlbereich / spindle speed 30-2500 UpM /rpm Hjdpfx Aewtx A Dekronu Antriebsleistung / drive capacity 2,2 kW Gewicht der Maschine ca. / weight ca. 600 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.

Condition: used, Year of construction: 2026, faceplate diameter 1.600 mm swing diameter 2.000 mm turning height 1.400 mm Control Fanuc max. Torque 23.863 Nm cutting capacity max. 3.000 kgf max. workpiece weight 10.000 kg table diameter 1.600 mm table speeds min power capacity - table 37/45 kW resolution 0,001 ° Working speed 0 - 1.200 °/min max. table speed 3,333 1/min Shank diameter 32 mm spindle cone ISO 7/24 / No.50 Spindlespeed 30 - 3.000 min/-1 power capacity - Tool Spindle 15 / 18,5 kW max. Torque 235 Nm ram cross section 220 mm x-axis 1.900 mm z-axis 900 mm Hsdpfoyiu N Djx Akrenu cross rail adjustment 700 mm tool taper MAS-BT 50 number of toolpositions 24 (12 + 12) pos. max. tool weight 50,0 kg draw bolt DIN 69872.50 rapid feed (X / Z) 7,5 m/min feed speeds max. 7.500 mm/min rapid traverse of the crossrail 300 mm/min total power requirement 80 kVA weight of the machine ca. 34,0 t dimensions of the machine ca. 7,50 x 6,50 x 5,20 m CNC - Vertical Turret Lathe HANKOOK - VTC 160 E - NEWMACHINE

Condition: used, Year of construction: 1953, You can find additional images, data, and detailed information in the PDF notes. Should you have any further questions or require more information, please do not hesitate to contact us at any time. We are at your disposal. Hjdex R Tnvepfx Akronu

Condition: repair required (used), Year of construction: 2015, functionality: not functional, machine/vehicle number: MW137, Technical characteristics: Work Area - Maximum turning diameter: 300 mm - Maximum workpiece length: 276 mm - X-axis travel: 250 mm / Rapid traverse in X: 24 m/min - Z-axis travel: 460 mm / Rapid traverse in Z: 24 m/min - W-axis travel: 520 mm / Rapid traverse in Z: 24 m/min Main Spindle - Spindle nose: A2-8 - Maximum speed: Left 3,000 rpm - Continuous power (100% duty cycle): Left - 15 kW / Right - 7.5 kW - Maximum swing over bed: 520 mm - C-axis indexing accuracy: 0.001° - Bar capacity: Left spindle - 80 mm / Right spindle - 53 mm Counter-Spindle - Spindle speed: 6,000 rpm - Maximum bar diameter: 53 mm - C-axis indexing accuracy: 0.001° - Travel: 520 mm Tool Turret with Driven Tools - Tool interface: Okuma interface - Number of positions: 12 lower turret stations, all driven Hnsdpfx Aoxxh Udekrou - Maximum speed: 4,500 rpm; Milling spindle power: 4.5 kW Electrical Equipment - Operating voltage: 400V (3-phase), fuse protection: 151A - Connected load: 22.5 kVA Dimensions - Machine dimensions (L×W×H): 3,200 × 2,200 × 1,900 mm; Weight: 5,500 kg Main Features and Capabilities: - Horizontal design: Optimal chip evacuation, parts catcher + custom-made conveyor belt - Additional emulsion tank with 10 bar pressure for cutting tool cooling - CNC control: OSP-P300L-R - Swarf (chip) extraction conveyor - Fire suppression system - Tool measuring system (Q SETTER) - Broken tool detection: Load monitoring with auto-learning analyzer via OSP-P300L-R - Workpiece detection on counter-spindle: Low-pressure compressed air gauges - Spindle cooling system - Documentation: Electronic and print manual available Optional: - Bar feeder: FMB Model: Turbo 10-72XT/3200/A - Bar feeder dimensions (L×W×H): 3,500 × 800 × 1,200 mm; Weight: 1,500 kg Machine status: NOT OPERATIONAL - X-axis encoder: faulty

Condition: used, Year of construction: 2017, functionality: limited functionality, machine/vehicle number: MW149, Technical specifications: Work Area - Maximum turning diameter: 300 mm - Maximum workpiece length: 276 mm - X-axis travel: 250 mm / Rapid traverse in X: 24 m/min - Z-axis travel: 460 mm / Rapid traverse in Z: 24 m/min - W-axis travel: 520 mm / Rapid traverse in Z: 24 m/min Main Spindle - Spindle nose: A2-8 - Maximum speed: Left spindle 3000 rpm - Continuous power (100% duty cycle): Left spindle – 15 kW / Right spindle – 7.5 kW - Maximum swing over bed: 520 mm - C-axis indexing accuracy: 0.001° - Bar capacity: Left spindle – 80 mm / Right spindle – 53 mm Sub-Spindle (Counter Spindle) - Spindle speed: 6000 rpm - Maximum bar diameter: 53 mm - C-axis indexing accuracy: 0.001° - Travel: 520 mm Turret with Driven Tools - Tool interface: Okuma interface - Number of stations: 12-position lower turret, all driven stations - Maximum speed: 4500 rpm, Milling motor power: 4.5 kW Electrical System - Operating voltage: 400V 3-phase, fuse protection 151A - Connected load: 22.5 kVA Dimensions - Machine dimensions (L×W×H): 3200 × 2200 × 1900 mm - Weight: 5500 kg Main Features and Capabilities: - Horizontal design for optimal chip evacuation - Parts catcher and custom-made parts conveyor strip - Additional emulsion tank with 10 bar pressure for cutting tool cooling - CNC control: OSP-P300L-R - Chip conveyor - Fire protection system - Tool measurement system (Q SETTER) - Broken tool detection: Load force auto learning analyzer, controlled by OSP-P300L-R - Part detection at sub spindle with low-pressure compressed air gauges - Spindle cooling system - Documentation: available electronically and as manual Option: Bar feeder: TopAutomazione FU352SX - Bar feeder dimensions (L×W×H): 3500 × 800 × 1200 mm - Weight: 1500 kg Machine status: Machine operational only with main spindle – sub spindle requires repair. Hsdoxxiiiepfx Akrjnu

Condition: used, Year of construction: 2012, functionality: fully functional, machine/vehicle number: LZ1R0503, Technical Specifications: Hjdpfexxr Dvox Akrenu Work Area - Maximum turning diameter: 89 mm - Maximum workpiece length: 80 mm - Chuck size: 152 mm, hydraulic drive - Maximum workpiece weight: 0.7 kg x 2 - X-axis travel: 245 mm / Rapid traverse X: 20 m/min - Z-axis travel: 240 mm / Rapid traverse Z: 24 m/min Main Spindle - Spindle mount: ASA 6 - Maximum spindle speed: 60–6000 rpm - Continuous power (100% duty cycle): 7.5 / 5.5 kW Turret with Driven Tools - Tool interface: 20 mm square / 25 mm hole diameter - Number of positions: 12-position lower turret, 6 driven stations - Max speed: 4500 rpm / Milling motor power: 4.5 kW - Turret indexing time: 0.2 s Electrical Equipment - Operating voltage: 200V, 3-phase - Connected load: 21 kVA Dimensions - Machine dimensions (L×W×H): 2,100 × 1,555 × 1,680 mm - Weight: 4,000 kg Key Features and Capabilities: - Horizontal design: Optimal chip evacuation, parts catcher, custom-made parts conveyor strip - CNC Control: Fanuc Series 21i-TB - Chip removal conveyor included Machine Condition: Operational

Condition: used, functionality: fully functional, turning diameter: 290 mm, center height: 145 mm, spindle bore: 35 mm, spindle speed (max.): 2,000 rpm, spindle speed (min.): 52 rpm, total height: 1,200 mm, total length: 1,500 mm, total width: 700 mm, 3 Phase 380V motor is running fine! Left & right running. Electronic engine brake. Geared headstock, gears running in oil. 9 Spindle speeds adjustable from 52 up to 2000 RPM. Metric lathe. Norton gearbox for easy thread cutting. Power feed in both side as cross ways direction. Hnedpfewfiaqsx Akrou Original Harrison splash guard. D1-3 Camlock spindle nose. Multifix quick change toolpost with a total of 4 toolholders. MT3 Tailstock intake. Distance between centers: 800mm Center height: 145mm Spindle bore: 35mm Overall dimensions: 150x70x120cm Made in the UK. Contact us for shipping options! €3,900.00 Ex VAT

Condition: new, Year of construction: 2026, functionality: fully functional, turning diameter over cross slide: 255 mm, spindle bore: 52 mm, turning diameter: 410 mm, turning length: 100 mm, total length: 1,940 mm, total width: 850 mm, total height: 1,320 mm, bed width: 250 mm, rotational speed (max.): 1,800 rpm, rotational speed (min.): 45 rpm, type of input current: three-phase, overall weight: 1,550 kg, Technical data Turning diameter over bed: 410 mm Turning diameter over cross slide: 255 mm Turning diameter in gap: 580 mm Turning length in gap: 190 mm Distance between centers: 1000 / 1500 / 2000 mm Bed: induction hardened Bed width: 250 mm Spindle bore: 52 mm Spindle nose: D1-6 Spindle taper: Morse taper No. 6 Spindle speed range: (16) 45 – 1800 rpm Maximum tool size: 20 x 20 mm Longitudinal feed range: (17) 0.05 – 1.7 mm/rev Cross feed range: (17) 0.025 – 0.85 mm/rev Metric threads: (42) 0.2 – 14 mm Inch threads: (45) 2 – 72 T.P.I Module threads: 0.3 – 3.5 M.P. Diametral pitch threads: 8 – 44 D.P. Tailstock quill diameter: 50 mm Tailstock quill travel: 120 mm Tailstock taper: MT4 Digital readout: 3-axis DRO Coolant pump power: 0.1 kW Overall dimensions (L x W x H): 1940 x 850 x 1320 mm Motor power: 3.3 kW Weight: 1550 kg Equipment 3-jaw chuck 200 mm 4-jaw chuck 250 mm Faceplate 250 mm Driving plate 350 mm Steady rest Hnsdpfx Aeytnznjkrsu Follow rest Spindle reduction sleeve Dead center Coolant system Halogen work light Thread dial indicator Tool kit Sales conditions The machine is brand new. 12-month warranty Warranty service Post-warranty service Delivery to the customer is possible. Delivery cost according to the individual quotation of the transport company. If you are interested in other machines, please visit our website.

Condition: good (used), Year of construction: 2000, operating hours: 21,594 h, functionality: fully functional, Gildemeister NEF 320 CNC teach-in lathe Heidenhain Manual Plus Year of manufacture: 2000 Machine operating hours: 21,594 Max. turning diameter over bed: 320 mm Max. turning diameter over cross-slide: 150 mm Hnsdeyh Hg Nspfx Akrju Max. turning length between centers: 750 mm Max. spindle bore: 50 mm Motor: 9 kW Spindle speed: 10–4,000 rpm Chuck: Rota-S Plus Multifix quick-change toolpost with tool holders Documentation and accessories Machine is powered up and available for inspection

Condition: used, Year of construction: 2013, Brand : GEMINIS Model : GT5 G2 1200x1000 Manufacture year : 2013 Cnc : SIEMENS 840D-SL Center height: 615 mm Swing over cross slide: 850 mm Swing over bed : 1200 mm Main spindle bore diameter: 104 mm Main spindle nose: DIN 55026-11 mm Spindle diameter on front bearing:150 mm Turning Speeds : 0-1400 rpm Spindle Ranges: 4 Hsdpfx Ajzn Axiskronu Headstock power: (S1/S6-60%) 30/37kw – (37/46kw Optional) Headstock torque: (S1/S6-60%) 4000/4850 Nm (4800/5950Nm) Guide width: 655 mm Height up to the plane guide: 800 mm

Condition: good (used), functionality: fully functional, 1 x Repositioning Lathe Precision Engineering PM 1-FZ Equipment: - Hand lever cross slide with Multifix quick-change system design - Electric tailstock for drilling and threading - Collet chuck with draw-in collets Technical Data: - Spindle bore: 23 mm - Spindle speeds: 700/1400/2800 (left/right) - Center height: 110 mm - Distance between centers: 160 mm - Largest swing over bed: 220 mm Accessories: 20 x Draw-in collets 359 E K 23 (1 - 20 mm, increasing in 1 mm increments) 1 x Draw-in collet in tailstock 319 E K 12 1 x Multifix type tool holder with 1 cassette Operating manual (copy) Hodpfxezl Dr Ee Akrjnu Additional accessories, such as collets, are available at an extra charge. The machine can be inspected while powered on.

Condition: new, Year of construction: 2026, CORMAK 560 × 2000 Universal Conventional Lathe The CORMAK 560 × 2000 is a heavy-duty universal metal lathe designed for professional applications in machine shops, toolrooms, maintenance departments, and industrial manufacturing facilities. Its robust cast iron construction, large turning capacity, and 103 mm spindle bore enable efficient machining of a wide variety of workpieces. Key Features Electromagnetic foot brake ensures maximum operator safety and minimizes downtime by providing rapid, reliable machine stopping. Hardened and precision-ground bed offers excellent rigidity and long-term resistance to wear and deformation. Heavy-duty cast iron machine frame absorbs vibration and improves machining accuracy. Rapid longitudinal and cross feeds increase machining efficiency and reduce cycle times. Precision spindle supported by high-quality ball bearings ensures smooth operation and extended service life. 103 mm spindle bore allows machining of long and large-diameter workpieces. 3-axis Digital Readout (DRO) provides precise positioning and improves machining accuracy. Construction and Technology The CORMAK 560 × 2000 has been engineered for intensive industrial machining. Its 350 mm wide induction-hardened bed and precision-machined slideways provide outstanding rigidity and repeatability. The machine features an ergonomic control panel, a clearly arranged spindle speed and thread selection chart, and a rapid traverse system that increases operator productivity. The headstock is equipped with a Camlock D1-8 spindle nose, allowing fast, accurate, and secure chuck mounting while maintaining excellent spindle rigidity. Machining Capabilities The machine is capable of performing a wide range of machining operations, including: Rough and finish turning Metric, imperial, module, and DP thread cutting Drilling and boring Taper turning Facing operations With a 560 mm swing over the bed and an impressive 785 mm swing over the gap, the CORMAK 560 × 2000 is particularly well suited for machining large and heavy workpieces while maintaining excellent dimensional accuracy and surface finish. Technical Specifications Distance Between Centres 2,000 mm Centre Height 280 mm Swing Over Bed 560 mm Swing Over Gap 785 mm Swing Over Cross Slide 355 mm Bed Width 350 mm Spindle Bore 103 mm Spindle Nose Camlock D1-8 Hnsdszqzxmspfx Akrju Spindle Speeds 12 speeds, 25–1,600 rpm Maximum Tool Size 25 × 25 mm Longitudinal Feed Range 35 feeds, 0.059–1.64 mm/rev Cross Feed Range 35 feeds, 0.020–0.573 mm/rev Metric Thread Range 47 pitches, 0.2–14 mm Imperial Thread Range 60 pitches, 2–112 TPI Module Thread Range 39 pitches, 0.1–7 Module Diametral Pitch Thread Range 50 pitches, 4–112 DP Tailstock Quill Diameter 75 mm Tailstock Quill Travel 180 mm Tailstock Taper MT5 Main Motor (S1/S6) 7.5 / 9.0 kW (10 HP) Coolant Pump Motor 0.1 kW Machine Dimensions 3340 × 1150 × 1460 mm Weight 2,940 kg Standard Equipment 315 mm 3-jaw self-centering chuck (PO3-315 / D8) 350 mm 4-jaw independent chuck (K72-350 / D8) Service tool kit 450 mm faceplate Fixed steady rest (capacity up to Ø180 mm) Travelling steady rest (capacity up to Ø120 mm) Two dead centres CE-compliant electromagnetic foot brake Electromechanical spindle brake Filled with Shell Tellus 46 hydraulic oil Rapid traverse system Coolant system Halogen work light Change gears Chip tray 3-axis Digital Readout (DRO)

Condition: used, High Speed Elevating Rail Vertical Boring Machine with Power Indexing Turret & Copying Attachment. Hnsdezy Ik Iopfx Akreu Four Jaw Chuck Size 48" Diameter. Table Swing 60" Diameter. Max Height Under Cross Slide 60" Turret Rise & Fall 36" Speeds 10.5 - 234 rpm With 4 Sets of Chuck Jaws, Equipment, Chuck Guards & Newall Digital Readout System.

Condition: used, Colchester Magnum 1250 Gap Bed Centre Lathe. Distance Between Centres 4000mm (157"). Swing Over Bed 635mm (25"). Swing In Gap 900mm (36"). Spindle Bore 118mm. Hodpezy Im Nofx Akrenu Spindle Speeds 6.3 - 1250rpm. Leadscrew 2 TPI. Rapid Power to Saddle & Cross Slide. Quick Change Tool Post & Holders. 3 & 4 Jaw Chucks. 3 Point Roller Bearing Steady. Newall DP 700 Digital Readout & Tooling. Weight Approx: 6000KG

Condition: used, Broadbent - Schofield Gap Bed Centre Lathe. Distance Between Centres Approx 5M (16ft). Swing Over Bed 35". Swing in Gap 55". Spindle Bore 4 1/2". Spindle Speeds 7 - 500rpm. Hsdpfszy Ipqjx Akronu Leadscrew 2 TPI. Taper Turning Attachment. Bison 800mm Diameter 4 Jaw Chuck. Fixed 3 Point Roller Bearing Steady. Digital Readout & Tooling & 2 Rear Splash Guards.

Condition: used, Year of construction: 2018, Citizen Cincom L20E - 2M10 CNC Sliding Head Lathe with Cincom System M70LPC - VU CNC Control, Twin Spindle, Collet Chucks, 20mm Max Workpiece Diameter, 26 Tool Mounting Positions, 5 Lathe Tools, 7 Gang Tool Drilling, 6 Front Drilling, 8 Back Drilling, Driven Tool Capability, Spindle 1 - 200 - 10,000rpm, Spindle 2 - 200 - 8000rpm, Fire Track Automatic Fire Suppression System, Filtermist 5400, Parts Catcher & Conveyor, Serial No. QF6822 (2018) Imeca Boss 338-HD SM Barfeed, Serial No. 021941NA01 (2019), 2350kg. Country of Origin: Thailand Hedpfx Akezzb Ayorjnu Location: These lots are located in Biggleswade, UK. Unfortunately, there are no loading facilities on-site, dismantling and loading will be at the cost of the purchaser.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1989, turning diameter over cross slide: 340 mm, turning length: 560 mm, turning diameter: 560 mm, spindle bore: 63 mm, overall weight: 5,500 kg, Fanuc OT Length capacity: 560 mm Diameter over slide: 340 mm, turning diameter: 560 mm Turret: 10 stations Hedszbam Eepfx Akrenu Spindle: 11 kW Chip conveyor

Condition: good (used), Year of construction: 2010, operating hours: 5,750 h, functionality: fully functional, turning length: 393 mm, turning diameter: 200 mm, spindle bore: 51 mm, MSX 853 cnc control 3-jaw chuck diameter 210mm 12-fold revolver C-axis driven tools tail stock coolant device chip conveyor Technische Daten: / technical details Drehdurchmesser / turning diameter 200 mm Drehlänge / turning lenght 393 mm X-Weg / X-travel 160 mm Z-Weg / Z-travel 450 mm max. Drehzahl Spindel / max. spindle speed 50-3000 UpM /rpm Eilgang X/Z / rapid feed X/Z 24/30 Anzahl der Revolverplätze / number of tool places 12 max. Stangendurchmesser / max. bar diameter 51 mm Antriebsleistung Spindel / drive capacity spindle 13,5 kW Gewicht ca. / weight ca. 3500 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding. Hedpjzd S S Refx Akrenu